ترجمة "can monitor" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Monitor - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| What can be done to monitor aid on the basis of results? | ما الذي يمكن فعله لرصد المساعدات على أساس النتائج |
| Projects can be difficult to monitor if teams have a lot of independence. | قد يكون من الصعب مراقبة المشاريع إذا كانت الفرق تتمتع بقدر كبير من الاستقلالية. |
| A border can be created along the current LOC and surveillance cameras can be set up to monitor infiltration activities. | يمكن وضع حدود وفق خط الحدود الحالي ويمكن وضع كاميرات مراقبة لمراقبة أية اختراقات. |
| For patients having more transient symptoms, a cardiac event monitor which can be worn for a month or more can be used. | للمرضى وجود أعراض أكثر عابرة، ورصد الحدث القلب والتي يمكن ارتداؤها لمدة شهر أو أكثر يمكن استخدامها. |
| We hope that we can sometime clean up oil spills, or we can gather or collect plastic in the ocean, or we can have swarms of our machines controlled by multi player video game engines to control many of these machines, to monitor coral reefs or to monitor fisheries. | نأمل أننا سنستطيع في وقت ما تنظيف بقع النفط، أو نجمع ونلتقط البلاستيك من المحيط، أو نتوفر على أسراب من أجهزتنا متحكم فيها بمحركات ألعاب فيديو متعددة اللاعبين للتحكم في العديد من هذه الآلات، لمراقبة الشعاب المرجانية أو مراقبة مصايد الأسماك. |
| Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons. | وبالتالي، لا يمكن لهيئات المعاهدات أن ترصد إلا ممارسات الدول التي تتعلق بحقوق معينة()، أو بفئات معينة من الأشخاص(). |
| Meteorological satellites can monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods. Derived products are produced routinely several times per day, many of them focused on particular hazard events. | ويمكن استخدام ن ظ م المعلومات الجغرافية لوضع نماذج لمخططات افتراضية مختلفة بشأن المخاطر والأخطار من أجل تخطيط تنمية منطقة ما في المستقبل. |
| Monitor | شاشة |
| First, these bodies can only monitor the practices of States that are parties to the respective human rights treaty. | فأولا ، لا يمكن لهذه الهيئات أن ترصد سوى ممارسات الدول الأطراف في معاهدة حقوق الإنسان المعنية. |
| Monitor tests | اختبارات الشاشة |
| Backup Monitor | مراقب النسخ الاحتياطي |
| Workstation monitor | شاشة |
| Event monitor | مراقب الأحداث |
| Event Monitor | مراقب الأحداث |
| Crashes Monitor | مراقب الإنهياراتComment |
| This will induce minor delay, but will provide multiple interfaces that can be used to monitor the individual switch port. | هذه من شأنها أن تحفز تأخير طفيفة، ولكن سوف توفر واجهات متعددة والتي يمكن استخدامها لرصد الفردية المنفذ التحول. |
| Just as we can use financial software to manage our money, we can now use a variety of software tools to monitor our own behavior and bodily statistics. | فكما نستطيع استخدام البرمجيات المالية لإدارة أموالنا، بات بوسعنا الآن أن نستخدم مجموعة متنوعة من أدوات البرامج لمراقبة سلوكنا الشخصي وبياناتنا الإحصائية الجسمانية. |
| This working document identifies numerous actions that different role players within the United Nations system can take to further its implementation and which can be used to monitor progress. | وورقة العمل هذه تحدد الإجراءات العديدة التي يمكن لأطراف مختلفة في منظومة الأمم المتحدة اتخاذها لتعزيز تنفيذها والتي يمكن استخدامها لرصد التقدم. |
| Monitor and track progress | رصد التقدم وتتبعه |
| Greek Helsinki Monitor (EPSE) | 28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) |
| National Drug Monitor 2003. | () مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003. |
| How can child care providers be trusted? Cautious parents seek agents to select their employees and technology to monitor them as they work. | فكيف يصبح بوسعنا أن نثق في مقدم الرعاية للأطفال يستعين الآباء الحذرون بوكلاء متخصصين لاختيار الموظفين والتكنولوجيا المطلوبة لمراقبتهم أثناء عملهم. |
| Then, we've got to commission a baseline survey to make sure we can monitor and progress the goals going forward. The original goals didn't really have good baseline survey data, and we're going to need the help of big data through all of this process to make sure we can really monitor the progress. | بعد ذلك، يجب علينا أن نفوض لجنة لمعاينة خط الأساس للتأكد من أننا نستطيع مراقبة وتطوير الأهداف بينما نمضي قدم ا. الأهداف الأصلية لم تكن لديها حق ا معاينة جيدة لبيانات خط الأساس، وسوف نحتاج بيانات ضخمة لمساعدتنا خلال هذه العملية للتأكد من أننا نستطيع مراقبة التقدم بحق. |
| Desktop computers come in a variety of styles ranging from large vertical tower cases to small models which can be tucked behind an LCD monitor. | تأتي أجهزة كمبيوتر سطح المكتب في مجموعة متنوعة من الأساليب التي تتراوح بين tower case الرأسي إلى النماذج صغيرة الحجم التي يمكن دسها وراء شاشات LCD. |
| but subscribes to the benefits which can be derived from introducing a formal tracking mechanism to monitor the complete and timely implementation of its recommendations. | ويضطلع مكتب الرقابة الداخلية بهذه المهمة على أساس غير رسمي ولكنه يشترك في الفوائد التي يمكن استخلاصها من استحداث آلية تعقب رسمية لرصد التنفيذ الكامل والموقوت لتوصياته. |
