ترجمة "bounce back" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Back - translation : Bounce - translation : Bounce back - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Solar radiation management would bounce a little sunlight back into space. | وأسلوب معالجة الإشعاع الشمسي سوف يعمل على عكس بعض أشعة الشمس وردها إلى الفضاء. |
| The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. | وعلى هذا فقد كان بوسع الاقتصاد أن يسترد نشاطه مع استهلاك تلك الفوائض بمرور الوقت، فينفتح المجال بذلك أمام استثمارات جديدة. |
| The Dead Cat Bounce | أسعار الأسهم والانتعاش المضلل |
| KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing. | ك.ش إذن ترون هنا، لم يرتد رجوعا. الآن، هذا كان مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها. |
| JPMorgan will bounce back, of course, but its travails have reopened the debate about what to do with banks that are too big to fail. | سوف يتعافى جيه بي مورجان من هذه الكبوة بطبيعة الحال، ولكن محنته أعادت فتح المناقشة حول التصرف الواجب في التعامل مع البنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالفشل . |
| Fourth and finally, even dead cats bounce. | والسبب الرابع والأخير هو أن الارتداد كان حتميا. |
| My guess is that much of this is the result of traditional American ebullience the view that what goes down will sooner or later bounce back up. | في اعتقادي أن جزءا كبيرا من هذا التفاؤل يرجع إلى الحماسة الأميركية التقليدية وجهة النظر القائلة بأن ما ينخفض فلابد وأن يعود إلى الارتفاع إن آجلا أو عاجلا . وهذا من بين الأسباب التي جعلت أميركا تمثل ربع الناتج العالمي أو أكثر طيلة مائة وخمسين عاما تقريبا . |
| My guess is that much of this is the result of traditional American ebullience the view that what goes down will sooner or later bounce back up. | في اعتقادي أن جزءا كبيرا من هذا التفاؤل يرجع إلى الحماسة الأميركية التقليدية وجهة النظر القائلة بأن ما ينخفض فلابد وأن يعود إلى الارتفاع إن آجلا أو عاجلا . |
| This sharp balance sheet improvement has been instrumental in enabling emerging countries to bounce back strongly from the 2008 2009 global financial crisis, whereas the West continues to hobble along. | والواقع أن هذا التحسن الحاد الذي طرأ على القوائم المالية لهذه الأسواق الناشئة كان مفيدا إلى حد كبير في تمكينها من التعافي بقوة من الأزمة المالية العالمية أثناء الفترة 2008 2009، في حين لا يزال الغرب متعثرا في محاولاته للخروج من الأزمة. |
| The proverbial dead cat bounce when freefall stops and inventories run out, causing output to pick up a bit was misinterpreted as evidence of a V shaped recovery sharply down and sharply back up. | ولقد أسيئ تفسير تعبير الارتداد عن القاع ـ عندما توقف السقوط الحر ونفذ المخزون الفائض فأدى ذلك إلى انتعاش الناتج قليلا ـ باعتباره دليلا على التعافي والعودة إلى مستويات ما قبل الأزمة أي الانحدار السريع ثم التعافي السريع. |
| But they were accompanied by structural imbalances that had been building over at least 15 years, and that are at the heart of the US economy s inability to bounce back in a normal cyclical way. | ولكن هذه العناصر كانت مصحوبة بخلل في التوازن البنيوي ظل يتراكم على مدى الأعوام الخمسة عشر الماضية، وهو الخلل الذي لعب دورا مركزيا في عجز الاقتصاد الأميركي عن استعادة عافيته بطريقة دورية طبيعية. |
| The Big Bounce is a hypothetical scientific model of the formation of the known universe. | إن نظرية الارتداد العظيم هي نموذج علمي نظري تهتم بدراسة تشكل الكون المعروف. |
| So Europe should promote much more than it has so far an outsourcing model in the most labor intensive segments of the value chain, as Germany has done with great success (particularly in Eastern Europe), which partly explains its bounce back to export dominance in global markets. | لذا، يتعين على أوروبا أن تشجع أكثر من أي وقت مضى نموذج نقل التصنيع إلى الخارج في أكثر الشرائح التي تتطلب عمالة مكثفة في سلسلة القيمة، كما فعلت ألمانيا بنجاح عظيم (وخاصة في أوروبا الشرقية)، وهو ما يفسر جزئيا ارتدادها إلى الهيمنة على التصدير في الأسواق العالمية. |
| The most recent opinion poll on attitudes about the Lisbon Treaty also demonstrates a bounce in favor of the Yes side. | ويشير أيضا أحدث استطلاع للرأي بشأن الموقف من معاهدة لشبونة إلى قفزة كبيرة لصالح الجانب المؤيد. |
| And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. | و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة. |
| Their responses, however, have fallen short, following a familiar sequence that begins with waiting for an endogenous bounce and aspiring to self reliance. | بيد أن استجاباتها كانت قاصرة، بعد سلسلة مألوفة تبدأ بانتظار التعافي التلقائي الباطني المنشأ والطموح إلى الاعتماد على الذات. |
| Of course, no one would deny that there are cyclical elements in the downturn of 2008. But they were accompanied by structural imbalances that had been building over at least 15 years, and that are at the heart of the US economy s inability to bounce back in a normal cyclical way. | بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن ينكر وجود عناصر دورية في انحدار عام 2008،. ولكن هذه العناصر كانت مصحوبة بخلل في التوازن البنيوي ظل يتراكم على مدى الأعوام الخمسة عشر الماضية، وهو الخلل الذي لعب دورا مركزيا في عجز الاقتصاد الأميركي عن استعادة عافيته بطريقة دورية طبيعية. |
