ترجمة "call through" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| RedRazan I am trying to call my family in Damascus but the call won't get through, many are trying to call their families inside as well. Syria | RedRazan أحاول أن أتصل بأهلي في دمشق ولكن لم يتم الاتصال. العديد يحاولون الاتصال بأسرهم بالداخل كذلك. سوريا |
| More progressive income taxation will also help stabilize the economy, through what economists call automatic stabilizers. | كما ستساعد الضرائب المتصاعدة على الدخل في استقرار الاقتصاد، وذلك من خلال ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد المثبتات التلقائية . |
| I hope that, as I conclude my remarks, my urgent call will have gone through to 999. | آمل، وأنا أختم ملاحظاتي، أن يكون ندائي الملح طلبا للنجدة قد وصل إلى من يقوم بالنجدة. |
| So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. | لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلن طلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع. |
| If you wanted to call another city, say, Delhi, you had to book a trunk call, and then sit by the telephone all day waiting for it to come through. | وإذا أردت أن تتصل بمدينة أخرى، ولنقل دلهي، فكان عليك أن تتصل أولا بالخط الرئيسي (الترنك)، ثم تنتظر بجانب الهاتف طيلة اليوم إلى أن تأتيك المكالمة. |
| Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan. | حيث تدعو الخطط إلى إنشاء عشرات السدود على طول مجاريها الأفعوانية عبر سلسة جبال يونان. |
| First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear. | السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن. |
| Say , I am warning you through inspiration . But the deaf cannot hear the call when they are being warned . | قل لهم إنما أنذركم بالوحي من الله لا من قبل نفسي ولا يسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ما ينذرون هم لتركهم العمل بما سمعوه من الإنذار كالصم . |
| Say , I am warning you through inspiration . But the deaf cannot hear the call when they are being warned . | قل أيها الرسول لمن أ رسلت إليهم ما أ خو فكم من العذاب إلا بوحي من الله ، وهو القرآن ، ولكن الكفار لا يسمعون ما ي لقى إليهم سماع تدبر إذا أ نذ ورا ، فلا ينتفعون به . |
| Some years later, I and this woman we'll call her Catherine Fletcher went traveling through the south of Portugal together. | بضع سنوات بعدها , انا وذات المرأة لندعوها بـ كاثرين فليتشر سافرنا سويا باتجاه جنوب البرتغال |
| MumbaiHelp is back online and offering to make call for anyone who can't get through to their families and friends. | موقع MumbaiHelp عاد للعمل من جديد, وعرض أن يقوم باتصالات هاتفية بدلا عن أولئك الذين لا يستطيعون الاتصال بعائلاتهم وأصدقائهم. |
| Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. | تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . |
| And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess. | و في هذا الوقت عندما كنت امر خلال ما اسميه ازمة ما قبل منتصف العمر الخاصة بي افريقا كانت فوضى |
| To call for an integrated and comprehensive international approach to enhancing the contribution of commodities to development through actions which would, inter alia | 19 الدعوة إلى اتباع نهج دولي متكامل وشامل بشأن الزيادة في إسهام السلع الأساسية في التنمية عن طريق اتخاذ إجراءات ترمي، في جملة أمور، إلى ما يلي |
| Netizens continue to call for Othman s release through this online petition. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. | استمر مستخدمو الإنترنت في المطالبة بتحرير عثمان عبر هذه العريضة الإلكترونية. |
| We call on the international community to make a common effort to provide intensified humanitarian assistance to help those countries through these difficult times. | ونحن ندعو المجتمع الدولي إلى الاضطلاع بجهد مشترك لتقديم المعونة الإنسانية المكثفة لمساعدة تلك البلدان على التغلب على هذه االأوقات العصيبة. |
| Call call what year was it? | اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت |
| If you then wanted to connect to another city, let's say from Calcutta you wanted to call Delhi, you'd have to book something called a trunk call, and then sit by the phone all day, waiting for it to come through. | وفيما لو أردت الاتصال بمدينة أخرى، دعنا نقول من كالكتا أردت الاتصال بدلهي، كان لابد من أن تحجز موعدا لما يسمى بمكالمة رئيسية، ومن ثم تجلس طوال اليوم بجانب الهاتف، تنتظر هذه المكالمة لتتم. |
| The Security Council has taken the lead in this regard, through its call for the establishment of a Commission of Inquiry in resolution 1564 (2004). | وكان لمجلس الأمن قصب السبق في هذا المجال، من خلال مطالبته في القرار 1564 (2004) بتشكيل لجنة للتحقيق. |
| Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| So you don't need to go into the recent calls list, so if you're trying to get through to somebody, just hit the call button again. | لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى. |
| In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space time worms. | من أجل تحويل هذه الصورة المعتمة من 90.000 ساعة من الفيديو الى شئ يمكننا البدء في رؤيته، نعتمد على التحليل الحركي لاستخراج، بينما نحن ننتقل في الوقت و الزمن، ما نسميه ديدان المكان و الزمن. |
| So I gotta call help. I gotta call work. | لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل |
| We call on all concerned to heed his call. | وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه. |
| I call upon all parties to immediately follow through on their recently voiced commitment to re commence their participation in the direct dialogue working group on missing persons. | وأناشد جميع الأطراف أن تستأنف على الفور مشاركتها في الحوار المباشر الذي يجريه الفريق العامل المعني بالأشخاص المفقودين، وأن تلبي نداء رئيسه الداعي إلى معالجة هذه القضية الإنسانية الخطيرة. |
| We therefore call for greater participation of States in the Convention and for expanding the scope of the Convention through the Protocol in order to enhance its effectiveness. | ولذلك، فإننا نطالب بمشاركة أكبر من جانب الدول في الاتفاقية وبتوسيع مجال الاتفاقية من خلال البروتوكول بغية تعزيز فعاليتها. |
| After determining that the incident is a medical emergency (as opposed to, for example, a police call), the emergency dispatchers will generally run through a questioning system such as AMPDS in order to assess the priority level of the call, along with the caller's name and location. | بعد التأكد من أن الحادثة تعبر عن حالة طوارئ طبية (وليست طلب ا للنجدة)، فإن المرس ل في الأعم يشغل نظام ا استفساري ا مثل النظام المتقدم لأولوية الإرسال الطبي (AMPDS) لكي يقي م مستوى أولوية الاتصال، هذا بالإضافة إلى تدوين اسم المتصل ومكانه. |
| The Security Council reiterates its call to Member States to continue to implement resolution 1325 (2000), including through the development of national action plans or other national level strategies. | ويؤكد مجلس الأمن مجددا دعوته الدول الأعضاء إلى مواصلة تنفيذ القرار 1325 (2000)، بما في ذلك من خلال وضع خطط عمل وطنية أو غير ذلك من الاستراتيجيات الوطنية. |
| In addition, through the IAEA, Arab countries continue to call for the implementation of the IAEA's comprehensive safeguards regime at all nuclear installations in the Middle East without exception. | كما دعت ولا تزال من خلال الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى تطبيق نظام الضمانات الشاملة للوكالة على كافة المنشآت النووية في منطقة الشرق الأوسط دون تمييز. |
| n) Call upon the media to promote gender equality and the advancement of women and to intensify its contribution to combat violence against women including through awareness raising campaigns. | (ن) دعوة وسائط الإعلام إلى تعزيز المساواة الجنسانية والنهوض بالمرأة، وإلى تكثيف مساهماتها في مكافحة العنف ضد المرأة بما في ذلك من خلال حملات التوعية. |
| ' Call not out today for one destruction , but call for many ! ' | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| ' Call not out today for one destruction , but call for many ! ' | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| (The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.) | والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير. |
| Call Barring | حظر المكالمات |
| Call Forwarding | تحويل المكالمات |
| Call Waiting | انتظار المكالمات |
| Call me. | هاتفني. |
| Call me. | اتصل بي. |
| Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe very exciting. | ولكن ما ان تستلم مكاملة فائتة ربما من صديقتك المقربة حتى يصبح شديد الحماس |
| It is a country that we call Israel and they call Palestine. | إنها الأرض التي نسميها إسرائيل ويسمونها فلسطين. |
| Call not this day for one destruction , but call for destructions many . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Call not this day for one destruction , but call for destructions many . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| (Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir ) | والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير. |
| Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. | كل أجسامهم قد أنتزعت من كائن حي أخر, باكتريا, ثم لاحقا أكتشفنا كيفية قيامها بعملية التمثيل الضوئي في الظلام من خلال عملية أطلقنا عليها لاحقا التمثيل الكيميائي |
Related searches : Call Came Through - Call By Call - Through And Through - Call Plan - Prank Call - Call Stack - Call Down - My Call - Call Charges - Alarm Call - Public Call - Call Script