ترجمة "الاخوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاخوة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brothers Brothers Brethren Sisters Sisters

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ايها الاخوة صل وا لاجلنا.
Brothers, pray for us.
ايها الاخوة صل وا لاجلنا.
Brethren, pray for us.
فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر
for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more
فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia but we beseech you, brethren, that ye increase more and more
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Greet all the brothers with a holy kiss.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Greet all the brethren with an holy kiss.
في الحقيقة انا اعتقد ان الاخوة ليهمان مالكي التايتانك لو كانوا الاخوة والاخوات ليهمان لكانوا ما زالوا هنا حتى اليوم
In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around.
في البداية، توجهت المجموعة تحت الاخوة جاكسون.
At first, the group went under The Jackson Brothers .
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.
and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia
عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
We know, brothers loved by God, that you are chosen,
ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia
عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
Knowing, brethren beloved, your election of God.
ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا احتجاجي الآن لديكم .
Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.
واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.
اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا احتجاجي الآن لديكم .
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث.
A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers.
فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس
When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
وبعدما سكتا اجاب يعقوب قائلا ايها الرجال الاخوة اسمعوني .
After they were silent, James answered, Brothers, listen to me.
وكان مشهودا له من الاخوة الذين في لسترة وايقونية .
The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
اذا ايها الاخوة لسنا اولاد جارية بل اولاد الحرة
So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.
نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
But you, brothers, don't be weary in doing well.
العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث.
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس
Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
وبعدما سكتا اجاب يعقوب قائلا ايها الرجال الاخوة اسمعوني .
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me
وكان مشهودا له من الاخوة الذين في لسترة وايقونية .
Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
اذا ايها الاخوة لسنا اولاد جارية بل اولاد الحرة
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل .
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.
فاذا ايها الاخوة نحن مديونون ليس للجسد لنعيش حسب الجسد.
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
ثم نعرفكم ايها الاخوة نعمة الله المعطاة في كنائس مكدونية.
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia
اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فرد ه احد
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاخوة ماركس - كنيسة الاخوة - الاخوة والاخوات - زميل الاخوة - الاخوة في الاعتبار - الاخوة في الأسلحة - ليمان انهيار الاخوة - الاخوة في روح - الكنيسة الإنجيلية الاخوة المتحدة