ترجمة "brings great benefit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Benefit - translation :

Great - translation :

الكلمات الدالة : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري يجلب أحضرك جلبك يعيدنا يقودني عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.	هذا يستدعي عنوانا رئيسيا رأيته مؤخرا التعليم الفارق الأعظم
A man's gift makes room for him, and brings him before great men.	هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.
Thus, the resources that should benefit developing countries instead become a curse that brings corruption, coups, and civil wars.	وعلى هذا فإن الموارد الطبيعية التي ينبغي لها أن تفيد البلدان النامية تتحول بدلا من ذلك إلى لعنة تجلب الفساد والانقلابات والحروب الأهلية.
All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films.	كل هذا يذكرني بأحد الأفلام العظيمة التي عرضت مؤخرا والذي يحكي قصة الدكتاتور الأسباني لويس بونويل.
Its work in this region is of great benefit to all sides.	وتستفيد جميع الأطراف من عملها في هذه المنطقة استفادة عظيمة.
He said What ! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all , nor does it harm you ?	قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
He said What ! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all , nor does it harm you ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Ms. Ferrero Waldner (European Commission) Standing here, facing this great Hall, brings back happy memories of my previous work here.	السيدة فيريرو والدنر (المفوضية الأوروبية) (تكلمت بالانكليزية) إن الوقوف هنا، في مواجهة هذه القاعة الكبيرة، يعيد ذكريات سعيدة لعملي السابق هنا.
They worship besides Allah that which neither brings them any benefit nor causes them any harm , and the faithless one is ever an abettor against his Lord .	ويعبدون أي الكفار من دون الله ما لا ينفعهم بعبادته ولا يضرهم بتركها وهو الأصنام وكان الكافر على ربه ظهيرا معينا للشيطان بطاعته .
They worship besides Allah that which neither brings them any benefit nor causes them any harm , and the faithless one is ever an abettor against his Lord .	ومع كل هذه الدلائل على قدرة الله وإنعامه على خلقه ي عبد الكفار م ن دون الله ما لا ينفعهم إن عبدوه ، ولا يضرهم إن تركوا عبادته ، وكان الكافر عون ا للشيطان على ربه بالشرك في عبادة الله ، م ظ اه ر ا له على معصيته .
Their ample expertise, experience and proven and established best practices could be of great benefit wherever necessary.	فخبراتها ومعرفتها الطويلة وأفضل الممارسات الثابتة والراسخة يمكن أن تكون ذات نفع كبير كلما اقتضى الأمر ذلك.
In our book Exceptional People, we demonstrate that, on balance, they bring great benefit to their host societies.	في كتابنا أناس غير عاديين ، نبين أن هذه الفئة من الناس تجلب في نهاية المطاف منافع عظيمة على مجتمعاتها المضيفة.
Something which brings no more benefit to Gaza than loud, pompous slogans, without anything new and without any fundamental solution for Gaza's dilemma, which is marketed as a food crisis.	والتي لا تعود بالنفع على غزة إلا مزيدا من الشعارات الحنجورية الرنانة بلا أي جديد وبلا أي حل جذري لمعضلة غزة والتي يتم تسويقها على أنها محنة غذاء.
Chua would reply that reaching a high level of achievement brings great satisfaction, and that the only way to do it is through hard work.	وقد ترد تشوا بأن الوصول إلى مستويات عالية من الإنجاز يحقق قدرا عظيما من الرضا، وأن السبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الغاية هو العمل الجاد.
Iceland, Switzerland, and the UK have all learned the hard way that allowing banks to become big relative to their economies brings with it great risks.	لقد تعلمت ايسلندا وسويسرا وبريطانيا بالطريقة الصعبة ان السماح للمصارف بان تصبح اكثر ارتباطا باقتصاداتها يحمل في طياته مخاطر كبيره.
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.	الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد.
In addition, it attached great importance to the Commission's work in the area of capacity building and technical assistance to developing countries and countries in transition, which was of great benefit.	وإضافة إلى ذلك فإن المجموعة الأفريقية تولي اهتماما كبيرا إلى أعمال اللجنة في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية المقدمة للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال، وهو ما يعتبر ذا فائدة كبيرة.
As a result of its topical relevance and excellent quality, the Institute's work is of great importance and benefit to all.	ونتيجة لأهمية عمل المعهد ونوعيته الممتازة، فهو يتصف بأهمية ومنفعة كبيرين لنا جميعا.
