ترجمة "british isles" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It raged through Italy into France and the British Isles.
حيث امتدت الإصابة من إيطاليا إلى داخل فرنسا، والجزر البريطانية.
Ireland and Great Britain, together with nearby islands, are known collectively as the British Isles as the term British Isles is controversial in relation to Ireland, the alternative term Britain and Ireland is increasingly preferred.
تعرف أيرلندا مع بريطانيا ومع الجزر القريبة منهما بالجزر البريطانية، بالرغم من أن هذا المصطلح مثير للجدل فيما يتعلق بأيرلندا أن مصطلح أيرلندا وبريطانيا هو مصطلح أفضل ومحايد للجزر.
The beginning of the Viking Age in the British Isles is, however, often given as 793.
وبالرغم من ذلك، يرد إلينا أن بداية عصر الفايكنج في الجزر البريطانية كانت على الأغلب عام 793.
Populations are continuous from the British Isles eastward across Europe and Asia to the Bering Strait.
كما ينتشر السكان بداية من الجزر البريطانية إلى الجنوب عبر أوروبا وآسيا حتى مضيق بيرنغ.
Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years.
ومما لا شك فيه أن بلير لم يعرب قط عن مثل هذه المشاعر داخل بريطانيا طيلة السنوات الثماني الماضية.
The centrepiece of Northern Ireland's geography is Lough Neagh, at the largest freshwater lake both on the island of Ireland and in the British Isles.
محور الجغرافيا في أيرلندا الشمالية هو خليج Neagh، في 151 ميل مربع (391 km2) أكبر بحيرة للمياه العذبة على حد سواء في جزيرة أيرلندا والجزر البريطانية.
Insular Celtic languages are those Celtic languages that originated in the British Isles, in contrast to the Continental Celtic languages of mainland Europe and Anatolia.
لغات سلتية معزولة Insular Celtic languages وهي نوع من اللغات السلتية كانت موجودة في الجزر البريطانية وهي تختلف عن اللغات السلتية القارية .
It is found from France throughout Central Europe, to the Balkan peninsula, and north as far as parts of the British Isles, Scandinavia, and Eastern Europe.
ويمكن العثور عليه من فرنسا حتى أوروبا الوسطى مرور ا بشبه جزيرة البلقان وشمالا بعيد ا حتى أجزاء من الجزر البريطانية، وإسكندنافيا، والأجزاء الغربية من الاتحاد السوفيتي.
After the summit in Washington, it should have sunk in among Europeans everywhere even the Euroskeptics of the British Isles that this strategic realignment is taking place right now!
كان من الواجب على أوروبا بعد قمة واشنطن أن تعمل على إقناع الأوروبيين في كل مكان ـ وحتى المتشككين في أوروبا في الجزر البريطانية ـ بأن عملية إعادة التنظيم الاستراتيجي جارية بالفعل الآن!
They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles.
بل وربما أصبح استعدادهما لتنفيذ ذلك الاقتراح أقل كثيرا اليوم، وخاصة باسم اتحاد أصبح أقل شعبية من أي وقت مضى، على الأقل في الجزر البريطانية.
Since the 20th century there has been significant population movement to England, mostly from other parts of the British Isles, but also from the Commonwealth, particularly the Indian subcontinent.
منذ بداية القرن العشرين، ازدادت حركة الهجرة إلى إنجلترا، وكان معظم المهاجرين قادم من مناطق أخرى من الجزر البريطانية، وأيضا من دول الكومنولث، وخصوصا من شبه القارة الهندية.
In the British Isles, northern France, the Low Countries, the northern German speaking areas, Scandinavia and the Baltic the climate was generally too harsh for the cultivation of grapes and olives.
و في الجزر البريطانية، وكان شمال فرنسا، و البلدان المنخفضة، والمناطق الشمالية الناطقة بالألمانية والدول الإسكندنافية ودول البلطيق المناخ عموما قاسيا جدا لزراعة العنب و الزيتون.
Other factors are also important, such as atmospheric waves that bring subtropical air further north, which have been suggested to influence the climate of the British Isles more than the Gulf Stream.
وهناك بعض العوامل الأخرى الهامة مثل موجات الغلاف الجوي التي تحمل الهواء شبه الاستوائي شمال ا الذي قيل أنه يؤثر في مناخ الجزر البريطانية أكثر من تيار الخليج.
Churchill then sent reassurances to the prime ministers of Australia and New Zealand that, if they were attacked, their defence would be a priority second only to that of the British Isles.
أرسل تشرشل بعد ذلك تطمينات إلى رؤساء وزراء كل ا من أستراليا ونيوزلندا تقضي بأنه في حال تم الهجوم عليهم، سيكون الدفاع عن كلاهم الأولوية الثانية بعد الدفاع عن الجزر البريطانية.
Now shall the isles tremble in the day of thy fall yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
الآن ترتعد الجزائر يوم سقوطك وتضطرب الجزائر التي في البحر لزوالك.
