Translation of "endowment of capital" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

Endowment - translation :

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة المنح المنحة هبات يختلس وودز

Examples (External sources, not reviewed)

Since Bell was becoming increasingly affluent, he used his prize money to create endowment funds (the 'Volta Fund') and institutions in and around the United States capital of Washington, D.C..	حينها كان بيل يزداد ثراء ، لذا فقد استغل مبلغ الجائزة بإنشاء الصناديق الخيرية (صندوق فولتا) والمؤسسات في داخل وخارج عاصمة الولايات المتحدة، واشنطن.
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	كان الخبير الاقتصادي المعاصر ريتشادر ثالر قد تحدث في العام 1980 عما أسماه تأثير الوقف .
Most importantly, the Nigerians are taking measures to ensure that the fruits of this endowment are invested, so that as the country's natural resources are depleted, its real wealth fixed and human capital is increased.	ومن الأهمية بمكان، أن أهل نيجيريا يتخذون التدابير الآن لضمان استثمار نتاج هذه الثروة الطبيعية بحيث تتزايد ثروة نيجيريا الحقيقية ـ من رأس المال الثابت والموارد البشرية ـ حين يأتي اليوم الذي ت س ـت نفد فيه مواردها الطبيعية وتنضب.
Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore.	إن أستراليا بلد محظوظ بما ينعم به من ثروات سخية من الموارد الطبيعية، بما في ذلك خام الحديد.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.	وعلى هذا فقد قررت تكساس أن تكرس أموال النفط للإنفاق على وقف تعليمي.
The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year.	فقد تمكن وقف جامعة هارفارد، تحت إدارة جاك ماير ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.2 في المتوسط خلال السنوات العشر الأخيرة، مقارنة بمتوسط سوينسن الذي بلغ 17.2 سنويا ، بينما تمكن وقف جامعة برينستون، تحت إدارة أندرو جولدن ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.6 في المتوسط.
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.	واليوم يعادل هذا الوقف نظيره لدى جامعة هارفارد. ويشمل الوقف خمس عشرة جامعة.
Indeed, the National Endowment for Democracy in the US describes some countries as electoral dictatorships.	والواقع أن الصندوق الوطني للديمقراطية في الولايات المتحدة يصف بعض البلدان بأنها دكتاتوريات انتخابية .
In October 2008, she was one of the recipients of the first Opera Honors given by the National Endowment for the Arts.	وفي أكتوبر 2008، كانت هاريس واحدة من أولى الحاصلات على تكريم الأوبرا المقدم من الصندوق الوطني للفنون.
James Acton for Carnegie Endowment for International Peace suggested a more subtle approach of shifting the focus from denuclearization to nonproliferation.	اقترح جايمس أكتون الذي يعمل في مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي توجه أكثر براعة وهو التركيز على منع انتشار السلاح النووي بدلا من نزع السلاح النووي.
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).	() انظـر صندوق كارنيغي للسلام الدولي، اتفاقيات وإعلانات لاهاي لعامي 1899 و 1907 (نيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد، 1915).
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).	() انظر صندوق كارنيغي للسلم الدولي، اتفاقيات وإعلانات لاهاي لعامي 1899 و 1907 (نيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد، 1915)
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).	() انظر صندوق كارنيغي للسلم الدولي، اتفاقيات وإعلانات لاهاي لعامي 1899 و 1907 (نيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد، 1915).
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).	() انظـر صندوق كارنيغي للسلام الدولي، اتفاقيات وإعلانات لاهاي لعامي 1899 و 1907 (نيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد، 1915).
In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.	وبشكل عام، يرتبط ارتفاع نسبة الخريجين في مجالس الجامعات بارتفاع التصنيف، وارتفاع مستوى الانتقاء، وحجم الوقف.
Yale University, where I teach, has entrusted its endowment portfolio to one man, David Swensen, for over 20 years.	ظلت جامعة ييل، حيث أعمل، تعهد بمحفظة الاستثمار الخاصة بوقفها إلى رجل واحد، وهو ديفيد سوينسن لأكثر من عشرين عاما .
The World in Words podcast is on Facebook and iTunes. With support from the National Endowment for the Humanities	العالم في كلمات على فيسبوك و آي تيونز.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
Myanmar possesses considerable development potential, given its fertile agricultural land, a rich endowment of other natural resources and potential as a locus of regional trade.	57 لدى ميانمار إمكانيات إنمائية هامة، بالنظر إلى أراضيها الزراعية الخصبة، وما تزخر به من موارد طبيعية أخرى وإمكانية أن تصبح مركزا للتجارة الإقليمية.
The Ontario Council on Graduate Studies will administer a 3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships.	وسيدير مجلس أونتاريو للدراسات العليا صندوق هبات بمبلغ 3.625 ملايين دولار لدعم الكرسي الجامعي ومنح الدراسات العليا.
Ronald Reagan pioneered a wave of policy and propaganda in the United States in the 1980 s that demonized the National Endowment for the Arts.	في ثمانينيات القرن العشرين قاد رونالد ريجان موجة من الحملات السياسية والدعائية في الولايات المتحدة لإضفاء صبغة شيطانية على الوقف الوطني للفنون والآداب.
