ترجمة "but moreover" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

But moreover - translation :

Moreover - translation :

الكلمات الدالة : علاوة وعلاوة علاوةً وأكثر إضافة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.	إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية.
Moreover, it established not only rights but also responsibilities for non governmental organizations.	علاوة على ذلك، لم ينشئ الإعلان حقوقا فقط، وإنما أنشأ أيضا مسؤوليات على المنظمات غير الحكومية.
Moreover, Baron Cohen argues that many primates show some, but not all, of these abilities.	علاوة على ذلك, قال بارون كوهن أن العديد من القرود أظهرت بعض هذه القدرات وليس كلها.
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.	ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل
Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.	فضلا عن ذلك فإن الديمقراطية في الهند لا تشكل هما لأهل النخبة فحسب، بل إنها تشكل عنصرا على قدر عظيم من الأهمية بالنسبة للجماهير المحرومة.
Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness.	فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية لا يعمل على خلق فرص العمل في الأمد القريب فسحب، بل ويعمل أيضا على تعزيز القدرة التنافسية في الأمد البعيد.
Moreover, 68 were not even new chemical compounds, but just old drugs in new forms or combinations.	وفضلا عن ذلك، فإن 68 من تلك العقاقير لم تكن حتى من مركبات كيميائية جديدة، بل كانت مجرد عقاقير قديمة في أشكال أو تركيبات جديدة.
But their hearts are heedless of this . Moreover , there are other deeds besides this which they do .	بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها .
But their hearts are heedless of this . Moreover , there are other deeds besides this which they do .	لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه .
Moreover, any country distorting history could not have a bright future, but would repeat the same mistakes.	علاوة على ذلك، لا يمكن لأي بلد يشو ه التاريخ أن يكون له مستقبل مشرق، وإنما سيكرر الأخطاء نفسها.
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound	واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا
moreover ignoble ,	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
Moreover, Hu has fomented nationalism, not by taking understandable pride in China s impressive economic growth, but by demonizing Japan.	فضلا عن ذلك فقد حرص هيو على الترويج للنـزعة القومية، ليس بالتفاخر بالنمو الاقتصادي المبهر الذي حققته الصين، بل بتصوير اليابان في هيئة الشيطان.
obeyed , moreover trusty .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Moreover Elihu answered,	فاجاب اليهو وقال
Moreover, his Government	44 وأوضح من جهة أخرى أن الوفد السوري
Moreover, Zidane incarnated values that seem threatened nowadays, but to which ordinary people remain attached loyalty to family, diligence, and cooperation.	فضلا عن ذلك، فقد جسد زيدان تلك القيم التي باتت مهددة في أيامنا هذه، ولكن ظل الإنسان العادي مرتبطا بها مثل الولاء للأسرة، والكد والاجتهاد، وروح التعاون.
Moreover, Indonesia fully supports the implementation of agreements on global climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities.	علاوة على ذلك، تؤيد إندونيسيا بشكل كامل تنفيذ الاتفاقات المتعلقة بتغيير المناخ العالمي، استنادا إلى مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكنها متفاوتة.
Moreover, times have changed.	فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن.
Moreover Yahweh answered Job,	فاجاب الرب ايوب فقال
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.	فضلا عن ذلك فإن أغلب القروض المقدمة للشركات الصغيرة لا ت من ح لها إلا بضمانات، ولكن الشكل الأكثر شيوعا من الضمانات، ألا وهو العقارات، أصبح بلا قيمة تقريبا.
Moreover, today s global imbalances and misaligned real exchange rates threaten to bring on not just mild recession, but significant and prolonged depression.	فضلا عن ذلك فإن الخلل في التوازن العالمي اليوم وأسعار الصرف الحقيقية المنحرفة لا تهدد العالم بفترة معتدلة من الركود الاقتصادي فحسب، بل إنها تهدد بفترة مطولة من الكساد.
Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake	وكذلك الاجنبي الذي ليس من شعبك اسرائيل هو وجاء من ارض بعيدة من اجل اسمك.
Moreover, both countries know it.	والواقع أن كلا من البلدين يدرك هذه الحقيقة.
Moreover, renewables are still costly.	فضلا عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية.
Moreover, Ukraine s politics is fracturing.	فضلا عن ذلك فإن السياسة الأوكرانية أصبحت مفككة.
Moreover, medical innovations are widespread.	وهناك الكثير من الإبداعات في عالم الطب أيضا.
Moreover, there were real surprises.	وعلاوة على هذا، فقد وقعت مفاجآت حقيقية.
Moreover, several risks lie ahead.	وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
Elihu spake moreover, and said,	فاجاب اليهو وقال
Moreover, it is highly dangerous.	وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project.	ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي.
Moreover, fast paced but ill distributed economic growth can be accompanied by programs that focus on those who are left behind, thereby mitigating grievances.	فضلا عن ذلك فإن النمو الاقتصادي السريع الذي يصاحبه توزيع سيئ لابد وأن يستعين بالبرامج التي تركز على هؤلاء الذين تخلفوا عن الركب، وبالعمل بالتالي على تخفيف الشعور بالظلم.
Moreover, the IMF does not focus on financial markets per se , but has unique expertise on the linkages between the real and financial economy.	فضلا عن ذلك فإن صندوق النقد الدولي لا يركز على أسواق المال في حد ذاتها، إذ أنه يتمتع بخبرة فريدة فيما يتصل بالارتباطات والتشابكات بين الاقتصاد الحقيقي والاقتصاد المالي.
And ye have no good thing but is from Allah and moreover , when ye are touched by distress , unto Him ye cry with groans	وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره .
And ye have no good thing but is from Allah and moreover , when ye are touched by distress , unto Him ye cry with groans	وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء .
Moreover, Kundera s case is hardly unique.	فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.	فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	فضلا عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية.
Moreover, much depends on external conditions.	وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
Moreover, the debt overhang remains massive.	وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة.
Moreover, it is under extreme pressure.	فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة.
Moreover, currency tensions will remain high.	فضلا عن ذلك فإن توترات العملة سوف تظل مرتفعة.
Moreover, it means preserving financial stability.	وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي.
Moreover, information never comes without interpretation.	والمعلومات، فضلا عن ذلك، لا تأتي دون تفسير.

Display this page in English