Thus, in Scotland today there are none of the conditions that fomented rebellion in Ireland and led to Irish independence in 1922, the last great rupture in the political union of the British Isles.
وعلى هذا فلن نجد في اسكتلندا اليوم أيا من الظروف التي أدت إلى إثارة التمرد في أيرلندا وأسفرت عن استقلال أيرلندا في العام 1922، والذي كان آخر انفصال كبير عن الاتحاد السياسي للجزر البريطانية.
Distribution and ecology This species is native to the temperate regions of the old world, from Scandinavia to the Mediterranean, and from the British Isles through Russia, and the Middle East to China and Japan, including India.
موطن هذا النوع هو المناطق المعتدلة المناخ من العالم القديم من إسكندنافيا إلى البحر الأبيض المتوسط، ومن الجزر البريطانية مرورا بروسيا و الشرق الأوسط إلى الصين و اليابان، بما في ذلك الهند.
Cranberry Isles is a town in Hancock County, Maine, United States.
كرانبيري (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Hancock County.
Included amongst the Norwegian aircraft that reached the British Isles were four German made Heinkel He 115 seaplane bombers, six of which were bought before the war and two more were captured from the Germans during the Norwegian Campaign.
وشملت من بين الطائرات التي وصلت النرويجية الجزر البريطانية أربعة هنكل الألمانية الصنع وقاذفات طائرة مائية 115، ستة منها تم شراؤها قبل الحرب والقي القبض على اثنين من أكثر من الألمان خلال الحملة النرويجية.
Anglosphere refers to a set of English speaking nations with a similar cultural heritage, based upon populations originating from the nations of the British Isles (England, Wales, Scotland and Ireland), and which today maintain close political and military cooperation.
أنجلوسفير (بالإنكليزية Anglosphere) هو تعبير جديد والذي يشير إلى مجموعة من و المتشابهة التراث الثقافي، انطلاقا من وجود شعوب تعود أصولها إلى دول الجزر البريطانية انكلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا، والتي تحافظ اليوم على التعاون السياسي والعسكري الوثيق.
The King of Norway nominally continued to be king of the Isles and Man.
واستمر ملك النرويج في كونه ملك الجزر وجزيرة مان صوري ا فقط.
He found himself ruling not only Norway, but the Isles, Man and parts of Scotland.
ووجد نفسه ليس فقط حاكم ا للنرويج ولكن أيض ا للجزر ولجزيرة مان وأجزاء من اسكتلندا.
The LORD reigneth let the earth rejoice let the multitude of isles be glad thereof.
الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة .
France and the UK were not willing to give up the symbol of their nuclear and international status. They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles.
وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح. فلم تكن فرنسا ولا المملكة المتحدة على استعداد للتخلي عن رمزهما النووي ومكانتهما الدولية. بل وربما أصبح استعدادهما لتنفيذ ذلك الاقتراح أقل كثيرا اليوم، وخاصة باسم اتحاد أصبح أقل شعبية من أي وقت مضى، على الأقل في الجزر البريطانية.
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر.
The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية .
Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular.
المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة.
Mille Isles is a municipality in the Laurentides region of Quebec, Canada, part of the Argenteuil Regional County Municipality, west of Saint Jérôme.
ميله لسليس (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Argenteuil Regional County Municipality.
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands every one after his tongue, after their families, in their nations.
من هؤلاء تفرقت جزائر الامم باراضيهم كل انسان كلسانه حسب قبائلهم باممهم
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
لذلك في المشارق مجدوا الرب. في جزائر البحر مجدوا اسم الرب اله اسرائيل
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth and the isles shall wait for his law.
لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
وكل ملوك صور وكل ملوك صيدون وملوك الجزائر التي في عبر البحر
He's British.
إنه بريطاني.
british columbia
كولومبيا البريطانية
The British Overseas Territories Bill, which confers British citizenship on British Overseas Territories citizens, completed its parliamentary process in 2001 2002.
9 خلال الفترة 2001 2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.
For pass over the isles of Chittim, and see and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
فاعبروا جزائر كتيم وانظروا وارسلوا الى قيدار وانتبهوا جدا وانظروا هل صار مثل هذا.
Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens.
وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة.
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
كل سكان الجزائر يتحيرون عليك وملوكهن يقشعرون اقشعرارا يضطربون في الوجوه.
British Virgin Islands
جزر فرجن البريطانية
British Virgin Islands
جزر فيرجن البريطانية
He is British.
إنه بريطاني.
Misconceiving British Austerity
سوء فهم التقشف البريطاني
London, British Museum.
المتحف البريطاني.
British Columbia 37
كولومبيا البريطانية 40

 

Related searches : Scilly Isles - Windward Isles - Western Isles - Greek Isles - Isles Of Langerhans - Very British - British Government - British National - British Society - British Standard - British Empiricism - British Commonwealth - British Crown