ترجمة "by celebrating" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Celebrating Resistance | احتفال المقاومة |
| Celebrating Naguib Mahfouz. Photo credit Wikimedia Commons used under (CC BY SA 3.0) | الاحتفاء بمئوي ة نجيب محفوظ، الصورة من ويكيميديا نشرت وفقا لرخصة العموميات الخلاقة. |
| We're celebrating Layla's pregnancy. | نحن نحتفل بحمل ليلى. |
| Celebrating the German Model | الاحتفال بالنموذج الألماني |
| Celebrating a dictator's detention | الاحتفال بالقبض على ديكتاتور |
| Celebrating peaceful elections in Senegal | الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال |
| Celebrating Eid in Jaffa 1920 | أجواء العيد في يافا 1920 |
| The blogosphere is celebrating Noha's victory. | يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى. |
| Many democrats who are terrified by the prospect of jihadist rule find themselves celebrating jihadist advances. | وجدت العديد من القوات الديمقراطية نفسها تحتفل بتقدم القوات الجهادية على الرغم من خوفهم من أيديولوجيتها. |
| But the larger picture is worth celebrating. | ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال. |
| The event is commemorated on this day by 300 cities around the world celebrating Cities for Life Day. | وتحتفل 300 مدينة حول العالم بذكرى هذا الحدث الذي يطلق عليه مدن من أجل يوم الحياة . |
| Instead, it is Japan s bureaucrats who are celebrating. | ذلك أن من يحتفل بالنصر الآن هم البيروقراطيون. |
| I am shocked with those celebrating Saudi justice. | الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض |
| Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix | احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس |
| Iranians are relieved to be celebrating for a change. | الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير. |
| International Conference Celebrating Mountain Women, Chambery, France, May 2002. | المؤتمر الدولي المعني بتكريم المرأة الجبلية، شامبيري، فرنسا، أيار مايو 2002. |
| Upon returning home, moving by candlelight, she soon realises there are certain risks invloved in celebrating Earth Hour, illustrated here | عند عودتها إلى المنزل، وأثناء تحركها على ضوء الشموع، أدركت لاحقا بأن هناك مخاطر تتعلق بالاحتفال بساعة الأرض، وضحت ذلك هنا |
| I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists. | وأنا هنا لا أحتفل بانتصار الرأسماليين في الهند فحسب. |
| Today we have a new constitution, and Kenyans are celebrating. | فاليوم أصبح لدينا دستور جديد، وكينيا تحتفل. |
| This would make February 23 a holiday truly worth celebrating. | وبهذا يتحول الثالث والعشرين من فبراير شباط إلى عيد يستحق الاحتفال به حقا. |
| Saddam Hussein is dead, but not all Iraqis are celebrating. | لقد مات صد ام حسين ، ولكن هل يحتفل كل العراقيين بموته كلا بل إن الأمر على العكس من ذلك. |
| Global Voices Online, Oct 7, 2011 Yemen Celebrating Tawakkol Karman | الأصوات العالمية، 9 من أكتوبر تشرين الأول 2011 اليمن الاحتفاء بتوكل كرمان |
| Hawri Tofik from Sweden was among the hundreds of Kurdish activists angered by the Turkish government's brutality towards Kurds celebrating Newroz. | هواري توفيق من السويد هي واحدة من بين المئات من النشطاء الأكراد الغاضبين من السلوك العنيف للحكومة التركية تجاه الأكراد المحتفلين بالنيروز. |
| A screenshot of a tweet by Mohammed Saber, an anchor at an Egyptian Television celebrating the murder of Shia in Egypt. | لقطة لتغريدة للمذيع محمد صابر وهو سعيد بقتل الشيعة في مصر، تمت مشاركة الصورة بواسطة. |
| My mother had been celebrating my birthday with me, without me. | والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي. |
| The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary. | أك اد يم ي ة الل غة الع بر ي ة تحتفل ب ع يد م يلاد ها الس ت ين. |
| Bloggers join the rest of the country in celebrating the achievement. | شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز. |
| Many people are celebrating in the streets at this very moment. | الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. |
| Kobane Turkey Border Right Now People are Celebrating Of Kobane Liberation. | كوباني الآن من الحدود التركية، الناس يحتفلون بتحرير المدينة. |
| But the Germans, undaunted by it all, simply keep celebrating one great soccer party with their newfound friends from all over the world. | لكن الشعب الألماني الذي لم يتأثر بكل ذلك ظل يحتفل بذلك الحشد الكروي العظيم في صحبة أصدقائه الجدد القادمين من كل أنحاء العالم. |
| By holding these celebrations in Red Square, and thus highlighting the Soviet victory, today s Russia is also celebrating its gains in that war. | وبعقد هذه الاحتفالات في الميدان الأحمر، الأمر الذي يعني تسليط الضوء على الانتصار السوفييتي، فإن روسيا تحتفل أيضا بالمكاسب التي حققتها من جراء تلك الحرب. |
| The Egyptian people celebrating in Tahrir Square after they forced Mubarak to step down. Photo taken by Ramy Raoof under Creative Commons license | يحتفل الشعب المصري في ميدان التحرير بعد إجبار مبارك على التنحي بعدسة رامي رؤوف وتخضع للرخصة العامة للنقل |
| Where are you celebrating Christmas this year, and what are you serving? | أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة |
| Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage. | وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني. |
| On Twitter, she posted images of banners in Palestine celebrating her achievements. | في تغريدة لها على تويتر، قامت بنشر صور لافتات في فلسطين احتفال ا بانجازاتها. |
| The evening concluded with a fireworks display celebrating Eid and Mosul's liberation. | واختتم المهرجان بالألعاب النارية احتفالا بالعيد وبتحرير الموصل. |
| 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family | 59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
| The Jews are celebrating the 60th anniversary of the independence of their country!!!!!! | الله كلمات ذات معان جزله ومنمقه جدا |
| This means that some Christians are celebrating Easter next Sunday, on April 15. | هذا يعني أن المسيحيين يحتفلون بعيد الفصح الأحد القادم، في 15 من أبريل. |
| Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying , | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying , | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers. | الاحتفال بصحة الأطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل. |
| It does not recognize March 8, and has even banned women organizations from celebrating the day. | لا يعترف النظام بيوم 8 من مارس آذار، وحظر التنظيمات النسائية من الاحتفال باليوم. |
| just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. | الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. |
| Blogger Mohamed Beshir shares a tweet by a presenter at the Egyptian Television named Mohammed Saber, who is celebrating the murder of the Shia and calling for more deaths. | وبالطبع لم ي ص ب الجميع بالذعر من الحادثة، فقد شارك محمد بشير بتغريدة للمذيع محمد صابر الذي احتفل بالحادثة وطالب بمزيد من قتل الشيعة. |