| The main idea behind the quantum theory of a Big Bounce is that, as density approaches infinity, the behavior of the quantum foam changes. | الفكرة الرئيسية للنظرية الكمومية عند مستوى الانفجار العظيم هو أنه عندما يصل الكثافة المادة إلى اللانهاية, يتغير سلوك الرغوة الكمومية quantum foam . |
| And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor. | بينما الطيور التي تعيش تحت الظلة ندائها يكون منخفض الوتيرة، حتى لا يتشتت عندما يرتد عن أرض الغابة. |
| The stock market s latest dead cat bounce may last a while longer, but three factors will, in due course, lead it to turn south again. | ربما يستمر آخر ampquot انتعاش زائفampquot سجلته سوق البورصة لمدة أطول بعض الشيء، إلا أن ثلاثة عوامل سوف تؤدي في الوقت المناسب إلى اتجاهها نحو الهبوط من جديد. |
| One answer would be because the kinetic energy of the water molecules is high and they bounce against things rapidly that's a kind of physical science argument. | واحد من بين الأجوبة قد يكون لأن الطاقة الحركية لجزيئات الماء عالية و هي تصطدم بالأشياء مرتدة بسرعة. هذه حجة تكتسي صبغة فيزيائية. |
| In the absence of such changes, the global economy may bounce from one crisis to another without a firm hand on the rudder to establish an overall sense of direction. | وفي غياب مثل هذه التغييرات، فإن الاقتصاد العالمي قد يقفز من أزمة إلى أخرى من دون يد ثابتة على الدفة تسمح له بتكوين حس كامل بالاتجاه. |
| Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle. | الكفاءة تتضاءل مع كل انعكاس لأننا نفقد 10 مع كل انعكاس إلا أن هذا سمح لنا بجمع الضوء من زاوية ميل 25 درجة |
| So we use this state of the art encryption to bounce stuff around the Internet, to hide trails, pass it through legal jurisdictions like Sweden and Belgium to enact those legal protections. | نستطيع أن نقول إنها عبارة عن فن الشفرة السرية لكي ترسل الأشياء عبر الإنترنت , لإخفاء ملامح التقصي , تمررها إلى جهات قانونية مثل السويد و بلجيكا لتتفاعل معها وتقدم حماية قانونية. |
| Get back, get back! | إرجع! |
| This happens because the ground bounce puts the input of a flip flop effectively at voltage level that is neither a one or a zero at clock time, or causes untoward effects in the clock itself. | وهذا يحدث لأن الارتداد الأرضي يضع مدخلات قلاب بشكل فعال في مستوى الجهد الذي لا يكون واحد ا أو صفر ا في وقت الساعة أو يسبب آثار ا غير مرغوب فيها في الساعة ذاتها. |
| Now, what's interesting is the animals, then we said bounce along the vertical plane this way, and in our collaborations with Pixar, in A Bug's Life, we discussed the bipedal nature of the characters of the ants. | الآن الذي يهم هو الحيوانات ثم نقول أنها ترتد على طول المستوى العمودي بهذه الطريقة، وفي تعاوننا مع Pixar في حياة حشرة، تناقشنا حول الطبيعة الثنائية القدم لخصائص النمل. |
| Come on. Don't run away. Come back. Come back. | تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع. |
| Back into the room, we say, Hi, we're back. | ثم عدنا الى الغرفة وقلنا اهلا , لقد عدنا |
| Back | خلف |
| Back | السابق |
| Back | الخلفgo to next image |
| Good dribblers (or ball handlers ) tend to bounce the ball low to the ground, reducing the distance of travel of the ball from the floor to the hand, making it more difficult for the defender to steal the ball. | عادة ما يميل المراوغون الجيدون بالكرة (أو المتحكمون الجيدون فيها ) إلى ضرب الكرة في الأرض من على ب عد منخفض لتقليل مسافة انتقال الكرة من الأرض إلى اليد، وهو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة على المدافع لخطف الكرة. |
| GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion. | جنيف ـ لقد عادت السياسة الصناعية ـ أو بالأحرى عادت لتصبح الموضة السائدة من جديد. |
| I won two back to back World Cup gold medals (Applause) | فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم (تصفيق) |
| Eight of the top 10 performers in 2004 are either oil exporting countries or post conflict economies, with the latter s high annual growth rates explained mostly by the proverbial dead cat bounce the low base period over which growth is measured. | كما أن ثماني من أفضل عشر دول من حيث الأداء الاقتصادي في عام 2004، كانت إما من الدول المصدرة للنفط، أو الدول التي خرجت من صراعات مؤخرا . ويفسر بعض المحللين ارتفاع معدلات النمو لدى المجموعة الأخيرة من الدول بالفترة البسيطة التي قيس عليها النمو في تلك الدول. |
| BACK COVER | الغلاف الخلفي |
| Back Up | خ ذ نسخة احتياطيةback up is verb |
| Look back! | انظر خلفك! |
| Cuba s Back | عودة كوبا |
| Welcome back. | أهلا وسهلا . |
| Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. | اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. |
| Will you back or back away from free trade pacts with Asia? | فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا |
| The Obama of 2008 is not back. He is not coming back. | إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود. |
| Rancho Dobe's Storm back to back Westminster Best in Show (1952, 1953). | عاصفة رانشو دوبي العودة إلى وستمنستر، الأفضل في العرض (1952، 1953). |
Related searches : Bounce Back Promotion - Bounce Back From - Bounce Back Ability - Economy Bounce Back - Bounce Back Strongly - Bounce Back Effect - Hard Bounce - Email Bounce - High Bounce - Bounce Against - Bounce Over - Mail Bounce - Bounce Head