Special attention is being given to sustainable development as a way for the region to capitalize on its unique natural resource endowment.	26 ويجري إيلاء اهتمام خاص للتنمية المستدامة بوصفها وسيلة تستفيد بها المنطقة مما حبته بها الطبيعة من موارد فريدة.
In 1997, Khan received the National Endowment for the Arts' prestigious National Heritage Fellowship, the United States' highest honour in the traditional arts.	وفي عام 1997، تلقى خان زمالة التراث الوطني من المستوى الرفيع من صندوق الهيئات الوطنية، وهو أعلى وسام للفنون التقليدية في الولايات المتحدة.
McIntyre, supra note 7, at 19 (citing Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law, Power, and Policy 152 (1952)).	Mcintyre، الحاشية 7 أعلاه، الصفحة 19 (استنادا إلى Lectures Sponsored By The Carnegie Endowment For International Peace International Law, Power, And Policy 152 (1952)).
Efratti of From Nation's Capital to Nation's Capital adds	Effrati من مدونة From Nation's Capital to Nation's Capital يضيف
At its seventeenth session, the Tribunal expressed its gratitude to the Korea International Cooperation Agency for its generous endowment which established the KOICA Grant.	91 في دورتها السابعة عشرة، أعربت المحكمة عن امتنانها للوكالة الكورية للتعاون الدولي على المنحة السخية التي أنشأت بها صندوق المنح التابع للوكالة الكورية للتعاون الدولي.
Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia.	عاصمتها بلغراد، وكان أيضا عاصمة يوغوسلافيا الاتحادية.
But I believe that the problem could easily be solved by, say, giving the World Bank an endowment of rich country bonds and permitting it to expend the interest.	لكنني أعتقد أن المشكلة قد تكون سهلة الحل إذا ما حصل البنك الدولي، على سبيل المثال، على وقف من سندات الدول الغنية، وس ـم ـح له بإنفاق عائداته.
Capitals of Capital	عواصم المال
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.	يستند إطار المعيشة المستدامة المقترح في وثيقة المشروع بوصفه أداة لتحليل مدى نجاح المشروع إلى المجموعة التالية من مؤشرات النجاح الكثيرة الرصيد الطبيعي، والرصيد الفيزيائي، والرصيد الاجتماعي، والرصيد البشري، والرصيد المالي.
We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students.	لقد قمنا كذلك باطلاق عدة مبادرات جديدة لتحسين القدرة على الوصول للتعليم واحدى تلك المبادرات هو برنامج البعثات الوطنية للمواهب والذي يمول التعليم للطلاب الفقراء.
Poland s initiative to create a European Endowment for Democracy could play a leading role here, and with Europe s own unfinished business of democratization in Belarus and elsewhere, like backsliding Ukraine.	وقد تلعب المبادرة البولندية لإنشاء صندوقا أوروبيا للديمقراطية دورا رائدا في هذا السياق، وفي إتمام الدور الأوروبي الذي لم ينته فيما يتصل بتعزيز الديمقراطية في بيلاروسيا وأماكن أخرى من العالم، مثل أوكرانيا المتراجعة.
13. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund.	13 تدعو المجتمع الدولي إلى أن يقدم التبرعات إلى الجامعة، بما في ذلك تبرعات لمراكز وبرامج البحوث والتدريب، ولاسيما لصندوق الهبات الخاص بها.
And we basically founded the park on the idea of an endowment that would pay the equivalent lost fishing license fees to this very poor country to keep the area intact.	و لقد أسسنا تلك الحديقة على أن تكون وقفا يدفع ما تم خسارته نتيجة منع تصاريح الصيد لهذا البلد الفقير، للحفاظ على سلامة المنطقة.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.	إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال.
Details on a further proposal to establish an endowment fund from the fees paid to the Authority by the contractors would also be presented to the twelfth session.	وستقدم إلى الدورة الثانية عشرة أيضا تفاصيل اقتراح آخر بإنشاء صندوق هبات من الرسوم المدفوعة للسلطة من جانب المتعاقدين.
The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra.	ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا.
Whereas the US now spends nearly 400 billion on defense, the National Endowment for Democracy lives on a budget of some 40 million, a fraction of which is spent in the Greater Middle East.	وبينما تنفق الولايات المتحدة الآن ما يقرب من أربعمائة بليون دولار على الدفاع، فإن المنحة المخصصة لنشر الديمقراطية لا تتجاوز الأربعين مليون دولار، وجزء من هذا المبلغ ينفق على مشروع الشرق الأوسط الكبير .
The business was named Capital Ltd. ( Capital ) and its principal place of business was Plock.	وكان اسم الشركة هو Capital Ltd وكان مقر أعمالها التجارية الرئيسي في بلوك.
With independence, Bogotá became capital of the Gran Colombia and later the capital of the Republic of Colombia.	مع الاستقلال، أصبح بوغوتا عاصمة كولومبيا الكبرى في وقت لاحق وعاصمة جمهورية كولومبيا.
The Art of Capital Flight	فن هروب رأس المال
The Morality of Capital Punishment	الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام
Her human capital was no match for his financial capital.	وفي النهاية، كان رأسمالها البشري بلا قيمة في مواجهة رأسماله المالي.
Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight.	وأشيع ممارستين تشكلان هروبا لرؤوس الأموال هما التهرب الضريبي وتصدير رؤوس الأموال بصورة غير قانونية.
Along with Tallinn, the capital city of Estonia, Turku was designated the European Capital of Culture for 2011.	خلال عام 2011 تم اختيار توركو لتكون عاصمة الثقافة الأوروبية إلى جانب تالين عاصمة إستونيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية