ترجمة "by and until" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

By and until - translation :

Until - translation :

الكلمات الدالة : وحتى حتي الغد حتّى ولن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

until the eldest can get by.	إلى أن يكبروا قليلا
It was replaced in episode 129 by by Kishidan and ran until episode 141.	استبدلت في الحلقة 129 بالأغنية بواسطة كيشيدان واستمرت حتى الحلقة 141.
And kept in solitary confinement until you are hanged by the neck.	ويتم التحفظ عليه بسجن انفرادي حتى اليوم الذي ينفذ به حكم الاعدام شنقا
They speak not until He hath spoken , and they act by His command .	لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده .
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
They speak not until He hath spoken , and they act by His command .	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.	بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه.
And she laid up his garment by her, until his lord came home.	فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
Until one fateful morning, and while training, I was hit by a bus.	حتى ذلك الصباح المصيري، و بينما كنت أركض، صدمتني حافلة.
One by one Until you shout, Enough, I'm full!	وجبة بعد وجبة
... tothesquareinNottinghamandthere hanged by the neck until you are dead.	لميدان (نوتنغهام) وتشنق حتى الموت
Until the whole tomb is surrounded by solid stone.	حتى تصبح المقبرة بأكملها محاطة بالحجارة الصلبة.
It is understood that all proposals remain on the table until withdrawn by their sponsors and that nothing is agreed until everything is agreed .	ومن المسلم به أن جميع هذه المقترحات ستظل مطروحة لحين قيام مقدموها بسحبها، وأن لا اتفاق على شيء ما لم يتفق على كل شيء .
Most public sector industries have been near bankruptcy until saved by competition and privatization.	كما أشرفت أغلب صناعات القطاع العام على الإفلاس إلى أن أنقذتها المنافسة والخصخصة.
e Until 1997 referred to as homicide and injuries intentionally inflicted by another person.	(ه ) حتى عام 1997 يشار إليه باسم القتل والإصابات التي يحدثها عمدا شخص آخر.
Dracula is helpless until after nightfall. Maybe by then we'll...	ـ دراكولا لا يستطيع فعل شئ قبل حلول الظلام ..ـ ربما من ثم
First we go to Rome, then by train until Mesina.	سنذهب إلى روما أولا
Until recently, however, it has been constrained by checks, clearances and other procedures required by the standard recruitment process.	غير أنه حتى وقت قريب كانت تعوق هذا النوع من التعيين عمليات التحقق والموافقات واﻻجراءات اﻷخرى التي تتطلبها عملية التعيين العادية.
Until then, until then	وحتى حينها .. وحتى حينها ..
Until now? Until now.	إلى الآن إلى الآن.
It'll all be over by the afternoon, and the boat train doesn't go until 9.40.	كل هذا سينتهي بحلول المساء, ورحلة المركب لاتنطلق حتى ال9.40
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.	واصلت فرنسا التجارب الجوية حتى عام 1974 ، والصين استمرت حتى عام 1980.
On 7 November 1917 the State Bank was disestablished and was succeeded by the People's Bank of the RSFSR (until 1922) and State Bank of the USSR (until 1991).	في 7 تشرين الثاني 1917 تم تفكيك بنك الدولة وخلفه بنك الشعب في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (حتى 1922) و بنك الدولة في الاتحاد السوفياتي (حتى 1991).
It would not comment on that subject until the articles had been supplemented by commentaries and adopted by the Commission.	وسوف تمتنع عن أية مﻻحظة بهذا الشأن الى أن تتم صياغة التعليقات عليها وتعتمدها لجنة القانون الدولي.
Can you stay here by yourself until your brother comes back?	يمكنك البقاء هنا لوحدك حتى أخيك يعود
Bingo. You'd think you're in air, until a fish swims by.	ستظن أنك في الهواء عند النظر إلى هذه الصور حتى ترى الأسماك تسبح.
Why did you just sit by until it came to this?	لماذا لم تفعلى شيئا حتى لا يحدث ذلك
Sure. Could you tell headquarters I'll stand by until they arrive?	أيمكنك إبلاغ المقر العام ببقائي هنا حتى وصولهم
Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996.	استمرت التجارب الجوفية في الولايات المتحدة حتى عام 1992 (تجاربها النووية الأخيرة) ، والاتحاد السوفياتي في عام 1990 ، والمملكة المتحدة في عام 1991 ، وكلا من الصين وفرنسا في عام 1996.
Yet hostility towards investment by Russia s government (and government companies) has been almost universal until recently.	بيد أن العداوة تجاه الاستثمار من جانب الحكومة الروسية (والشركات الحكومية الروسية) كان شبه عالمي حتى وقت قريب.
This number will rise to some 75 by 2005 and remain at over 75 until 2021.	وسوف يزداد هذا العدد إلى حوالي 75 في المائة في عام 2005 وسيظل أعلى من 75 في المائة حتى عام 2021.
But it will remain so until and unless it is resolved by an international managed process.	وسيظلان كذلك ما لم تتم تسوية ذلك بعملية ذات إدارة دولية وإلى أن يتم ذلك.
And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid.	وسيختبئان هناك لمدة 160 مليون سنة، لغاية تحريرهما من قبل الكويكب المسبب لانقراض العصر البرمي الترياسي.
Then you believe we should not be moved by injustice and cruelty until it touches us?	إذن أنت تعتقد أنه لا يجب علينا الحراك ضد الظلم و الوحشية حتى تمسنا
It got less and less dull, until your boss's wife had your boss followed by detectives.	انها اصبحت أقل وأقل مللا، حتى زوجة رئيسك طلبت متابعة رئيسك من قبل المباحث.
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'	واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.	واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.
Members are nominated to the court by the president and are confirmed by the Senate, serving until the age of 70.	يتم ترشيح أعضاء المحكمة من قبل الرئيس وتأكيدهم من قبل مجلس الشيوخ ويعملون حتى سن 70 عام ا.
Troubled by conflicts between career and family, Brooks officially retired from recording and performing from 2001 until 2009.	بسبب الخلافات بين المهنة والعائلة، تقاعد بروكس رسمي ا عن التسجيل والأداء من 2001 حتى 2009.
Until 15 June 1993, UNFICYP had been financed by troop contributors, by the Government of Cyprus and by voluntary contributions obtained by the Secretary General from donors.	والى حد ١٥ حزيران يونية ١٩٩٣، كانت القوة ممولة من الدولة المساهمة بقوات وحكومة قبرص والتبرعات التي يحصل عليها اﻷمين العام من المانحين.
Devastated by the war, it did not regain that level until 1964.	وبعد أن خربتها الحرب، لم تتمكن من استعادة ذلك المستوى حتى عام 1964.
They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.	فهي تبدو في غاية الثبات إلى أن ت طر د على يد الجماهير الغاضبة.
She laid up his garment by her, until his master came home.	فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
Zoom out until all opened windows can be displayed side by side	تصغر جميع النوافذ المفتوحة حتى يمكن عرضها جنب إلى جنبName

Display this page in English