ترجمة "cantonese dialect" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dialect - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Services are conducted in Cantonese, with three fifths of the parishes providing services in English and in Tagalog in some cases. | وتجرى الخدمات في اللغة الكانتونية، مع ثلاثة أخماس الرعايا تقدم الخدمات باللغتين الإنجليزية والتاغالوغية في بعض الحالات. |
| People will never stop using the Egyptian dialect. | و أي كانت الاجابة الناس مش هتبطل تعبر عن نفسها بالعامية |
| (See Åland Swedish for information about the dialect. | ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. |
| Clojure A dialect of the Lisp programming language. | كلوجر (لغة برمجة) لهجة من لغة البرمجة Lisp. |
| Kifi means similar to me in the Tunisian dialect. | تعني كلمة كيفي مثلي باللهجة التونسية. |
| It is a dialect of the scripting language ECMAScript. | الجدير بالذكر أن هذه اللغة هي اشتقاق من ECMAScript. |
| The dialect of urban Holland became the standard language. | أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية. |
| Tarek (Myself) wrote Wikipedia is now in the Egyptian dialect. | طارق كتب |
| In the latter, he uses the Tunisian dialect instead Standard Arabic. | ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية. |
| There have been various requests to create domains for different languages dialects such as the Sudanese dialect (the request currently is being discussed), the Algerian dialect (the request was refused in the 23rd of April 2007), and the Lebanese dialect (the request was refused in the 7th of November 2007). | بالنظر لطلبات إنشاء ويكيبيديا بلغات لهجات عربية مختلفة نجد عدة طلبات للهجات العربية مثل اللهجة السودانية واللهجة الجزائرية المغربية واللهجة اللبنانية . |
| However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background. | ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية. |
| Hollandic is also the name linguists give to the dialect spoken in Holland. | Hollandic هو أيضا اسم اللغويين إعطاء إلى اللهجة المحكية في هولندا. |
| Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect. | وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية. |
| Lushnjë () (Lushnje (ˈluʃɲe) in Lushnjë's own dialect) is a city in Central West Albania. | لوشنيه (بالألبانية Lushnjë) هي مدينة تقع في الوسط الغربي من ألبانيا. |
| This was the hub of the empire, where the Yoruba spoke the Oyo dialect. | وكان هذا المكان يمثل مركز الإمبراطورية، حيث تحدث الأوربيون اللهجة المحلية بأويو. |
| The poet Óndra Łysohorsky is probably the best known writer in a Lachian dialect. | ربما كان الشاعر Óndra Łysohorsky هوالكاتب الأكثر شهرة في لهجة اللاشية. |
| She is the daughter of martial arts film star Bruce Lee and Linda Lee Cadwell, the granddaughter of Cantonese opera singer Lee Hoi Chuen, and the younger sister of Brandon Lee. | وقالت انها هي ابنة الدفاع عن النفس نجم سينمائي الفنون بروس لي و ليندا لي كالدويل ، حفيدة الكانتونية مغنية الأوبرا لي هوي تشين ، والشقيقة الصغرى ل براندون لي . |
| The word, from the ghetto dialect of lunfardo, evokes impudence, danger, manliness, mischief, and shamelessness. | وهذه الكلمة من لهجة الأحياء الفقيرة في ليونفاردو تستحضر إلى الذهن الجسارة، والخطر، والرجولة، والبأس، والمجون . |
| In the data exchange dialect return is just a word not having any specific meaning. | ففي (لهجة تبادل البيانات)، يعد الـ return مجرد كلمة لا تحمل أي معنى محدد. |
| Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing. | منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد. |
| I do not know what the next will be a PortSaidi or Upper Egyptian dialect Wikipedia !!?? | ما التالي هل هي ويكي بورسعيد أم ويكي لهجة شمالي مصر ! |
| English The dialect of English spoken in Northern Ireland shows influence from the lowland Scots language. | لهجة من اللغة الإنجليزية تحدثا في أيرلندا الشمالية يظهر تأثير من لغة الاسكتلنديين الأراضي المنخفضة. |
| The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect. | المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect . |
| BTB is a famous blogger who writes a lot in the Tunisian dialect in an ironic way, while Khil we lil, who posts in French and the Tunisian dialect, writes a lot about cultural aspects and the southern region of Tunisia. | BTB مدون مشهور يكتب باللهجة التونسية بطريقة ساخرة. بينما يكتب خيل وليل بالفرنسية واللهجة التونسية عن الجانب الثقافي والمنطقة الجنوبية من تونس. |
| Fartattou means in the local Tunisian dialect butterfly, and the word is derived from Berber or Amazigh. | تعني كلمة فرططـ و في الدارجة التونسية فراشة و أصل اللفظ بربري أو أمازيغي. |
| He also advocates the use of the Tunisian dialect as an official language instead of Standard Arabic. | ويشجع على إستخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى. |
| They are shell shocked when they realise that the distinction between Shias and Sunnis is detected by dialect! | كلهم ي صدمون لما يعلمون أنه التفرقة بين الشيعة والسنة تتم عبر لهجاتهم! |
