ترجمة "by the organization" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Convened by the World Health Organization and the International Labour Organization. | () عقدتها منظمة الصحة الدولية ومنظمة العمل الدولية. |
Work undertaken by the International Labour Organization | 2 الأعمال التي اضطلعت بها منظمة العمل الدولية |
IV. INFORMATION PROVIDED BY THE ORGANIZATION OF | المعلومات المقدمة من منظمة الوحدة اﻻفريقية |
BY THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY AND OR BY THE LEAGUE | تعترف بها منظمة الوحدة اﻻفريقية أو جامعـــة |
Statement submitted by Women's Environment and Development Organization, a non governmental organization on the Roster | بيان مقدم من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
These costs are subsequently reimbursed by the organization. | وتقوم المنظمة بعد ذلك بسداد هذه التكاليف. |
This definition is by the World Health Organization. | وهذا التعريف من منظمة الصحة العالمية. |
Other organization represented by an observer | منظمة أخرى مثلها مراقب |
Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization and the World Intellectual Property Organization. | وأدلى ببيان أيضا كل من ممثلي منظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
A statement was made by the International Labour Organization. | وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان. |
IV. INFORMATION PROVIDED BY THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY | رابعا ـ المعلومات المقدمة من منظمة الوحدة اﻹفريقية |
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية، |
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية، |
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية، |
(a) By agreement between the host Government and the Organization | )أ) بالاتفاق بين الحكومة المضيفة والمنظمة |
The role of States cannot be replaced by the Organization. | ولا يمكن استبدال دور الدول بالمنظمة. |
Estimated expenditures of the United Nations by organization and by sector, 1992 1993, | النفقات المقدرة لﻷمم المتحدة موزعة حسب المنظمات والقطاعات |
Acknowledging also the work done by the International Labour Organization and the International Organization for Migration in addressing migration issues, | وإذ تقـر أيضا بما اضطلعت به منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة من أعمال في مجال معالجة قضايا الهجرة، |
Acknowledging also the work done by the International Labour Organization and the International Organization for Migration in addressing migration issues, | وإذ تعترف بجهود منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة في مجال معالجة قضايا الهجرة، |
Acknowledging also the work done by the International Labour Organization and the International Organization for Migration in addressing migration issues, | وإذ تقر أيضا بجهود منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة في مجال معالجة قضايا الهجرة، |
Industrial Development Organization . 26 28 11 B. Activities undertaken jointly by the United Nations Industrial Development Organization and | أنشطة اضطلع بها باﻻشتراك فيما بين منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا |
Non profit organization funded by the United States Information Agency. | وهو منظمة ﻻ تسعى إلى تحقيق الربح أسستها وكالة بالوﻻيات المتحدة لﻹعﻻم. |
Maps were contributed by the North Atlantic Treaty Organization (NATO). | وساهمت منظمة حلف شمال اﻷطلسي بخرائط. |
It considered that that gap required attention by the Organization. | ورأى أن على المنظمة أن تولي اهتماما لهذا النقص. |
RECOGNIZED BY THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY AND OR BY THE LEAGUE OF ARAB STATES | منظمة الوحدة اﻷفريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما |
These members participate actively in the programmes undertaken by the organization. | ويشارك هؤلاء الأعضاء بهمة في البرامج التي تأخذها المنظمة على عاتقها. |
1.27 The expenses incurred by a staff pension committee in the administration of the regulations of a member organization are met by the general budget of that organization. | 1 27 وتغطى النفقات التي تتكبدها لجنة المعاشات التقاعدية في كل من المنظمات الأعضاء في تنفيذ أنظمة الصندوق، من الميزانية العامة لتلك المنظمة. |
Statement submitted by World Family Organization, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من المنظمة العالمية للأسرة وهي منظمة دولية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
(b) A programme of work, organization by organization, with specific deadlines and with the appropriate involvement of countries concerned | )ب( برنامج عمل، لكل منظمة على حدة، مع وضع آجال محددة له، وبمشاركة البلدان المعنية مشاركة مﻻئمة |
Statements were also made by the observer of an intergovernmental organization and an observer of a non governmental organization. | كما أدلى ببيانين مراقب عن منظمة حكومية دولية ومراقب عن منظمة غير حكومية. |
The organization could do so by requiring member States that are not bound by the obligation to hold a certain conduct that the organization could not lawfully take. | ويمكن أن تفعل المنظمة ذلك بأن تشترط على الدول الأعضاء غير الملزمة بالالتزام أن تقوم بتصرف معين لا يمكن أن تقوم به المنظمة قانونا. |
Statements were also made by the representatives of the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO), the World Health Organization (WHO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Meteorological Organization (WMO). | 12 كما أدلى ببيانات ممثلو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
This was followed by an address by the Director General of the World Trade Organization (WTO). | وتلت ذلك كلمة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية. |
International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization | باء القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي |
All statistics were provided by UNAIDS and the World Health Organization. | جميع الإحصاءات مقدمة من البرنامج المشترك ومنظمة الصحة العالمية. |
Report on post tsunami actions undertaken by the World Tourism Organization | تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها منظمة السياحة العالمية في أعقاب كارثة تسونامي |
No single organization can tackle the increasing challenges posed by disasters. | ولا يمكن لمنظمة واحدة أن تتصدى للتحديات المتزايدة التي تشكلها الكوارث. |
Information was also submitted by the International Organization for Migration (IOM). | كما ق دمت معلومات من المنظمة الدولية للهجرة. |
Processes ways in which knowledge can be deployed by the organization | العمليات الطرق التي تمكن المؤسسة من استخدام المعارف |
This classification is done by the business unit, not the IT organization. | ويتم هذا التصنيف من قبل وحدة الأعمال، وليس منظمة تقنية المعلومات. |
The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties. | 9 وأشارت بضعة أطراف إلى تنظيم العملية الحكومية الدولية. |
92 Contributed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations. | (92) مساهمة مقدمة من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. |
The advantages of such stand by agreements for the Organization are obvious. | ومزايا مثل هذه اﻻتفاقات الجاهزة بالنسبة للمنظمة مزايا واضحة. |
9. The Regulations of the Fund also provide that quot the expenses incurred in the administration of these Regulations by a member organization shall be met by that organization quot . | ٩ وينص النظام اﻷساسي للصندوق أيضا على أن quot تتكفل كل منظمة من المنظمات اﻷعضاء بما تتكبده من مصروفات في تطبيق هذا النظام اﻷساسي quot . |
14. At the same meeting, statements were made by the representatives of the International Labour Organization and the United Nations Industrial Development Organization. | ٤١ وفي الجلسة نفسها أدلى ببيان كل من ممثل منظمة العمل الدولية وممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
Related searches : Organization By Product - Joined The Organization - Align The Organization - In The Organization - Regarding The Organization - Through The Organization - Enabling The Organization - Throughout The Organization - Within The Organization - Across The Organization - With The Organization - Of The Organization - The Organization Provides - Streamlining The Organization