ترجمة "by which you" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| which of you has been afflicted by insanity . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
| which of you has been afflicted by insanity . | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| You watch TV, which is run by computers. | تشاهد التلفاز الذي يعمل بواسطة حواسيب. |
| Which would you rather be done in by? | بأيهما تفضل الموت... . |
| by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain. | وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. |
| Which of you is the afflicted by a devil . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
| But nay ! I swear by that which you see , | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| Which of you is the afflicted by a devil . | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| You take even the light by which we pray. | أتأخذون أيضا النور الذى نصلى عليه |
| This is the mechanism by which you lower blood pressure, by which you dilate the coronary arteries also, to let the blood be supplied with the heart. | هذه هي الآلية التي من خلالها يمكنك خفض ضغط دمك، التي تمدد الشرايين التاجية أيضا، للسماح بتزويد للدم من خلال القلب. |
| Don't they blaspheme the honorable name by which you are called? | أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم. |
| You get in your car, which is run by a computer. | تقود سيارتك التي تعمل بواسطة حواسيب. |
| It needs a means by which you can legitimize international action. | إنها تحتاج الى الوسائل التي يمكنها إضفاء الشرعية على العمل الدولي. |
| Which as you can imagine, these are both m by n. | وهو كما يمكنك ان تتخيله، كل من m n |
| who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.' | وهو يكلمك كلاما به تخلص انت وكل بيتك . |
| If you looked in the book, you saw this, which I really was appalled by. | حينما تنظروا في الدليل، سترون هذا وهو الشيء الذي أصابني فعلا بالجزع |
| by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ | الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح. |
| You dividing by 10 which is equivalent to multiply by 10 to the negative 1 power | او ما يعني ان نضرب بـ10 مرفوعة لقوة سالبة |
| And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you. | وبدعائهم لاجلكم مشتاقين اليكم من اجل نعمة الله الفائقة لديكم. |
| Obey those who govern you and the laws by which they govern. | و القوانين التى يحكمون بها |
| Say , You are promised a Day , which you cannot postpone by one hour , nor bring forward . | قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة . |
| Say , You are promised a Day , which you cannot postpone by one hour , nor bring forward . | قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته . |
| If you looked in the book, you saw this ... (Laughter) which I really was appalled by. | حينما تنظروا في الدليل، سترون هذا وهو الشيء الذي أصابني فعلا بالجزع |
| By what right do you dare say that there's a superior few to which you belong? | بأي حق جرؤت أن تقول ه ناك قلة متفوقه و التى تنتمي أنت لها |
| By the way do you remember that bet I made you the other day? Which one? | بالمناسبة هل تتذكر الرهان الذي ربحته عليك في ذلك اليوم |
| So when you multiply by two masses, which are in kilograms, and divide by a distance, which is in meters, you'll end up with Newtons. | بالكيلوغرامات والقسمة على مسافة في متر، فسوف ينتهي مع نيوتونس |
| Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| Which of you by being anxious can add a cubit to his height? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| You divide both sides by 3 to get the answer which is 6 | الطرفين على 3 لنحصل على الجواب وهو 6 |
| If you multiply all of these guys by 0, which is a valid | اذا قمت بضرب هذا كله بـ 0، وهو |
| Which is fine as long as you multiply both of them by ten. | من الافضل ان تقوم بضرب كل منهما بعشرة |
| So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter. | فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا. |
| By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success. | تجدون بهذا الرابط مجموعة من الطرق التي يمكنكم بها المساهمة في نجاح المشروع. |
| This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
| This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
| Proclaim For you is the promise of a Day which you cannot postpone by one moment nor can you advance it . | قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة . |
| Proclaim For you is the promise of a Day which you cannot postpone by one moment nor can you advance it . | قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته . |
| Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds? | هل ستعمل على إعادة تعريف المعايير التي تستطيع الدول بموجبها الحصول على الأرصدة المالية |
| this is the Garden which you will inherit by virtue of your past deeds , | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
| this is the Garden which you will inherit by virtue of your past deeds , | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
| There's a great document produced by TED which tells you how to do it. | من انتاج TED تحدثكم عن طريقة البناء. |
| Like 'Activity', which includes everything that has recently been edited by you or others. | مثل الأنشطة ، والتي تشتمل على كل شيء تم تعديله مؤخر ا بواسطتك أو بواسطة الآخرين. |
| 'You shall therefore make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean fowl and the clean and you shall not make yourselves abominable by animal, or by bird, or by anything with which the ground teems, which I have separated from you as unclean for you. | فتمي زون بين البهائم الطاهرة والنجسة وبين الطيور النجسة والطاهرة. فلا تدنسوا نفوسكم بالبهائم والطيور ولا بكل ما يدب على الارض م ما مي زته لكم ليكون نجسا. |
| There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you. | هناك تحية هندية أنا متأكد من أن بعضكم يعرفها ناماستاى وتصاحبها انحناءة احترام, وهي تعني إذا ما ترجمت بشكل تقريبي ما بداخلي من الرب يلقي التحية على ما بداخلك منه |
Related searches : Which By - Which You - By You - Deadline By Which - Procedure By Which - Amount By Which - Which By Now - Which By Themselves - Processes By Which - By Which Point - By Which Stage - Frequency By Which - Angle By Which
