ترجمة "can be included" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Included - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Different types of measures can be included in disaster recovery plan (DRP). | هناك أنواع مختلفة من التدابير يمنك تطبيقها في خطة التعافي من الكوارث (DRP). |
| Test methods are published by regulators or can be included in specifications or contracts. | وتنشر الجهات التنظيمية طرق الاختبار أو من الممكن تضمينها في المواصفات أو العقود. |
| Actions can be included to be taken during the parsing process as well and the parse function can be used to process blocks or strings. | ويمكن تضمين الإجراءات للأخذ بها أثناء عملية الإعراب أيضا ، كما يمكن استخدام دالة الـ parse لمعالجة الكتل البرمجية أو السلاسل الحرفية. |
| Only some of them can be included in the classical former political definition of Eastern Europe. | بعضها فقط يمكن تضمينها في تعريف سياسي سابق الكلاسيكية في أوروبا الشرقية. |
| Potential candidates who are not included in the roster have to be submitted for inclusion before they can be considered for short listing. | أما المرشحون المحتملون غير المشمولين في القائمة، فيتعين أن تقد م أسماؤهم من أجل إضافتهم إلى القائمة قبل أن يكون في الإمكان النظر في إدراجهم في قائمة الاختيار الأولية. |
| An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor. | يمكن الاضطلاع بأي التزام على أساس الجدول الزمني للمدفوعات المدرج في العقد الموق ع مع المقاول. |
| The more data that is included the more precise the result, however an estimate can be achieved with as few as 17 data points. | فكلما كانت البيانات التي يتم إرفاقها أكثر، كانت النتيجة أدق، ومع ذلك يمكن الوصول إلى التقدير من خلال 17 نقطة من نقاط البيانات. |
| Young people must be included from birth. | ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة. |
| Intercultural education should be included in school curricula. | وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية. |
| A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated. | وقد يكون المجفاف مزودا بصنبور زنق (stopcock) يسمح بتفريغ المجفاف. |
| Civil society and public opinion must also be included. | لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام. |
| The Chairman said that those documents would be included. | 9 الرئيس قال إنه سيجري إدراج هذه الوثائق. |
| This aspect should be included in procurement training programmes. | وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء. |
| Of course, the public can and should be included through a national referendum in assessing the results once the talks have reached fruition and a comprehensive settlement is reached that both leaders say they can live with. | بالطبع، لابد من إشراك جمهور الناس في الأمر من خلال الاستفتاء الوطني في تقييم النتائج بمجرد بلوغ المحادثات إلى مرحلة مثمرة والتوصل إلى تسوية شاملة يتقبلها زعيما الجانبين. |
| At the same time, Canada appreciates that measures other than a weaponization ban can also enhance space security and that the broad range of elements included in a space security concept can be addressed in many different forums. | وفي الوقت ذاته، تدرك كندا أن ثمة تدابير غير حظر التسليح يمكن أيضا أن تعزز أمن الفضاء وأن النطاق الواسع من العناصر التي يشملها مفهوم الأمن الفضائي يمكن تناولها في محافل عديدة ومختلفة. |
| We want youth to be included in our countries' policies. | نريد أن يدمج الشباب في سياسات بلداننا. |
| Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included. | وبذلك، فإن عقد الممتلكات الزوجية في حد ذاته تشمله الاتفاقية. |
| A civil society component must be included in every action plan. | لابد وأن يكون لعنصر المجتمع المدني وجود في كل خطة عمل. |
| Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included. | وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء. |
| These categories will automatically be included in the sectoral report tables. | وستدرج هذه الفئات تلقائيا في جداول الإبلاغ القطاعية. |
| These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities. | وهذه الموضوعات الجديدة يلزم إدراجها في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد. |
| Animal data may be included in the weight of evidence evaluation. | وترد ملحوظات تفسيرية بعد الجدول 3 1 1. |
| References to emergency information services should be included in all SDS. | الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة |
| These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities. | ولا بد من إدراج هذه الموضوعات الجديدة في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد. |
| So again, real easy to say that Tyrannosaurus ontogeny included Nanotyrannus, and therefore we can take out another dinosaur. | اذا مرة اخرى يمكننا القول ان مراحل نمو تيرانوسورس تشتمل نانوتيرانوس, وبهذا تخلصنا من ديناصور ا خر |
| The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I. | وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| The UK s rationale for its refusal that no protocol was included in the treaty exempting the financial sector from certain regulations suggests that similar outcomes can be expected in future negotiations. | والواقع أن الأساس المنطقي الذي قدمته المملكة المتحدة لرفضها ــ عدم وجود أي بروتوكول في المعاهدة يقضي بإعفاء القطاع المالي من قيود تنظيمية بعينها ــ يشير إلى إمكانية التوصل إلى نتائج مماثلة في المفاوضات المقبلة. |
| Insufficient representation of women among the selected state officials is conditioned by the fact that only 37 of women are included in political science, and can be a cause for concern. | وعدم كفاية تمثيل المرأة تبينه أن 37 في المائة فقط من النساء يندرجن في العلوم السياسية. |
| The Conference ticket , which is included in the price of accommodation if the booking is made through the Bonn Tourism and Congress Office (see below), can be used for this bus. | وبالإمكان أي تستخدم لركوب هذه الحافلة تذكرة المؤتمر ، المدرجة ضمن سعر الإيواء إذا تم الحجز عبر مكتب السياحة والمؤتمرات في بون (انظر أدناه). |
| Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not. | إذا ما كان يجب تضمين الملفات الفرعية لإنشاء معرض الصور أم لا |
| It was important that other African countries be included in this process. | ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية. |
| Driving forces will be included in the framework at the next step. | وت درج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة. |
| If models of biology and AI included these dynamics, they would demonstrate how unexpected elements can emerge from an evolving coherence. | وإذا كانت النماذج البيولوجية والذكاء الاصطناعي هذه الديناميكيات، فإنها سوف توضح لنا كيف يمكن لعناصر غير متوقعة أن تنشأ من ترابط ناشئ. |
| Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included. | إن الاتفاقية التي ستأتي خلفا لبروتوكول كيوتو لن تنجح ما لم تشارك الصين والهند على نحو ما. |
| In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation. | بل وقد يكون من الضروري أن يتم إشراك ثاكسينفي أي مصالحة وطنية. |
| (The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.) | (وينبغي أيضا إدراج اليوان الصيني بمجرد أن تجعل الصين عملتها قابلة للتحويل). |
| Instead, the DDS part had to be included into the RPG source itself. | بدلا من ذلك، يجب إدراج جزء DDS في مصدر آر بي جي نفسها. |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | (بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | بدلات الإعالة (الصافي السنوي) بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخلي في حساب المعاش التقاعدي) |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| The issue of gender should be included in every national and international process. | ويجب أن تكون مسألة نوع الجنس مشمولة ضمن كل عملية وطنية ودولية. |
| The Director a.i. said that such information would be included in future reports. | وقال المدير بالنيابة ان هذه المعلومات ستدرج في التقارير المقبلة. |
| It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes. | (27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة. |
| She asked for the information to be included in the country's next report. | وطلبت إدراج المعلومات عن هذا الموضوع في التقرير القادم الذي تقدمه أيرلندا. |
Related searches : Be Included - May Be Included - Must Be Included - Could Be Included - Would Be Included - Might Be Included - Cannot Be Included - Shall Be Included - Should Be Included - Will Be Included - To Be Included - Can Be - Can Be Abolished