ترجمة "cadastral land register" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Land - translation :

Register - translation :

الكلمات الدالة : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا السجل بالتسجيل الكاشير للتسجيل لتسجيل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In addition there is a need to establish a functioning cadastral system.	وبالإضافة إلى ذلك، تدعو الحاجة إلى إنشاء نظام فعال لسجلات الأراضي.
The northern municipalities of Leposavić, Zvecan and Zubin Potok remain outside Kosovo's cadastral registry system.	64 ولا تزال البلديات الشمالية لليبو سافيك تشه، وزيفتشان، وزوبين بوتوك، خارج نطاق نظام السجل المساحي.
Under Capitan Warlela cadastral surveys of Spain were carried out using modern methods of aerial photography in 1933.	تحت Warlela كابيتان أجريت مسوحات المساحية من إسبانيا إلى استخدام الأساليب الحديثة في التصوير الجوي في عام 1933.
Register	سج ل
Kosovo Cadastral Agency documents are available in Serbian but are not properly distributed to or within the northern municipalities.	وتتوفر وثائق الوكالة المساحية لكوسوفو باللغة الصربية، لكنها لا توزع بشكل سليم على البلديات الشمالية، أو داخل نطاقها.
15.1 States should establish or re establish national multipurpose cadastral or other appropriate systems for the registration of housing, land and property rights as an integral component of any restitution programme, respecting the rights of refugees and displaced persons when doing so.	15 1 ينبغي للدول أن تسعى إلى إنشاء أو إعادة إنشاء نظم مسح عقاري وطنية متعددة الأغراض أو غيرها من النظم المناسبة لتسجيل حقوق السكن والأراضي والملكية كعنصر أساسي في أي برنامج من برامج الرد، مع مراعاة حقوق اللاجئين والمشردين في هذه العملية.
A Register inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	هو كتاب مرقوم مختوم .
A Register inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A Register inscribed .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Register of information	وفقا لهذا النظام الداخلي، ي طلع الأمين العام اللجنة على المعلومات المقدمة كي تنظر فيها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري أو التي يبدو أنها مقدمة لهذا الغرض.
Permanent register 47 76.	رابع عشر التعديلات
In a Register well protected	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Register of information 121 79.	المحتويات (تابع)
Register of communications 155 88.	87 سجل البلاغات 170
The Government of Sierra Leone, with the support of UNAMSIL, is proceeding with the implementation of the diamond mining cadastral system launched in December 2004.	19 وتواصل حكومة سيراليون، بدعم من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، تنفيذ نظام المسح العقاري لمناجم الماس الذي تبرعت به في كانون الأول ديسمبر 2004.
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( There is ) a Register ( fully ) inscribed ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
To register the proposed project activity	(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
(c) A register of prisoners' property	(ج) سجل أمتعة المسجونين
(j) A register of ordinary visits	(ي) سجل الزيارات العادية
Register of information submitted 150 71.	70 سجل المعلومات المقدمة 165
List and register of communications 113 58.	57 قائمة وسجل البلاغات 125
The establishment of a national cadastral system has facilitated the settlement of disputes over mining rights and the boundaries of territorial administrative units, as well as mining sites.	ويس ر إنشاء نظام وطني للمسح العقاري تسوية المنازعات بشأن حقوق التعدين وتعيين حدود وحدات التقسيم الإداري للأراضي ومواقع التعدين.
You can register via the Summit web site.	يمكنك التسجيل عبر موقع المؤتمر.
All numbers go into the X register first.	كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا.
TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.	TMAi, تنقل سجل MPR إلى المجمع.
Only 4 bits of this register are defined.	يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل.
(h) A register of prisoners' complaints and requests	(ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين
(k) A register of scheduled and unannounced inspections	(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ
The rate of contributions for health insurance is calculated on net incomes (the employed, 15 per cent, pensions 3.75 per cent and cadastral income of farmers at 15 per cent).	ويتم حساب الاشتراكات في صندوق التأمين الصحي بالاستناد إلى صافي الدخل (15 في المائة للموظفين، و3.75 في المائة لأصحاب المعاشات التقاعدية، و15 في المائة من دخل المزارعين المسجل).
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review	6 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل
Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations	الاحتفاظ بسجل وطني وإقليمي لمشغ لي القطاع الخاص في ميدان الرعاية الاجتماعية غير الربحية فضلا عن سجل خاص بالمتطوعين من المنظمات غير الحكومية
It is their destination recorded in a register inscribed .	كتاب مرقوم مختوم .
It is their destination recorded in a register inscribed	هو كتاب مرقوم مختوم .
It is their destination recorded in a register inscribed .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is their destination recorded in a register inscribed	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Dekhkan farms may register their status as individual businessmen.	ويمكن تسجيل تلك المزارع كمؤسسات فردية.
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
Informal meeting on the progress of the United Nations Register of Conventional Arms and other issues related to the Register (organized by the Department of Disarmament Affairs)	اجتماع غير رسمي بشأن التقدم المحرز في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وغير ذلك من المسائل المتصلة به (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح)
Otherwise, someone else may create and register those new TLDs.	وإلا فإن شخصا آخر قد يخلق ويسجل هذه المجالات الجديدة العالية المستوى (TLDs).
Another important source of information used was the DDT Register.	وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي.
The register is expected to be established later in 2005.	وينتظر إقامة السجل في وقت لاحق من عام 2005.

Display this page in English