The north wind brings forth rain so a backbiting tongue brings an angry face.	ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا.
For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife.	لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما
The economist David Ricardo pointed out in 1817 that both Great Britain and Portugal would benefit if they exploited their comparative advantages.	ففي العام 1817 أشار عالم الاقتصاد ديفيد ريكاردو إلى قدرة كل من بريطانيا العظمى والبرتغال على الاستفادة من خلال استغلال المزايا المترتبة على التعاون بينهما.
Jordan believes that joining the Executive Committee will provide a great opportunity to benefit from its deliberations, information sharing and best practices.	ويرى الأردن أن الانضمام إلى اللجنة التنفيذية سيتيح فرصة عظيمة للاستفادة من مداولاتها ومن تقاسم المعلومات والوقوف على أفضل الممارسات.
He brings two chairs.	تفضل.
Such behavior is so odious because it brings little allocative benefit no significant increase in supply in the short run and carries a huge distributive cost, as those with resources take advantage of those without.	استجابة قد تعكس التغير الملحوظ في العرض والطلب ولكنها ملعونة لأنها ابتزاز للأسعار. سلوك بغيض لا يجلب إلا المنافع الضئيلة إذ أنه لا يؤدي إلى ارتفاع ملحوظ في العرض في الأمد القصير ويحمل في جنباته تكاليف توزيعية باهظة تسمح باستغلال أصحاب الموارد للمحرومين منها.
Nein merely brings calamity closer.	والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
But success brings new challenges.	ولكن النجاح يجلب معه التحديات.
Recounting moment still brings tears.	لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
Who brings out the pastures	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
who brings forth the pastures ,	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
And Who brings forth herbage ,	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
who brings forth green pasture ,	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
Who brings out the pastures	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
who brings forth the pastures ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
And Who brings forth herbage ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
who brings forth green pasture ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
To remember and reflect on how we have wronged other people and nations may benefit a country s citizens as much as celebrating great deeds.	وعندما نتذكر ونتأمل الكيفية التي ظلمنا بها شعوبا وأمما أخرى فإن هذا قد يفيد مواطني أي دولة بقدر ما قد يفيدهم الاحتفال بالأعمال العظيمة.
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness . And thus will you be brought out .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness . And thus will you be brought out .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
Instead of playing the Great Power Game in Africa, the EU can support Africans own efforts and allow them to benefit from the Union s experience.	وبدلا من أن يمارس الاتحاد الأوروبي لعبة القوة العظمى في أفريقيا، فيستطيع أن يدعم الجهود التي يبذلها الأفارقة ويسمح لهم بالاستفادة من خبرات الاتحاد.
This brings a dual benefit by increasing the general responsiveness of Android devices, since applications do not need to be closed and reopened from scratch each time, and by ensuring that background applications do not consume power needlessly.	هذا يجلب فائدة مزدوجة من خلال زيادة الاستجابة العامة لأجهزة أندرويد، وخاصة التطبيقات التى لا تحتاج إلى أن تكون مغلقة ويعاد فتحها من الصفر في كل مرة، وضمان أن التطبيقات في الخلفية لا تستهلك طاقة دون داع.
Except for a few older people, almost all locals interviewed expressed hope that the project brings something of benefit to them in terms of education and health services or electricity supply based on the information available to them.	وباستثناء عدد قليل من كبار السن ، ومقابلات مع ما يقرب من جميع السكان المحليين أعربوا جميعا عن أملهم في أن يجلب المشروع شيئا من المنافع لهم وذلك من حيث التعليم والخدمات الصحية أو إمدادات الكهرباء وذلك على أساس المعلومات المتاحة لهم .
Social networking brings a new insight.	ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا .
and earth brings forth her burdens ,	وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
And Who brings out the pasturage ,	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
And who brings out the pasture	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .

Display this page in English