ترجمة "bow before" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Before - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mary , pray devotedly to your Lord , prostrate yourself before Him and bow down with those who bow down before Him . | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| Mary , pray devotedly to your Lord , prostrate yourself before Him and bow down with those who bow down before Him . | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| When it is said to them Bow down ( before Allah ) , they do not bow down . | وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون . |
| When it is said to them Bow down ( before Allah ) , they do not bow down . | وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم . |
| So bow yourselves before God , and serve Him ! | فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها . |
| So bow yourselves before God , and serve Him ! | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| O Maryam ! Stand in reverence before your Lord , prostrate yourself and bow along with those who bow . | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| Establish the Salat , pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . |
| O Maryam ! Stand in reverence before your Lord , prostrate yourself and bow along with those who bow . | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| Establish the Salat , pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down . | وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم . |
| Bow instead in adoration before God and worship Him . | فاسجدوا لله الذي خلقكم واعبدوا ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها . |
| Bow instead in adoration before God and worship Him . | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| When We asked the angels to bow before Adam , they all bowed but Iblis , who said Can I bow before him whom You created from clay ? | و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين . |
| When We asked the angels to bow before Adam , they all bowed but Iblis , who said Can I bow before him whom You created from clay ? | واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين |
| O Mary ! Remain devout to your Lord , and prostrate yourself in worship , and bow with those who bow ( before Him ) . ' | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| O Mary ! Remain devout to your Lord , and prostrate yourself in worship , and bow with those who bow ( before Him ) . ' | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| When We said to the angels , Bow down before Adam , they bowed down , except for Satan . He said , Shall I bow down before someone You created from mud ? | و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين . |
| When We said to the angels , Bow down before Adam , they bowed down , except for Satan . He said , Shall I bow down before someone You created from mud ? | واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين |
| O Mary ! Remain truly devout to your Sustainer , and prostrate yourself in worship , and bow down with those who bow down before Him . | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| O Mary ! Remain truly devout to your Sustainer , and prostrate yourself in worship , and bow down with those who bow down before Him . | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker, | هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا . |
| Be firm in devotion give zakat ( the due share of your wealth for the welfare of others ) , and bow with those who bow ( before God ) . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . |
| Be firm in devotion give zakat ( the due share of your wealth for the welfare of others ) , and bow with those who bow ( before God ) . | وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم . |
| A bow is performed at the door before entering the tea room, or tea house. | يؤدى الانحناء عند الباب قبل الدخول إلى غرفة أو منزل الشاي. |
| The evil bow before the good and the wicked at the gates of the righteous. | الاشرار ينحنون امام الاخيار والاثمة لدى ابواب الصد يق. |
| How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? | بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. |
| When We said to the angels ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused. | ( و ) اذكر ( إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس ) وهو أبو الجن كان يصحب الملائكة ويعبد الله معهم ( أبى ) عن السجود لآدم قال أنا خير منه . |
| and part of the night bow down before Him and magnify Him through the long night . | ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه . |
| They bow down in prostration and weep and it makes them more humble ( before the Lord ) . | ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . |
| When We said to the angels ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused. | واذكر أيها الرسول إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود . |
| and part of the night bow down before Him and magnify Him through the long night . | ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه . |
| They bow down in prostration and weep and it makes them more humble ( before the Lord ) . | ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم ، يبكون تأثر ا بمواعظ القرآن ، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوع ا لأمر الله وعظيم قدرته . |
| Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust. | امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب . |
| The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous. | الاشرار ينحنون امام الاخيار والاثمة لدى ابواب الصد يق. |
| O come, let us worship and bow down let us kneel before the LORD our maker. | هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا . |
| Take a bow. Take a bow. | تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي. |
| Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? | بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. |
| They that dwell in the wilderness shall bow before him and his enemies shall lick the dust. | امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب . |
| And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit , bow before him in homage | فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء . |
| How could I bow , said he , before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard ? | قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون . |
| And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit , bow before him in homage | فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . |
| How could I bow , said he , before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard ? | قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا . |
| Said he , ' I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded . ' | قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون . |
| Believers , bow down and prostrate yourselves before Your Lord and serve Your Lord and do good that you may prosper . | يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا أي صلوا واعبدوا ربكم وحدوه وافعلوا الخير كصلة الرحم ومكارم الأخلاق لعلكم تفلحون تفوزون بالبقاء في الجنة . |
| Said he , ' I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded . ' | قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا . |
Related searches : Bow Down Before - Bow - Hair Bow - Bulbous Bow - Sound Bow - Mouth Bow - Bow Wave - Bow Saw - Cupids Bow - Down-bow - Up-bow - Bow Shackle - Violin Bow - Cupid's Bow