| OS 2 had a visual development system from Watcom VX REXX another dialect was VisPro REXX from Hockware. | OS 2 لديه نظام بصري تطويري من واتكم Watcom VX REXX وكتنت هناك لهجة أخرى VisPro REXX من هوكوير Hockware. |
| Łysohorsky was notable for refusing to write in Czech, instead writing in the local dialect of Upper Silesia. | كان Łysohorsky بارزا لرفضه الكتابة باللغة التشيكية، وعمد بدلا من ذلك الكتابة بلهجة محلية من سيليزيا العليا. |
| The most often used insult is Guira Guira, which, according to some means in a local dialect big monkey . | وأكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي جويرا جويرا ويظن البعض أنها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير (الغوريلا). |
| I am totally against the new Egyptian dialect Wikipedia , now we got our localized version of Wikipedia , we got our own Egyptian dialect Wikipedia and I am sorry to say that it sucks. Seriously it is ridiculous , I read in it some entries and I was shocked. | أنا ضد موسوعة ويكيبيديا باللهجة المصرية وبقوة، لدينا الآن نسخة محلية من ويكيبيديا، كما لدينا موسوعتنا باللهجة المصرية وأنا أشعر بالأسف بالقول بأنها سخيفة بكل معنى الكلمة، قرأت بعض مقالاتها وقد صدمت. |
| Is it a good or a bad move, and is Egyptian and standalone language, or just a dialect of Arabic? | هل هي حركة جيدة أم سيئة، وهل المصرية هي لغة مستقلة بذاتها أم لهجة عربية |
| Users can define their own dialects, reusing any existing Rebol word and giving it a specific meaning in that dialect. | وبوسع المستخدمين تحديد لهجاتهم الخاصة، بإعادة استخدام أي كلمة من كلمات REBOL القائمة وإعطاءها معنى معين في هذه اللهجة. |
| So I might write an article in Egyptian dialect because, for me, it will consume less energy and time to write. | أقوم بكتابة مقالة باللهجة المصرية لأنها بالنسبة لي تستهلك جهد وطاقة ووقت أقل للكتابة. |
| In the Tunisian dialect, the adjective Houmani derives from the noun Houma, which could be translated to a 'working class district'. | يصور الفيديو قاطني الأحياء المتدنية الخدمات ويعرض لنا حياتهم اليومية. |
| A small number of people, especially in the area north of Amsterdam, still speak the original dialect of the county, Hollandic. | 14 وهناك عدد قليل من الناس ، وخصوصا في المنطقة الواقعة شمال أمستردام، ما زالوا يتحدثون اللهجة الأصلية للمقاطعة، Hollandic . |
| The name comes from the local Moselle Franconian dialect of Daun, Germany, where it is in turn derived from Latin mare (sea). | والاسم يأتي من لهجة موسيل فرانكونيان (Moselle Franconian) المحلية الخاصة بـ داون، حيث إنه مشتق بدوره من الكلمة اللاتينية mare (بحر). |
| Implementation Monotone is implemented in modern dialect C on top of the Boost library, the Botan cryptography library, and the SQLite database library. | ت طب ق المونوتون في اللهجة الجديدة من c في مقدمة boost library ومكتبة Botan للكتابة الشفرية ومكتبة قواعد بيانات SQLite. |
| Zaans is a dialect of Dutch spoken in the Zaan district, which lies north of Amsterdam, in the Dutch province of North Holland. | اللهجة الزانية (بالهولندية Zaans) هي لهجة من اللغة الهولندية المتحدثة في منطقة نهر زان التي تقع شمال أمستردام بمقاطعة شمال هولندا. |
| Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect! | ولم تتوقف مخيلة زايا الخصبة عن ذلك الحد فقد اقترح دبلجة أو ترجمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية الشهيرة إلى اللهجات المحلية! |
| A dark skinned girl got into the taxi with us on the way, a girl from Acre, from what I noticed of her dialect. | طلعت صبية سمرا بالطريق معنا بالتاكسي، الصبية عكاوية، هيك لاحظت من لهجتها. |
| In isolated pockets of the Southern part of Salento, a dialect of modern Greek called Griko, is spoken by just a few thousand people. | في الجيوب المعزولة في الجزء الجنوبي من سالنتو، تستخدم لهجة من اليونانية الحديثة يدعى غريكو، ويتحدث بها بضعة آلاف من الناس. |
| Spanish has a long history in Oran, which was occupied by Spain between 1509 and 1790 it has left some traces in that city's dialect. | اللغة الأسبانية لها تاريخ طويل في وهران و التي احتلها الأسبان في الفترة من 1509 إلى 1790 ،و قد تركت بعض الأثر في لهجة تلك المدينة. |
| In exile, I immediately identified with another capital of Dada, the cosmic republic, that speaks all languages in a universal dialect, as Johannes Baader put it. | وفي المنفى تعرفت على الفور على عاصمة أخرى للدادية، أو كما وصفها جوهانس بادر الجمهورية الكونية التي تتحدث كل اللغات بلهجة عالمية . |
| Most of Tajikistan's 8 million people belong to the Tajik ethnic group, who speak Tajik, a dialect of Modern Persian, although many people also speak Russian. | معظم طاجيكستان 8 ملايين شخص ينتمون إلى جماعة عرقية الطاجيك، الذين يتحدثون الطاجيكية، وهي لهجة من اللغة الفارسية الحديثة، على الرغم من أن العديد من الناس أيضا يتكلمون الروسية. |
Related searches : Cantonese - Cantonese Chinese - Dialect Geography - Dialect Atlas - Local Dialect - Mandarin Dialect - Beijing Dialect - Wu Dialect - Shanghai Dialect - Yue Dialect - Min Dialect - Hakka Dialect - Eye Dialect