ترجمة "by many" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Many - translation :
الكلمات الدالة : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم
Kyoto is visited by many tourists.
كيوتو يزورها الكثير من السياح .
Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.
والفاهمون من الشعب يعل مون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما.
And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
والفاهمون من الشعب يعل مون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما.
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا.
The students learned many poems by heart.
حفظ الطلبة الكثير من القصائد.
Objects have a many to many relationship and are accessed by the use of pointers.
والكائنات لديها علاقات متعددة ويتم التوصل إليها من خلال استخدام المؤشرات.
For she hath cast down many wounded yea, many strong men have been slain by her.
لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.
Food is stored by almost every human society and by many animals.
يتم تخزين المواد الغذائية تقريبا من قبل كل المجتمع البشري والعديد من الحيوانات.
Many of Fadil's friends were questioned by police.
استجوبت الش رطة العديد من أصدقاء فاضل.
The speech was viewed as unimpressive by many.
ولم يبالي كثيرون بالخطاب.
By the way, how many kids are going?
بالمناسبة، كم ولدا سيذهب
Powering Many small appliances are powered by electricity.
تعمل العديد من الأجهزة المنزلية الصغيرة بالطاقة الكهربائية.
That suggestion has been welcomed by many delegations.
ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود.
The political landscape is dominated by two major parties and many smaller parties, many of which are driven by individual leaders more than ideologies.
يهيمن على المشهد السياسي الحزبين الرئيسيين والعديد من الأحزاب الصغيرة التي تسيطر مصالح قادتها على حياتها السياسية أكثر من الايديولوجيات المبنية عليها.
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين
The neo cons will not be missed by many.
الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون.
Gabo knew so many boleros just like he knew many of Rubén Darío's poems by heart, for example.
كان يعرف الكثير من عازفي رقص البوليرو كما كان يحفظ الكثير من القصائد كقصائد روبين داريو مثلا ، وكان يغني أيض ا.
you also helping together on our behalf by your supplication that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.
وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين
The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers.
أول من أشار الى ذلك كان بايت85 في برو باكستاني، سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين.
Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928, Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books.
هنا ورق يمكن غير واضح مصمم من طرف عالم رياضيات في هارفارد في سنة 1928، أرثر ستون، موثق من طرف مارتين غاردنر في الكثير من كتبه.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.
كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.
ولنتأمل هنا حالة الصين، وهي بمقاييس عديدة الدولة الناشئة الأكثر أهمية.
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.
فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية.
Many reacted to the tweet by RBSS announcing Almossa's death
وقد تفاعل الكثيرون مع تغريدة الرقة ت ذبح بصمت التي أعلنت مقتل الموسى
By 1916, however, the situation had improved in many respects.
بحلول عام 1916، كان الوضع قد تحسن في كثير من النواحي.
His views were shared by many in the clerical leadership.
وقد تم تبادل وجهات نظره من قبل الكثيرين في القيادة الدينية.
Many of these projects were funded by King William himself.
وتم تمويل العديد من هذه المشاريع من قبل الملك فيليم نفسه.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
The timetable for submission of reports was mentioned by many.
وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.
Firstly, for many years the Conference has not been attended by so many ministers of foreign affairs as this year.
أولا ، لم يحضر لسنوات عدة هذا العدد الكبير من وزراء الخارجية مثل هذا العام.
How many women and girls were raped? How many corpses were tied and dragged by cars like war trophies? How many loaves of bread were stolen at checkpoints?
صحيح أن ه ما من سفك للدماء في هذه الحرب إل ا أن ه ما من شكوك حول طبيعتها الباردة.
Iran is believed by many to be trying to develop one.
ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية.
This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians.
ومن المؤسف أن العديد من الساسة يمثلون هذا الغضب والخوف باقتدار.
YAROSLAVL Russia is said by many to lack a civil society.
ياروسلافل ـ يزعم العديد من الناس أن روسيا تفتقر إلى المجتمع المدني .
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
ولقد أصبحت العديد من البلدان الآن مبتلاة بعبء مرضي مضاعف.
NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
نيويورك ـ كانت ن ـدرة المياه سببا في اشتعال أو إذكاء نار العديد من الصراعات.
Indeed, Rajab has commented on acts committed by ISIS many times.
في الواقع، كتب نبيل رجب مرات عدة في السابق معلق ا على أفعال داعش.
Many tropical tree species have seeds that are dispersed by ants.
العديد من أنواع الأشجار الاستوائية والبذور التي فرقت النمل.
It has been raised repeatedly at international conferences by many countries.
وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.
6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
Many Security Council members present today have been affected by terrorism.
فقد طالت يد الإرهاب العديد من أعضاء مجلس الأمن الحاضرين هنا اليوم.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.
6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
The application of regional climate models was reported by many Parties.
17 وقدمت أطراف عديدة معلومات عن تطبيق نماذج مناخية إقليمية.
In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves.
وفي كثير من البلدان تتحمل الحكومة أو الأفراد أنفسهم نفقــات الرعاية الصحية.

 

Related searches : By Many Measures - By Many Reasons - Used By Many - By Many Means - Considered By Many - By Many People - By Many Accounts - By How Many - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More