ترجمة "budget consolidation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Budget - translation : Budget consolidation - translation : Consolidation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.
ولقد اعتبر هذا القانون مخالفا للدستور، ولكنه أسفر عن البدء في عملية تعزيز الميزانية.
The proposed 2006 2007 programme budget sees consolidation and enhancement of secretariat work on adaptation issues.
وتتوخى الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007 توحيد وتعزيز أعمال الأمانة بشأن قضايا التكيف.
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017.
إن فرنسا ملتزمة التزاما كاملا بجهود ضبط الأوضاع المالية الكفيلة بإعادتها إلى موازنة متوازنة بحلول عام 2017.
The World Bank also continued to coordinate a consolidation support programme, a budget support programme which contributes some 10 million to 15 million to the national budget.
كما واصل البنك الدولي تنسيق برنامج لتوطيد الدعم، وهو برنامج لدعم الميزانية، يسهم بمبلغ يتراوح من 10 إلى 15 مليون دولار في الميزانية الوطنية.
Consolidation
تحقيق التكامل
Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years.
فقد سعى كويزومي إلى تقليص حجم الحكومة وتحديد أهداف رقمية واضحة لضبط الأوضاع المالية، بما في ذلك إيجاد التوازن في الموازنة الأولية في غضون عشرة أعوام.
One issue in the report that related directly to the Advisory Committee was the possible consolidation of budget sections 23 and 35.
وثمة مسألة في التقرير تتعلق بشكل مباشر باللجنة الاستشارية، وهي مسألة التوحيد المحتمل لبابي الميزانية 23 و 35.
The budget proposals are a mere consolidation of requirements under various objects of expenditure without any justification in terms of anticipated workload.
وتمثل مقترحات الميزانية مجرد توحيد للمتطلبات في إطار أوجه اﻻنفاق المختلفة دون أي تبرير من حيث حجم العمل المرتقب.
Shorting Fiscal Consolidation
خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
The World Bank will continue to coordinate a consolidation support programme, a budget support programme which is expected to contribute some 10 million to 15 million to the national budget of Timor Leste.
35 وسيواصل البنك الدولي تنسيق برنامج لدعم التوطيد، وبرنامج لدعم الميزانية، وي توقع أن يسهم بمبلغ يتراوح من 10 إلى 15 مليون دولار في الميزانية الوطنية لتيمور ليشتي.
Consolidation of State authority
باء توطيد سلطة الدولة
In line with the call for further United Nations consolidation and in response to Executive Board decision 2005 05, the biennium budget of UNCDF will be mainstreamed into the UNDP biennium budget for 2006 2007 onwards.
55 واستجابة للدعوة إلى مواصلة تدعيم الأمم المتحدة، سيجري إدماج ميزانية الصندوق لفترة السنتين في صلب الميزانية البرنامجية للبرنامج الإنمائي لفترة السنتين وذلك اعتبارا من الفترة 2006 2007 فصاعدا.
The development areas of the programme budget had benefited from the rationalization and consolidation of outputs and discontinuation was only undertaken after detailed inspection by programme managers in the course of their preparation of programme budget proposals.
وقد استفادت مجالات التنمية في الميزانية البرنامجية من ترشيد وتوحيد النواتج وأن الوقف لا يتم إلا بعد إجراء تفتيش مفصل من جانب مدراء البرنامج أثناء إعدادهم لاقتراحات الميزانية البرنامجية.
Consolidation, however, is not reform.
لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
But these achievements require consolidation.
بيد أن هذه اﻻنجــازات تتطلــب تعزيزا.
Under some insolvency laws that provide for consolidation, intra group obligations are terminated by the consolidation order.
وبموجب بعض قوانين الإعسار التي تنص على الدمج، ي نهي أمر الدمج الالتزامات الداخلية للمجموعة.
The Committee points out that the consolidation of independent sections (as in the 1992 1993 budget) into significantly larger appropriation sections has resulted in a wide variation in the sizes of budget sections, and has provided considerably greater flexibility.
وتشيــر اللجنــة إلى أن توحيــد أبــواب مستقلــة )على نحو ما تــم القيـام به في ميزانية ١٩٩٢ ١٩٩٣( في أبواب لﻻعتمادات أكثر ضخامة أسفر عن اختﻻف كبير في أحجام أبواب الميزانية وأتاح قدرا أكبر من المرونة.