| Or we can monitor the velocity with which people are moving with their phones on a highway, and the phone company can see, as the velocity is slowing down, that there's a traffic jam. | أو يمكن لنا مراقبة السرعة من خلال الأشخاص المتحركون مع هواتفهم في الطرق السريعة و يمكن لشركة الهاتف أن ترى عندما تنخفض السرعة أن هنالك إزدحام مروري |
| Mumbai police to monitor cyber cafes | شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت. |
| We continue to monitor ongoing violence. | ولا نزال نرصد العنف المستمر. |
| follow up, monitor and evaluate activities | متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها |
| Of course, this signals that Telegram, Facebook Messenger, Whatsapp, and Viber should be ready they can either submit to the demands of Roskomnadzor and the Federal Security Service and monitor their users, or they can be blocked. | إن هذه المؤشرات تستدعي كل من التيليجرام وماسنجر فيسبوك وواتساب وفايبر بأن يكونوا على أهبة الاستعداد فعليهم القيام بإحدى الأمرين، التقدم بطلبات لدى روسكومسفوبودا والأمن الفيدرالي ومراقبة مستخدميهم، وإلا سيتم حظرهم. |
| f. Monitor, assess and report on progress | (و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه |
| Energy Infrastructure The RapidEye constellation can monitor pipeline and transmission corridors and identify problems on the ground such as vegetation encroachment, nearby buildings, development of roads or leaks. | الطاقة amp amp والبنية التحتية وتستطيع مجموعة أقمار RapidEye رصد خطوط الأنابيب وممرات النقل ويمكنها تحديد المشاكل فيها على الأرض مثل زحف النباتات والمباني المجاورة وكذلك تساعد في تطوير الطرق وكشف التسرب. |
| Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification. | وتجري مناقشات لوضع إطار مرجعي يستعمل بوصفه نوعا من الدليل بغية متابعة تطور مكافحة التصحر. |
| Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the US plus, or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement. | بيد أن مثل هذه الآلية لن يكتب لها النجاح إلا تحت رعاية ومراقبة طرف ثالث (الولايات المتحدة و أو اللجنة الرباعية المختصة بالشرق الأوسط). |
| They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, to gauge the impact of activities and to assess future trends.27. | كما أنها تسعى جاهدة إلى بناء قاعدة مرجعية تتمكن انطلاقا منها من متابعة عمليات التصحر وتقدير مدى تأثير الأنشطة وقياس التطورات المستقبلية. |
| Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. | رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات. |
| Source Emancipation monitor 2002, pp. 77 and 86. | المصدر مراقب التحرر لعام 2002، الصفحتان 77 و 86. |
| (vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved | '6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز. |
| (d) Monitor the implementation of the arms embargo. | (د) رصد تنفيذ الحظر على الأسلحة. |
| (a) To monitor and verify lines of disengagement | (أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها |
| UNMIS will monitor the proceedings of the Court closely. | وسترصد بعثة الأمم المتحدة في السودان إجراءات المحكمة عن كثب. |
| The human rights officers based in the Darfur region monitor cases of human rights abuses, liaise with local authorities including police and prosecutors, and monitor trials. | ويقوم موظفو حقوق الإنسان الموجودين في منطقة دارفور بمراقبة حالات انتهاك حقوق الإنسان، والاتصال بالسلطات المحلية، بما في ذلك الشرطة والمدعون العامون، ويقومون بمراقبة المحاكمات. |
| Ghostscript can also be used to preview PostScript documents on a computer monitor and to convert PostScript pages into raster graphics such as TIFF and PNG, and vector formats such as PDF. | كما يمكن استخدام Ghostscript كذلك في استعراض مستندات الـ PostScript على أي شاشة كمبيوتر وتحويل صفحات الـ PostScript إلى رسوميات نقطية raster graphics مثل TIFF و PNG، والتنسيقات المتجهية مثل PDF. |
| Governments and the United Nations itself can then use this results matrix to monitor and assess the performance of the United Nations system at the country level and hold its representatives accountable. | وعندئذ يمكن أن تستعمل الحكومات والأمم المتحدة نفسها مصفوفة النتائج هذه لرصد وتقييم أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري ومساءلة ممثليها. |
| Most countries do not have well developed resource tracking mechanisms for AIDS that can monitor the amounts of resources flowing to, among others, hospitals, clinics, drugs, traditional healers and non governmental organizations. | 22 ومعظم البلدان ليس مجه زا بآليات متطورة لرصد الموارد المخصصة لمرض الإيدز لتحديد مقادير الموارد المتدفقة إلى المستشفيات والمستوصفات ولشراء الأدوية والمعالجين التقليديين والمنظمات غير الحكومية وغيرها. |
Related searches : Can Bus Monitor - We Can Monitor - Pc Monitor - Monitor Screen - Pressure Monitor - Display Monitor - Temperature Monitor - Video Monitor - Monitor Stand - Activity Monitor - Monitor Lizard - Monitor Closely - Water Monitor