ترجمة "borrow money" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Borrow - translation :

اقتراض

Borrow money - translation :

اقتراض المال

Money - translation :

مال

الكلمات الدالة : استعارة أستعير إستعارة استعير اقتراض أموالي نقودي للمال مالاً مالي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They borrow money.	إنهم يقترضون المال
He'll ask for sanctuary. Borrow money, borrow time.	و سيسالهم الماوى لكسب المال و الوقت
I don't usually borrow money.	ليس بالعادة أن أقترض مالا
Wanna borrow some money or something?	أتود بعض المال أو شىء من هذا القبيل
Farmers borrow money from usurious private lenders.	ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة.
Sorry, we can not borrow money on jewelry.	اسفة لا يمكننا اقراض المال بضمان المجوهرات
When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars.	وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار.
Sami asked Layla if he could borrow more money.	سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
It shall not have the power to borrow money.	وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال.
I hope we can borrow some money on it.	l امل بأن نا ي م ك ن أ ن ن ستعير ب ع ض المال عليها.
People are practically paying us to borrow money, to hold their money for them.	وهذا يعني ان البنوك عمليا تدفع لنا لكي نقترض منها ونحافظ على أموالهم
In Africa, very few people borrow money for such purchases.	أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
She came to the house asking to borrow some money.	أتت لمنزلي تطلب أن اقرضها مالا
That's how much I'm essentially charging you to borrow the money.	بهذا المقدار انا اقرضك المال
Well, they probably thought you were trying to borrow some money.	لا حسنا, ربما ظنوا انك تحاولين اقتراض بعض المال .
And before you can borrow the money, you need to be trained.	وقبل ان تستعير المال منه .. يجب عليك ان تتدرب
Some women wanted to borrow money but were not able to do so, and did not appear to perceive the bank as an appropriate place from which to borrow money.	وبعض النساء كن يرغبن في اقتراض الأموال ولكنهن لم يتمكن من ذلك، وهن لم يدركن، فيما يبدو، أن المصرف مكان مناسب لهذا الاقتراض.
I don't believe it. He probably needed money and was too proud to borrow.	لا أصدق ذلك ، ربما كان بحاجة إلى المال ولكنه يتعفف عن الإقتراض
As is customary, many Russian businessmen pledged their shares to borrow money for stock purchases.	وكعرف متبع في روسيا سارع العديد من رجال الأعمال الروس إلى رهن أسهمهم لاقتراض المال بغرض شراء الأوراق المالية.
All they can do now is create debt, borrow more and more money from banks.	جل ما يستطيعون فعله الآن هو صناعة الدين، الاقتراض مر ة بعد أخرى من المصارف.
If you do not have a clean house, you should borrow money to clean it up.	اذا كان بيتك غير نظيف، ينبغي أن تقترض المال لتنظيفه.
You see, if you shoot pool with some employee here, you can come and borrow money.	إذا تماديت في الإسراف مع أحد الموظفينهنا... يمكنك أن تأتي وتستعير مالا
Most of them come here to get a free ticket to the corrida or to borrow money.	غالبيتهم يأتون إلى هنا للحصول على تذكرة مجانية لدخول الحلبة ، أو لإقتراض الأموال
I get letters of thanks, but nobody bothers to visit me unless they want to borrow money.	ثم أحصل على رسائل شكر لكن لا أحد يهتم بزيارتي مالم يريدون سلفة من المال
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.	ذلك أن مضاربي الحمل يقترضون الين ولكنهم يستثمرون في الدولار وعملات أخرى.
You should not borrow money to buy a gun or to spend on a lavish dinner for yourself.	وﻻ ينبغي أن تقترض ماﻻ لتشتري بندقية أو لتنفقه على عشاء لك باهظ التكلفة.
To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages.	ففي إطار المساعي المبذولة لحمل المزيد من الناس على اقتراض المزيد من الأموال، كان لابد من تخفيف معايير الائتمان، الأمر الذي أدى إلى نمو ما يسمى بالرهن العقاري الأساسي الثانوي ( subprime ).
It may also borrow money and issue bonds, with the approval of a majority of township voting in an election.	كما أنها قد تقترض الأموال وتصدر السندات، بموافقة أغلبية ناخبي البلدية في الانتخابات.
In other examples, the insolvency representative is required to borrow the money, potentially involving questions of personal liability for repayment.	وفي أمثلة أخرى، ي طلب من ممثل الإعسار أن يقترض الأموال مع ما يمكن أن ينطوي عليه ذلك من أمور تتعلق بالمسؤولية الشخصية عن السداد.
It had to cut back some of its rehabilitation and development projects and borrow money to finance this first phase.	وتعين عليها أن تخفض عددا من مشاريعها ﻹعادة التأهيل والتنمية وأن تستعرض المال لتحويل المرحلة اﻷولى هذه.
Borrow it!	إقترضه
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang!	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
We'll borrow them.	سنستعيرهم
Their central banks can borrow and use the money to buy up some of the flood of risky assets in the market.	وتستطيع البنوك المركزية لهذه البلدان أن تقترض وتستخدم الأموال لشراء بعض من فيض الأصول الخطرة في السوق.
If governments, with their already high level of indebtedness, believe that they cannot borrow any more from the public, they should borrow from their central banks and spend the extra money themselves on public works and infrastructure projects.	وإذا كانت الحكومات، في ظل المستويات العالية من المديونيات المستحقة عليها، تعتقد أنها غير قادرة على اقتراض المزيد من الأموال من القطاع العام، فيتعين عليها أن تقترض من بنوكها المركزية وأن تنفق الأموال الإضافية على الأشغال العامة ومشاريع البنية الأساسية.
All the other countries, for example the United Kingdom, can borrow only against the amount of money in circulation inside its own borders.	كل الدول الآخري , كمثال , المملكة المتحدة تستطيع أن تقترض مقدار من الأموال الدائرة في داخل حدودها فقط .
I should say that you came here tonight halfdrunk and tried to borrow money on the strength that we were at college together.	سأقول أنك حضرت هنا الليلة ثمل ... وحاولت أقتراض المال بحجة أننا كنا ... بالجامعة سويا
May I borrow it?	أيمكنني إستعارته
May I borrow this?	هـل لي أن أستعير هذا
Wanna borrow mine, Grant?	أتريد أن تستعيرها يا جرانت
Can I borrow it?	هل من الممكن ان استعيرها
Can't borrow from the zero, so I have to borrow from this entire forty.	لا نستطيع الاقتراض من الصفر لذلك يجب أن اقترض من هذه ال 40
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
5. In the worst case, have the government step in, borrow money, and buy stuff, thereby rebalancing the economy as the private sector deleverages.	5. 160 160 في أسوأ الأحوال، اجعل الحكومة تتدخل، فتقترض المال، وتشتري أشياء، فتعيد بالتالي التوازن إلى الاقتصاد مع استمرار القطاع الخاص في تقليص مديونياته.
The Constitution would create a new national government that could coin stable money, borrow, and repay debts, including the states defaulted Revolutionary War borrowings.	فقد أنشأ الدستور حكومة وطنية جديدة قادرة على صك عملة مستقرة، والاقتراض، وسداد الديون، بما في ذلك ديون الحرب الثورية لدى الولايات التي تخلفت عن سدادها.

Display this page in English