ترجمة "cannot be assigned" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | (ب) تسند سلطة الاعتماد والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها. |
| If it cannot be reformed, it should be abolished and its mandate assigned to the General Assembly with decisions taken by a majority vote. | وإذا لم يتسن إصلاحه، فينبغي إلغاؤه وإسناد ولايته للجمعية العامة باتخاذها القرارات بأغلبية الأصوات. |
| Each government delegation will be assigned two seats. | وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان. |
| This ratio was to be based on the missions assigned to the armed forces, and also on the fact that current economy of Ukraine cannot support any larger troop numbers. | وتستند هذه النسبة على المهام الموكلة للقوات المسلحة، وأيضا على حقيقة أن الوضع الاقتصادي الحالي في أوكرانيا لا يمكن أن نؤيد أي أرقام أكبر القوات. |
| Assigned Tags | م س ندة وسوم |
| Tags already assigned | بالفعل |
| Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person. | وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها. |
| No Recently Assigned Tags | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
| These and other achievements of the diplomats assigned here, however, cannot diminish our disappointment over the failure of the principal body, the Conference on Disarmament, to engage in substantive work. | غير أن هذه الإنجازات وغيرها التي حققها دبلوماسيون معتمدون هنا لا يمكنها أن تخفف من خيبة أملنا إزاء عدم تمكن هذه الهيئة الرئيسية، أي مؤتمر نزع السلاح، من الشروع في أعمال فنية. |
| The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. | إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج. |
| 3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006 | 3 تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006 |
| Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies, however. | ومع ذلك، قد تمثل مقاضاة الكارتلات أصعب المهام المنوطة بالوكالات المختصة بالمنافسة. |
| Provides cannot be broken | توف ر لا يمكن أن تعطب |
| You cannot be serious. | لا يمكن أن تكون جادا . |
| Women cannot be pastors | المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية |
| That cannot be overlooked. | ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر. |
| That cannot be tolerated. | وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه. |
| Indifference cannot be countenanced. | ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى. |
| Men cannot be employed when the object of desire i.e., money is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off. | ampquot ولن يكون من السهل توظيف الناس ما دام موضوع الرغبة ( أي المال) لا يمكن إنتاجه، وما دام من غير الممكن تقييد الطلب عليهampquot . |
| That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. | الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. |
| He expected to be sent to France, but was instead assigned to Camp Mills, Long Island. | توقع أن يتم إرساله إلى فرنسا،و لكن أ رسل إلى مخيم ميلز في لونغ آيلند. |
| However, it is expected that up to 19 advisers will be assigned to the justice sector. | ومع ذلك، من المتوقع أن يتم على الأرجح إلحـاق ما يصل إلى 19 مستشارا بقطاع العدالة. |
| It needs to be fully utilized for the specific role assigned to each of its constituents. | ومن الضروري أن تستخدم بكامل طاقتها لدى الاضطلاع بالدور المحدد المنوط بكل عنصر من عناصرها. |
| The operation cannot be performed. | تعذ ر إجراء العملية |
| Package dependencies cannot be resolved | اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها |
| The fact cannot be denied. | لا يمكن إنكار الحقائق. |
| Economists cannot be so sanguine. | أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل. |
| This cannot be accomplished overnight. | لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها. |
| Historical change cannot be undone. | إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. |
| Women cannot be too smart | المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي |
| Women cannot be color blind | المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان |
| It cannot be completely cured. | لا يمكن معالجته كليا . |
| Album name cannot be empty. | الألبوم الاسم فارغ. |
| Tag name cannot be empty | الش ارة الاسم فارغ |
| These measures cannot be sustained. | فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها. |
| They assigned the task to us. | كلفونا بهذا العمل. |
| Despite the difficulties, India believed that consensus had to be reached on what functions should be assigned to the Trusteeship Council. | وذكر، في هذا السياق أن الهند ترى أن من الصعب التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المهام التي يجب إسنادها إلى مجلس الوصاية. |
| Obama cannot be faulted for trying. | ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر. |
| Task cannot be monitored or controlled | تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها |
| Unintended consequences cannot always be prevented. | والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال. |
| These wounds cannot be instantly healed. | ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها. |
| Discredited businesses cannot be replaced overnight. | ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها. |
| Obama cannot be faulted for trying. | ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. |
| But the process cannot be rushed. | ولكن من غير الممكن أن نستعجل هذه العملية. |
| Yet the truth cannot be denied. | ورغم كل ذلك فالحقيقة لا يمكن إنكارها. |
Related searches : Be Assigned - Would Be Assigned - Should Be Assigned - Shall Be Assigned - May Be Assigned - Could Be Assigned - Must Be Assigned - Not Be Assigned - Can Be Assigned - Will Be Assigned - To Be Assigned - Cannot Be Complied - Cannot Be Reconciled - Cannot Be Supplied
