ترجمة "وثب ارتداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وثب - ترجمة : ارتداد - ترجمة : ارتداد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ارتداد
Revert
ارتداد
Revert timing
ارتداد دائري
Circular Bounce
ارتداد تلقائي
Auto Bounce
ارتداد تلقائي
Auto bounce
ارتداد الاستروب
Strobe return
ارتداد محلي التغييراتComment
Revert Local Changes
ارتداد إلى افتراضي خصائص
Set a default value for empty strings
ارتداد إلى افتراضي خصائص
Revert to default settings
لم يتعرف على ارتداد الاستروب
No strobe return detection
لم يتعرف على ضوء ارتداد الاستروب
No strobe return light detected
تم التعرف على ضوء ارتداد الاستروب
Strobe return light detected
الرصاصة لم تقترب أبدا فقط ارتداد
That bullet never got close.
حركة ارتداد فنية جيدة يا رائد.
A very clever tactical retreat, major.
بعد كل شئ، ليس هناك جري أو وثب، والكرة تظل كما هي.
After all, there's no running or jumping, and the ball stands still.
لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم.
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم.
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
الأشخاص الذين يحملون الطوب تم قذفهم إلى أعلى الهرم باستخدام أداة وثب ضخمة
People carrying bricks were hurled to the top of the pyramids using a huge springboard.
لم تكن ترتدي حمالة، هناك دائما ارتداد في خطاها.
Never wore a brassiere Always a bounce in her step.
إن أبرز أسباب ارتداد أوروبا هي في واقع الأمر جغرافية سياسية.
The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical.
ما هي تكلفة علاج أحد الفصول وصولا إلى زمن ارتداد 0.4 ثانية ذاك
What does it cost to treat a classroom down to that 0.4 second reverberation time?
ومن المقرر أن يتم تحويل المياه من مضيق وثب النمور لكي تصب في بحيرة ديانتشي التي لن تزدهر مدينة كونمينج بدونها.
Water from the Tiger Leaping Gorge will be diverted to flush out Dianchi Lake, without which Kunming will not prosper.
فالأميركيون يفسرون ارتداد بلدهم عن الديمقراطية بالإشارة إلى هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول الإرهابية.
Americans explain their country s democratic backsliding by pointing to the 9 11 terrorist attacks.
كما سمحت الحكومة لحماة البيئة بالمشاركة في جلسات استماع عامة بشأن مشروع مضيق وثب النمور، وهي السابقة الأولى من نوعها في الصين.
Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China.
ولكن إذا حدث ارتداد إلى الركود، فسوف يصبح الأميركيون ع رضة لكافة أشكال الترويج للخوف والغوغائية الشعوبية.
But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy.
ثم حدث ارتداد استمد طاقته إلى حد كبير من الانهيار المفاجئ لشركة إنرون وفضائح الشركات الأخرى.
Then came a backlash, fuelled in large part by the Enron debacle and other corporate scandals.
إن تراجع اليوم إلى أسواق الأصول في البلدان المتقدمة قد ينقلب سريعا إلى ارتداد بعيدا عنها.
Today s retreat to advanced country asset markets could quickly revert to retreat from them.
إلا أن الأحداث التي وصفناها فيما سبق قد تؤدي إلى ارتداد مثل هذه السياسات على أعقابها.
As the world s largest economy, the US has taken the lead in promoting policies that reduce barriers. But the events described above could reverse such policies.
تخيل أنك تتعل م لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.
Imagine you're learning to play tennis and you want to decide where the ball is going to bounce as it comes over the net towards you.
والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة.
Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds.
وفي تونس أيضا، كان هناك ارتداد مماثل إلى أنماط ميكانيكية من التضامن نشأت حول هويات ق ب لية، وإقليمية، ودينية.
In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities.
ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع
A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn?
