ترجمة "brethren" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Brethren - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Brethren, pray for us. | ايها الاخوة صل وا لاجلنا. |
| And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren. | وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه. |
| And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren. | ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم. |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them and after that his brethren talked with him. | وقب ل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه |
| And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol and their brethren said unto them, What say ye? | وجاءوا الى اخوتهم الى صرعة واشتأول فقال لهم اخوتهم ما انتم. |
| Do not err, my beloved brethren. | لا تضل وا يا اخوتي الاحباء. |
| The believers are but brethren wherefore make reconciliation between your brethren and fear Allah , that haply ye may be shewn mercy . | إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . |
| The believers are but brethren wherefore make reconciliation between your brethren and fear Allah , that haply ye may be shewn mercy . | إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا . |
| The ' Ad , Pharaoh , the brethren of Lut , | وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط . |
| The ' Ad , Pharaoh , the brethren of Lut , | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. | عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم. |
| and Ad , Pharaoh , and the brethren of Lot , | وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط . |
| And Ad and Firon and Lut 's brethren , | وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط . |
| and Ad , Pharaoh , and the brethren of Lot , | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| And Ad and Firon and Lut 's brethren , | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan, | واخوتهم شبنيا وهوديا وقليطا وفلايا وحانان |
| For neither did his brethren believe in him. | لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به. |
| Greet all the brethren with an holy kiss. | سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة. |
| And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him. | فلما رأى اخوته ان اباهم احبه اكثر من جميع اخوته ابغضوه ولم يستطيعوا ان يكلموه بسلام |
| And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia but we beseech you, brethren, that ye increase more and more | فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر |
| And Aad , and Pharaoh , and the brethren of Lot . | وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط . |
| And Aad , and Pharaoh , and the brethren of Lot . | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen. | وكان لمشلميا بنون واخوة اصحاب بأس ثمانية عشر. |
| But ye, brethren, be not weary in well doing. | اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير. |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. | لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم. |
| We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue. | ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار. |
| The believers are but brethren , therefore make peace between your brethren and be careful of ( your duty to ) Allah that mercy may be had on you . | إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون . |
| The believers are but brethren , therefore make peace between your brethren and be careful of ( your duty to ) Allah that mercy may be had on you . | إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا . |
| and so did ' Ad , and Pharaoh and Lot 's brethren , | وعاد قوم هود وفرعون وإخوان لوط . |
| Their brethren plunge them further into error and cease not . | وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون . |
| while their brethren ceaselessly try to drag them into error . | وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون . |
| and so did ' Ad , and Pharaoh and Lot 's brethren , | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| Their brethren plunge them further into error and cease not . | وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن . |
| while their brethren ceaselessly try to drag them into error . | وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن . |
| And said, I pray you, brethren, do not so wickedly. | وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي. |
| And Joseph knew his brethren, but they knew not him. | وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه |
| Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren. | لكن انتم تظلمون وتسلبون وذلك للاخوة. |
| And Joseph said unto his brethren, I am Joseph doth my father yet live? And his brethren could not answer him for they were troubled at his presence. | وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحي ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه |
| And their brethren increase them in error , then they cease not . | وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون . |
| And their brethren increase them in error , then they cease not . | وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن . |
| And his brethren envied him but his father observed the saying. | فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر |
| And his brethren went to feed their father's flock in Shechem. | ومضى اخوته ليرعوا غنم ابيهم عند شكيم. |
| And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt. | فنزل عشرة من اخوة يوسف ليشتروا قمحا من مصر. |
| And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. | ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل. |
| Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. | واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا. |
Related searches : Church Of The Brethren - Evangelical United Brethren Church