Restoration and consolidation of State authority
تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
d. Data warehouse consolidation system ( 1,195,000)
د نظام توحيد عملية تخزين البيانات (00 195 1 دولار)
Restoration and consolidation of State authority
حادي عشر استعادة وتوطيد سلطة الدولة
Restoration and consolidation of State authority
عاشرا استعادة سلطة الدولة وتعزيزها
Restoration and consolidation of State authority
ثاني عشر إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Consolidation of the army and police
دال تعزيز دعائم الجيش والشرطة
(c) Consolidation of the private sector
)ج( تعزيز القطاع الخاص
A. Consolidation of electoral assistance capacities
ألف تعزيز القدرات على تقديم المساعدة اﻻنتخابية وتنسيق اﻷنشطة
Consolidation of peace through practical disarmament measures
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
This calls for caution with consolidation efforts.
وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
In the US, consolidation has barely begun.
وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.
Consolidation of cases studies and pending issues
باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
Phase II Consolidation and expansion of security
المرحلة الثانية توطيد اﻷمن وتوسيع نطاقه
(a) Consolidation and restructuring of the Bureau
)أ( توحيد المكتب وإعادة تشكيله
A period of consolidation is called for.
ولذلك فالحاجة تتطلب فترة من الربط بين تلك المقترحات.
Fiscal consolidation was put on hold (although some did occur, owing to the balanced budget rules of most US states), and monetary policy was geared toward flattening the yield curve.
وتم تعليق ضبط الأوضاع المالية (على الرغم من حدوث بعض الضبط، نظرا لقواعد الميزانية المنضبطة في أغلب الولايات الأميركية)، مع توجيه السياسة النقدية نحو تسطيح منحنى العائد.
It is estimated that this consolidation will lead to the elimination of a number of redundant posts currently assigned, under the regular budget, to the support of technical cooperation projects.
والتقديرات تشير إلى أن عملية الدمج هذه ستؤدي إلى إزالة عدد من الوظائف غير الﻻزمة الملحقة حاليا في إطار الميزانية العادية، بدعم مشاريع التعاون التقني.
According to the German Constitution, the German states (or Länder) will not be permitted any budget deficit after 2020, and must already pursue fiscal consolidation in order to meet that goal.
ووفقا للدستور الألماني فإن الولايات الألمانية (أو الأقاليم) لن ي سم ح لها بأي عجز في الميزانية بعد عام 2020، ويتعين عليها أن تسعى بالفعل إلى تعزيز أوضاعها المالية بداية من الآن حتى تتمكن من تلبية ذلك الهدف.
Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern.
وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع التزايد الحالي في أسعار الفائدة، قد يسفر ذلك عن مزيد من أعباء خدمة الدين في الميزانية مما يدعو إلى القلق بعض الشيء.
The consolidation of information in one volume has followed the principle that there should be no loss of information at an aggregate level available to the Governing Council in the budget.
وقد التزم توحيد المعلومات في مجلد واحد بالمبدأ القائل بأنه ﻻ ينبغي أن يكون هناك فاقد في المعلومات على المستوى التجميعي المتاح لمجلس اﻻدارة في الميزانية.
Rapid fiscal consolidation thus can be self defeating.
وبالتالي فإن تقليص الديون والعجز الحكومي بسرعة قد يؤدي إلى نتائج هدامة.
(b) Consolidation of State and civil society institutions
)ب( تعزيز مؤسسات الدولة ومؤسسات المجتمع المدني
Consolidation of Greeting Card and related Operations accounts
توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة
We strongly urge consolidation of these overlapping initiatives.
ونحث بقوة على دمح هاتين المبادرتين المتداخلتين.
Fiscal consolidation. Large budget deficits are absorbing the national savings that should be used to expand business investment, and are increasing the national debt that will have to be financed by future taxes.
ضبط اوضاع الماليه العامه ان عجز الميزانيه الضخم يستنفذ المدخرات الوطنيه والتي يجب استخدامها في توسيع الاستثمارات التجاريه ويزيد من الدين المحلي والذي يجب تمويله مستقبلا عن طريق فرض الضرائب.
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures
57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures
59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures
61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح

 

Related searches : Data Consolidation - Consolidation Phase - Memory Consolidation - Consolidation Process - Order Consolidation - Consolidation Point - Share Consolidation - Vendor Consolidation - Supplier Consolidation - Corporate Consolidation - Freight Consolidation - Full Consolidation