كما إن ضخامة حجم الديون الخارجية وخدمات الديون التي على البلدان النامية قد أدت الى عودة ظاهرة ارتداد التدفقات الرأسمالية.
The economic recession has led to the growth of protectionism and declining development assistance.
ولكن ثمة خطر حقيقي يكمن في احتمالات تراجع هذا النشاط، الأمر الذي سوف يؤدي إلى ارتداد عملية التحرير تلك نحو الاتجاه المضاد.
But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process.
ومن غير المستغرب أن يحدث ارتداد مؤقت بعد مثل هذه السقطة العنيفة، ولقد ظل الناتج الألماني أدنى من مستويات ما قبل الأزمة.
A transitory rebound from such a hard fall is not surprising, and German output remains below pre crisis levels.
قام معارضو بناء السدود، بما فيهم جماعات أهلية ذات صوت مسموع تعمل في مجال حماية البيئة، بشن معركة ناجحة علـى ما يبدو لحماية مضيق وثب النمر ونهر سالوين (نهر نو).
Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River).
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.
It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends.
وعلى هذا فمن غير المرجح أن تشهد هذه البلدان أي ارتداد مضطرد إلى نمو الإنتاجية من دون حدوث تغيرات جذرية في سياسة الإبداع.
As such, they are unlikely to see any sustained pickup in productivity growth without radical changes in innovation policy.
إن ارتداد جنوب افريقيا عن احتياز اﻷسلحة النووية الى مركز الدولة غير الحائزة لﻷسلحة النووية وانضمامها الى معاهدة عدم اﻻنتشار يشكل تطورا كبيرا.
South Africa apos s roll back from the possession of nuclear weapons to non nuclear weapon status and its accession to the NPT constitute a major development.
عملنا قد ألهم كذلك روبوتا آخر، روبوت ارتداد ملهم أحيائيا، من جامعة ميتشيغان وماكغيل سمي RHex، والتي تعني روبوت سداسي الأرجل، وهذا مستقل بذاته.
Our work has also inspired another robot, a biologically inspired bouncing robot, from the University of Michigan and McGill named RHex, for robot hexapod, and this one's autonomous.
ولكن على الرغم من ارتداد روسيا المتواصل منذ تولى بوتن السلطة في عام 2000، فربما كانت سياساته قد ازدادت سوءا لو كان المجتمع الدولي قد نبذه.
Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized.
ولقد تبين أن الفشل في تحقيق هذه الغاية يشكل واحدا من العوامل الرئيسية وراء ارتداد البلدان إلى الحرب، وذلك لأن التنمية المستدامة أمر غير وارد في غياب السلام.
Failure to do so has proved a major factor in countries relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development.
18 وأثار اغتيال السيد الحريري، الذي وقع قبل عدة أشهر فقط من إجراء الانتخابات البرلمانية المقررة مخاوف من ارتداد لبنان إلى ما كان يسوده من ع نف في الماضي.
The assassination of Mr. Hariri, occurring only months before planned parliamentary elections, raised fears that Lebanon would return to its violent past.
ولم يحدث أي ارتداد أو تراجع. ومنذ عام 2004 وحتى عام 2014، نجحنا في توسيع كل من الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو. والأمر الأكثر أهمية هو أننا حافظنا على وحدة أوروبا.
From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone. Most important, we have kept Europe united.
ولقد حذر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية من أن ارتداد العالم إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية يعني أن خدشا بسيطا أو أي التهاب في الحلق قد يصبح قاتلا مرة أخرى.
The director general of the World Health Organization has warned that if the world falls back into a pre antibiotic age, a scratch or throat infection could become lethal once again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وثب، ارتداد - يملك وثب - نسبة ارتداد - ارتداد الضوء - ارتداد المرض - ارتداد (أ) - ارتداد السوق - الحرارة إلى ارتداد - ارتفاع معدل ارتداد - انعكاس، ارتداد، انقلاب - نظام إدارة ارتداد - ارتداد السوق إلى الخلف