ترجمة "by starting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Starting - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002. | والواقع أن تعديل مونتريال ي لزم بلدان الماد ة 5 بتضمين المرفق ج (مواد HCFC) ابتداء من 2005 والمرفق ھ (بروميد الميثيل) ابتداء من 2002. |
| They were aided by a number of Finnish volunteers, starting from November 6, 1921. | وبمساعدة أعداد من المتطوعين الفنلنديين ، ابتداء من 6 نوفمبر 1921. |
| On 23 January, Japanese marines landed by the thousands, starting the Battle of Rabaul. | وفي الثالث والعشرين من يناير، هبطت المارينز الياباني بالآلاف إلى الجزيرة، حيث بدأت معركة راباول. |
| I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament. | وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي. |
| Starting to record | جار بدء التسجيل |
| Starting scheduled backup | يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول |
| Kick Starting Employment | إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة |
| Sami's car wasn't starting. | لم تشتغل سي ارة سامي. |
| There are others starting. | وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال. |
| Starting this year, all local officials, governors, regents and mayors are directly elected by the people. | وابتداء من هذا العام، ينتخب الشعب مباشرة كل المسؤولين المحليين والمحافظين والحكام ورؤساء البلديات. |
| Starting in the 1950s up to 2002, astronauts were sponsored and trained exclusively by governments, either by the military or by civilian space agencies. | حتى عام 2002, رعاية وتدريب رواد الفضاء كان محصورة على الحكومات فقط, إما بواسطة الجيش أو بواسطة وكالات الفضاء المدنية. |
| The same institutions that caused the crisis must help to solve it, by starting to lend again. | إذ يتعين على نفس المؤسسة التي أحدثت الأزمة أن تساعد في حلها، بالبدء في الإقراض من جديد. |
| The musical is starting soon. | سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا. |
| Different starting points, different strategies | ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة |
| Starting South Korea s New Growth Engines | تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية |
| So, starting with the political philosophy. | لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية. |
| He's starting to make his climb. | لقد بدأ في الإرتفاع. |
| It was starting to get dark. | كانت قد بدأت تظلم. |
| We are not starting from scratch. | ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال. |
| This is a good starting point. | وهي نقطة انطلاق جيدة. |
| View filesystem starting from this folder | إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د |
| That is a good starting point. | فتلك نقطة انطلاق جيدة. |
| The PAVEM Committee, which has been appointed for two years, is starting by focusing on the thirty largest municipalities. | ولجنة مشاركة المرأة، التي ع ينت لفترة سنتين، قد بدأت بالتركيز على البلديات الثلاثين الأكبر حجما. |
| There was an error starting the call | حدث خطأ أثناء بدء المكالمة |
| Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise. | فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء. |
| Keeping Japan close is a starting point. | ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية. |
| We have no intention of starting war. | وليس لدينا أي نية لبدء حرب. |
| Working Group 1 Starting sound practices early | الفريق العامل الأول بدء الممارسات السليمة مبكرا |
| Imagine a country that increases its imports of, say, cars and other consumer goods by 10 of its starting GDP. | ولنتخيل معا دولة تزيد من وارداتها، ولنقل من السيارات والسلع الاستهلاكية، بنسبة 10 من ناتجها المحلي الإجمالي البادئ. |
| Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. | وعلى نحو مماثل، بدأت الحوسبة السحابية في إحداث ثورة في الطريقة التي يتم بها تسليم المحتوى والوصول إليه من جانب المعلمين والطلاب. |
| By starting with more visible and popular reforms in the short term, policymakers can build constituencies for tougher reforms later. | فمن خلال البدء بتطبيق الإصلاحات الواضحة والتي تتمتع بشعبية كبيرة في الأمد القريب، يستطيع صناع القرار السياسي أن يبنوا الإجماع على الإصلاحات الأكثر صعوبة في وقت لاحق. |
| Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action. | وباستلهام نجاح جامعة هارفارد، اتخذت جامعات أخرى ــ بداية بجامعة ييل وكلية وليام وماري ــ نفس التدابير. |
| Ideally, every effort should be made to establish the species of leishmania by molecular techniques (PCR) prior to starting treatment. | وعلى نحو مثالي، ينبغي بذل كل جهد ممكن من أجل تحديد أنواع طفيل الليشمانيا من خلال التقنيات الجزيئية (تقنية PCR) قبل البدء في علاج أي منها. |
| The current, eighth series of banknotes was designed by around the theme of the arts and released starting in 1995. | أما السلسلة الثامنة الحالية فقد صممها يورغ تسنتسماير حول موضوع الفنون وصدرت ابتداء من عام 1995. |
| But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are. | ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا |
| 34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. |
| But the same basic framework could be used by starting with a higher cap and gradually reducing it over several years. | ولكن نفس الإطار الأساسي من الممكن أن يستخدم من خلال البدء بتحديد سقف أعلى ثم خفضه بالتدريج على مدى عدة سنوات. |
| The protesters planned to challenge the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue by starting their demonstration on Mohamed V Avenue. | خرج المتظاهرون إلى شارع الحبيب بورقيبة في تحد لقرار يمنع الت ظاهر فيه. |
| This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection. | يخبر هذا النوع من الوصلات محركات البحث أي من المستندات التي يعتبرها المؤلف نقطة البداية للمجموعة |
| He will review the information collected by other investigative bodies to enable him to determine the starting point for his work. | وسوف يقوم باستعراض المعلومات التي جمعتها هيئات تحقيق أخرى لتمكينه من تحديد نقطة الانطلاق لعمله. |
| This process is starting in Europe only now. | ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا. |
| Israel may be starting to get the message. | ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة. |
| And identifying causes means starting with the evidence. | وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. |
| The starting point for such action was knowledge. | 18 وأضاف قائلا إن المعرفة هي نقطة البداية لمثل هذا العمل. |
| Work on PAROS is not starting from scratch. | والعمل المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي لن يبدأ من لا شئ. |
Related searches : By Starting With - Starting Phase - Starting Salary - Starting Conditions - Starting Line - Starting Place - Starting Situation - Starting Tomorrow - Starting Current - Starting Grid - Starting Page - Starting Dose - Starting Stalls