ترجمة "أخوتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكثر مما تحب أخوتي وأختي. | More than she loves my brothers. And my sister. |
| ولا يتجاوز متوسط العمر المتوقع لأبناء وبنات أخوتي وأخواتي 52 عاما . | My nieces and nephews have a life expectancy of 52 years. |
| أو لعلهم يحبون أموال أوبيانج أكثر من حبهم لأبناء وبنات أخوتي وأخواتي. | Or maybe they love Obiang s money more than they love my nieces and nephews. |
| في كثير من الأحيان كنت اتمنى لو أن أخوتي كانوا أخوة ذكورا | I've often wished that my sisters were brothers. |
| وبينما كان يظن أخوتي غير الاشقاء انني ت ركت للغرباء وي تمت كان والدي يصنع الأوراق المزيفة | And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers. |
| هذه هي شارة الشرفاء الناتجة عن منجم الفحم والتي أحسد عليها والدي لاستطاعته تربية أخوتي | This is the honorable badge of the coal miner, and I envied it on my father and grownup brothers. |
| إخواني الشوارب و أخوتي الشوارب (ضحك) خلال ال 17 دقيقة القادمة، سأشارككم رحلتي في موفمبر، وكيف أنه خلال هذه الرحلة ، | Mo Bros and Mo Sistas (Laughter) for the next 17 minutes, I'm going to share with you my Movember journey, and how, through that journey, we've redefined charity, we're redefining the way prostate cancer researchers are working together throughout the world, and I hope, through that process, that I inspire you to create something significant in your life, something significant that will go on and make this world a better place. |
| إنه لمصدر مستمر للبهجة في نظري أن أجد هواتف خلوية بين أيدي أخوتي المواطنين الأبعد عن التصور سائقي سيارات الأجرة، والمزارعين، وصيادي الأسماك. | It is a source of constant delight to me to find cellphones in the hands of the unlikeliest of my fellow citizens taxi drivers, paan wallahs (betel vendors), farmers, and fishermen. |
| قد تم حظر دخولي في 5 دول، واعتقلت 13 مرة، بسبب أفعال خير ورفق عابرة، لمصلحة أخوتي واخواتي الحيوانات، إذا اردتم ان تقرأوا عن ذلك، ادخلوا الى موقعي. | I've been banned from 5 countries so far, and arrested 13 times, for random acts of kindness and compassion, on behalf of my animal brothers and sisters, if you want to read up about that, check out my website. |
| ولو كنا في عالم أفضل، كان أبناء وبنات أخوتي وأخواتي ليظهروا احترامهم وتقديرهم للمؤسسة الثقافية الرئيسية في الأمم المتحدة، اليونسكو، لحرصها وإصرارها على تحسين التعليم والرعاية الصحية من أجل أطفال أفريقيا. | In a better world, my nieces and nephews would honor the United Nations main cultural institution, UNESCO, for insisting on improving the education and health of Africa s children. |
| كولومبوس، أوهايو ـ لو كنا في عالم أفضل، كان أبناء وبنات أخوتي وأخواتي في غينيا الاستوائية ليحترموا رئيس بلادنا الذي أشرف على الإدارة اليقظة للعائدات المتدفقة على البلاد من النفط، ولاستخدام هذه الأموال لأغراض التنمية. | COLUMBUS, OHIO In a better world, my nieces and nephews in Equatorial Guinea would respect our country s president for overseeing the careful management of revenues pouring in from oil, and for using these funds for development. |
| وفي حين يتنقل أوبيانج وأفراد عائلته وحاشيته بالطائرات النفاثة بين مختلف أنحاء العالم ويعيشون حياة رغدة مترفة، فإن أبناء وبنات أخوتي وأخواتي ينتمون إلى الأغلبية الساحقة من أهل البلاد الذين لا يزالون غارقين في مستنقع الفقر. | While Obiang and his family and cronies jet around the world living the high life, my nieces and nephews number among the vast majority of the country s people who remain mired in poverty. Child mortality is high. |
| ولكن ما زال أبناء وبنات أخوتي وأخواتي في غينيا الاستوائية يذهبون إلى المدرسة وبطونهم خاوية، ثم يعودون إلى بيوتهم في منتصف النهار للمساعدة في تكميل دخل الأسرة من خلال بيع الكعك في الشوارع ـ في وقت حيث كان من المفترض أن ينتهوا من فروضهم المنزلية. | My nieces and nephews in Equatorial Guinea still go to school on an empty stomach. They return home by mid day to help supplement the household income by selling doughnuts in the streets at a time when they are supposed to be completing homework. |
