ترجمة "borrow a phrase" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail. | اسمحوا لي أن أقتبس عبارة شائعة في العالم المالي إن اليورو أضخم من أن يسمح له بالسقوط . |
| Our animal spirits, to borrow a phrase made famous by John Maynard Keynes, are weakening. | لقد تمكن الضعف من غرائزنا الحيوانية ـ كما وصفها الاقتصادي البارز جون ماينارد كينيز في عبارته الشهيرة. |
| Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown? | ت رى هل أصبحت ampquot الـم ل كية الجمهوريةampquot في فرنسا على وشك السقوط |
| Instead of traditional homogeneous states, this Europe seeks to be a Community of Difference, a kind of People of Others, to borrow a phrase from the jurist Joseph Weiler. | وبدلا من الدول المتجانسة التقليدية، تسعى هذه الرؤية إلى تحويل أوروبا إلى مجتمع متنوع ، أو شعب من الآخرين إذا ما اقتبسنا عبارة رجل القانون جوزيف وايلر . |
| To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there I'll just toss it out again These days even instant gratification takes too long. | سوف استعير عبارة من كاري فيشر ، الذي هي و هي موجودة في سيرتي الذاتية هناك ، أني فقط أذكرها مرة أخرى في هذه الأيام حتى الإشباع الفوري يستغرق وقتا أكثر من اللازم |
| To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail. Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them. | اسمحوا لي أن أقتبس عبارة شائعة في العالم المالي إن اليورو أضخم من أن يسمح له بالسقوط . ولكن لابد من اتخاذ القرارات عاجلا وليس آجلا، حتى يتسنى لمنطقة nbsp اليورو ذاتها أن تشكل الأحداث، بدلا من الاستسلام للأحداث توجهها كيفما تشاء. |
| I got a pencil you can borrow. | لدي قلم رصاص يمكنك إستعارته. |
| In operative paragraph 15 replace the phrase to develop a draft treaty with the phrase to agree to a draft treaty . | 5 وفي الفقرة 15 من منطوق القرار، يستعاض عن عبارة من أجل وضع مشروع معاهدة بعبارة من أجل الموافقة على مشروع معاهدة . |
| Then he said, Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don't borrow just a few. | فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي. |
| Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few. | فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي. |
| Westminster System is merely a catch phrase. | نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة. |
| Can I borrow your laptop for a second? | هل بإمكاني أن أستعير حاضونك لدقيقة |
| Can I borrow your laptop for a second? | هل لي أن أستعير حاضونك للحظة |
| A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language. | المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى. |
| A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i). | وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 . |
| When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars. | وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار. |
| This phrase is incomprehensible. | هذه الجملة غير مفهومة. |
| It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge. | إن الاقتراض بغرض الاستثمار، وهو الاقتراض الذي من شأنه أن يعزز من المركز المالي، ليس كالاقتراض بغرض القيام بإجازة مكلفة أو الانهماك في ضرب من العربدة الاستهلاكية. |
| May I borrow this book? | أيمكنني استعارة هذا الكتاب |
| May I borrow this CD? | هل بإمكاني استعارة هذا القرص |
| May I borrow this CD? | هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص |
| Can I borrow your umbrella? | هل لي أن أستعير مظلتك |
| May I borrow your bike? | هل بإمكاني استعارة دراجتك |
| Can I borrow your car? | هل لي أن أستعير سيارتك |
| Can I borrow your radio? | هل لي أن أستعير مذياعك |
| Can I borrow your pen? | أيمكنني ا ستعارة قلمك |
| Can I borrow your scissors? | أيمكنني استعارة مقصك |
| Can I borrow your scissors? | هل لي أن أستعير مقصك |
| May I borrow your knife? | أيمكنني أن أستعير س ك ين ك |
| May I borrow your dictionary? | هل لي أن أستعير قاموسك |
| This phrase will be translated. | ست ترج م هذه العبارة. |
| The phrase for a certain period of time should be clarified. | 1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة . |
| Borrow from foreign and domestic lenders. | الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية. |
| Can I borrow your car tonight? | هل ي مكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة |
| Sami needs to borrow Layla's car. | سامي بحاجة لاستعارة سي ارة ليلى. |
| Translate the Arabic phrase into Syriac and check the Syrian literature for a phrase that might have been translated literally into Arabic the original meaning in Syriac may make more sense than the resulting Arabic phrase (such translated phrases are called morphological calques). | ترجم العبارة العربية إلى السريانية وارجع إلى الأدبيات السريانية لإيجاد جملة من الممكن ان تكون قد ترجمت حرفيا إلى العربية، المعنى الأصلي في السريانية من الممكن أن يعطي معنى معقولا أكثر من العبارة العربية المتحص لة (العبارات المترجمة بهذه الطريقة تسمى نحلا مرفلوجيا. |
| Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend. | وأصبح عدد الدول المضطرة إلى الاقتراض من صندوق النقد الدولي ضئيلا ـ وهي علامة إيجابية للغاية. |
| More recently, the phrase usually indicates a particular style of computer case. | وهذه العبارة اليوم عادة ما تدل على نمط معين من حالة الكمبيوتر. |
| (b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme . | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز، الفقرة (ج)، بعد عبارة التنمية المستدامة تضاف عبارة بما في ذلك برنامج الطاقة الشمسية العالمي . |
| Can I borrow your tennis racket today? | هل لي أن أستعير مضربك اليوم |
| Can I borrow your tennis racket today? | أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم |
| Can I borrow your tennis racket today? | أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم |
| Sami needed to borrow six thousand dollars. | كان سامي بحاجة لاستعارة ست آلاف دولار. |
| Belarus cannot borrow enough to cover this. | ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه بيلاروسيا غير قادر على البقاء والاستمرار، حيث من المتوقع أن يتجاوز العجز التجاري 7 مليار دولار (14 من الناتج المحلي الإجمالي) هذا العام. ولن تتمكن بيلاروسيا من اقتراض ما يكفي لتغطية هذا العجز. |
| Farmers borrow money from usurious private lenders. | ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة. |
Related searches : A Borrow - A Phrase - Borrow A Car - Borrow A Book - Borrow A Loan - Phrase For Phrase - A Set Phrase - Turn A Phrase - Coin A Phrase - Borrow Funds - Borrow Debt - Borrow Capital
