ترجمة "by 31 december" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

December - translation :

الكلمات الدالة : ديسمبر كانون 1941 1937

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Irina Korschunow (31 December 1925 31 December 2013) was a German writer.	إرينا كورشونوف Irina Korschunow (ولدت في 31 ديسمبر 1925 في شتيندال) هي أديبة ألمانية.
Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004	مؤتمر الأمم المتحدة
Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004 13	4 نفقات المشاريع بحسب الشعبة البرنامج، في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 17
Geneva, 31 December 2004	جنيف، 31 كانون الأول ديسمبر 2004
By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million.	4 ومع حلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004، خ فض العجز إلى 30 مليون دولار.
a As at 31 December.	(أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر.
Financing beyond 31 December 2005	التمويل لما بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2005
1 July 31 December 2004	1 تموز يوليه 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
as at 31 December 2004	حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Membership until 31 December 2006	الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006
(as at 31 December 2004)	(حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004)
The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003).	ويصل المبلغ الذي تراكم حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 135 مليون دولار (108 ملايين دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003).
The decision to withdraw was endorsed by Emperor Hirohito on 31 December 1942.	وقد صدق الإمبراطور هيروهيتو على قرار الانسحاب في 31 ديسمبر 1942.
Includes 12.5 million not received for the regular budget by 31 December 2004.	من بينها مبلغ 12.5 مليون دولار، لم يرد من أجل الميزانية العادية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Figure 9 Estimated Number of Area Staff at 31 December 2007, by Field	العدد التقديري للموظفين المحليين في 31 كانون الأول ديسمبر 2007 حسب الميدان
Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004	حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The three previous valuations those as at 31 December 2001, 31 December 1999 and 31 December 1997 had revealed surpluses of 2.92, 4.25 and 0.36 per cent of pensionable remuneration, respectively.	وكشفت التقييمات الثلاثة السابقة التي جرت في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 و 31 كانون الأول ديسمبر 1999 و 31 كانون الأول ديسمبر 1997 عن وجود فوائض بنسبة 2.92 و 4.25 و 0.36 في المائة على التوالي من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
The operation began on 11 December 1994 and, by 31 December, Russian forces were entering Grozny, the Chechen capital.	بدأت العملية في 11 ديسمبر عام 1994، و بحلول 31 ديسمبر كانون الاول ان القوات الروسية تدخل غروزني ، عاصمة الشيشان .
a As at 31 December 2004	(أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The reduced requirements are attributable to the reduction in the number of international staff posts to 260 by 31 July 2005, 258 by 31 December 2005, 140 by 31 March 2006 and 119 by 30 June 2006.	23 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تخفيض عدد وظائف الموظفين الدوليين إلى 260 في 31 تموز يوليه 2005، وإلى 258 بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وإلى 140 بحلول 31 آذار مارس 2006 وإلى 119 بحلول 30 حزيران يونيه 2006.
The reduced requirements are attributable to the reduction in the number of local staff posts to 474 by 31 July 2005, 468 by 31 December 2005, 257 by 31 March 2006 and 167 by 30 June 2006.	24 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تخفيض عدد وظائف الموظفين المحليين إلى 474 في 31 تموز يوليه 2005، وإلى 468 بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وإلى 257 بحلول 31 آذار مارس 2006 وإلى 167 بحلول 30 حزيران يونيه 2006.
By 31 December 2009, there were close to 482,000 students enrolled in 691 schools.	من 31 ديسمبر 2009، كان هناك 482،000 طالب مسجل في 691 مدرسة تديرها الانروا.
31 Economist Intelligence Unit, Country Reports, December 2002 and December 2003.	(31) Economist Intelligence Unit, Country Reports، كانون الأول ديسمبر 2002 وكانون الأول ديسمبر 2003.
Mainstream support for Windows 95 ended on December 31, 2000 and extended support for Windows 95 ended on December 31, 2001.	انتهى خط الدعم الرئيسي لويندوز 95 في 31 ديسمبر 2000 وانتهى الدعم الممتد في 31 ديسمبر 2001.
The reduced requirements are attributable to the reduction in the number of United Nations Volunteers to 96 by 31 July 2005 and 91 by 31 December 2005.	25 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تخفيض عدد متطوعي الأمم المتحدة إلى 96 في 31 تموز يوليه 2005، وإلى 91 بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
By 31 December 2003, 93.2 of ward clinics have midwives and obstetric pediatric assistant doctors.	وبحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2003، كان 93.2 في المائة من مستوصفات النواحي مزودة بالقابلات والأطباء المساعدين المختصين بالتوليد وأمراض الأطفال.
As at 31 December 2004, expenditures incurred by UNMIK amount to 167,106,500 gross ( 155,809,800 net).	وقد بلغت النفقات التي تكبدتها البعثة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، مبلغا إجماليا قدره 500 106 167 دولار (صافيه 800 809 155 دولار).
Status of appropriations by major object of expenditure for 2004 as at 31 December 2004	حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Status of appropriations by major object of expenditure for 2004 as at 31 December 2004	حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لعام 2004 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2004	تقرير مجلـس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصناديق التبرعـات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The implementation deadline is 31 December 2006.	والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
for the year ended 31 December 2004	بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Balance as at 31 December 2004 12.2	الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2
Status of Funds at 31 December 2004	الحالة الصندوقية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004	تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004	أولا مقدمة
It also provides information on the financial situation of the United Nations at 31 December 2004 and projections to 31 December 2005.	ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 وبعض الإسقاطات لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Unexpended resources at 31 December 2004 totalled 42.9 million, an increase of 17.8 million over the 25.1 million total at 31 December 2003.	54 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ مجموع الموارد غير المنفقة 42.9 مليون دولار، بزيادة تبلغ 17.8 مليون دولار عن الإجمالي البالغ 25.1 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003.
We urge the Secretary General to finalize the modalities on victim assistance by 31 December 2005.	ونحث الأمين العام على إنجاز إعداد الطرائق المتعلقة بمساعدة الضحايا بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The Committee had received 551 reports from Member States and other entities by 31 December 2004.	وكانت اللجنة قد تلقت 551 تقريرا من الدول الأعضاء والكيانات الأخرى بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
(a) Investigations of new targets were completed by the completion strategy deadline of 31 December 2004	(أ) است كملت التحقيقات مع مستهدفين جدد بحلول الموعد النهائي المحدد بموجب استراتيجية إنجاز العمل، وهو 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The backlog, defined as uncompleted translation requests relating to registrations more than six months old, dropped from 457 requests as at 31 December 2003 to 31 as at 31 December 2004.	وانخفض حجم التراكم، الذي يعر ف بأنه طلبات الترجمة غير المنجزة لوثائق مضى على تسجيلها أكثر من ستة أشهر، من 457 طلبا في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى 31 طلبا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The federation officially ended on 31 December 1963.	الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.

Display this page in English