ترجمة "عبارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبارة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Phrase Words Word Whole

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

formula_1 formula_2 عبارة عن ثابت الجاذبية, formula_3 عبارة عن كتلة العدسة, formula_4 عبارة عن سرعة الضؤ, formula_5 عبارة عن مسافة القطر الزاوي منسوبة للعدسة, formula_6 عبارة عن مسافة القطر الزاوي منسوبة للمصدر, formula_7 عبارة عن مسافة القطر الزاوي بين العدسة المصدر.
In radians, it is formula_1where formula_2 is the gravitational constant, formula_3 is the mass of the lens, formula_4 is the speed of light, formula_5 is the angular diameter distance to the lens, formula_6 is the angular diameter distance to the source, and formula_7 is the angular diameter distance between the lens and the source.
في الجملة الأولى وبعد عبارة النمو الاقتصادي تدرج عبارة والاجتماعي .
In the first sentence, insert and social after sustained economic .
بعد عبارة وكفاءة استعمال الطاقة تضاف عبارة ، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة، .
After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology .
في الجملة الأولى وبعد عبارة النقل العابر و تدرج عبارة مواصلة تنفيذ .
In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .
في الإنجاز المتوقع (أ) وقبل عبارة ووسائط الاتصال تدرج عبارة والمؤسسات الأكاديمية، .
In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media .
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
In other words, there is no unified Young Guard.
فمباشرة، قبل عبارة من خلال التعاون بين بلدان الشمال والجنوب تستبدل عبارة ولا سيما ، بعبارة بما فيها وتضاف عبارة في جملة أمور أخرى بعد عبارة جوانب الدعم والتعاون المالية والتعليمية والمادية والتقنية، .
Just before the phrase through North South cooperation , the word particularly would be replaced with including , and inter alia would be inserted after public private partnership to .
في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج عبارة ، بمساعدة الأمانة العامة، بعد عبارة الحكومات التي .
In indicator of achievement (c), insert , with the assistance of the Secretariat, after Governments .
1 ينبغي أن تضاف عبارة والبقاء فيه بعد عبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي .
Remaining in should be added after the words travelling through .
37 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن عبارة وإذ يلاحظ أهمية عبارة حاسمة الأهمية.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the words Noting the importance were crucial.
واقترح البعض عبارة القوات المسلحة أو الأمنية أو عبارة قوات عناصر دعم السلام .
The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions.
وتلخص التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد عبارة عن طريق تمكينها .
The amendment consisted of inserting the phrase from within existing resources , after by enabling her .
في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة دول العبور التي تدرج عبارة ، بمساعدة الأمانة العامة، .
In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States .
في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة عدم الامتثال تضاف عبارة من جانب مديري البرامج، .
In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers .
96 السيد بوقشة (تونس) اقترح استخدام عبارة يغير بدلا من عبارة يؤثر سلبا على .
Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on .
(هـ) في الفقرة 9 من المنطوق، تضاف عبارة القابلة للإنفاذ بعد عبارة سبل الدخول
(e) In operative paragraph 9, the word enforceable would be inserted before the words means of access
4 ولهذا السبب، ينبغي أن تضاف عبارة الإتجار بالأشخاص و في الفقرة 11 من المنطوق بعد كلمة تزايد ، وأن تضاف في الفقرة 14 من المنطوق عبارة والخدمات بعد عبارة بتوفير الدعم ، وكذلك عبارة وملاحقة مرتكبي تلك الجرائم وأولئك الذين يساعدونهم على ارتكابها بعد عبارة لضحايا الجريمة .
For this reason the words trafficking in persons and should be added in operative paragraph 11 after the rise of and in operative paragraph 14 the words and services should be added after for providing support , as well as the words and prosecute the perpetrators and those who aid them to commit such crimes after to victims of crime .
مثير للش هوة عبارة قذرة.
Sexy is a dirty word.
(ب) الفقرة الفرعية (أ) '5'بعد عبارة دورتان تضاف عبارة 40 جلسة، 2002 بين قوسين
(b) In subparagraph (a) (v), after 2 sessions , add , 40 meetings, 2002 within the parentheses
بعد عبارة التقارير المتعلقة تدرج عبارة بالدراسات والمعلومات والوثائق الموجودة بشأن إساءة معاملة كبار السن .
After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons .
(ب) في السطر الرابع تضاف عبارة رصدا فعالا بعد عبارة الامتثال للسياسات المتعلقة بالموارد البشرية .
(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring .
في الإنجاز المتوقع (و) وبعد عبارة ولا سيما التعاون تدرج عبارة بين الشمال والجنوب و .
In expected accomplishment (f), after in particular , insert North South and .
في الجملة الثالثة وبعد عبارة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية تدرج عبارة ومركز الجنوب .
In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions .
وفي عبارة شهيرة كتب كينز إن الادخار عبارة عن اتخاذ القرار بعدم تناول العشاء اليوم.
In a well known passage, he wrote An act of saving means a decision not to have dinner today.
(ج) بعد عبارة أسلحة الدمار الشامل تضاف عبارة ولا سيما الأسلحة النووية ، حيثما وردت في النص.
(c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons .
في الإنجاز المتوقع (ج) وفي مؤشر الإنجاز (ج) تدرج بعد عبارة القضايا الجنسانية عبارة وتوازنها الجغرافي .
In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance .
40 وتضاف في الفقرة 23 عبارة قدر الإمكان إلى عبارة ما لم تحل الظروف دون ذلك .
Paragraph 23 adds the qualification of to the extent possible to the qualification of unless circumstances do not permit .
(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، استعيض عن عبارة قيام الدول بكفالة المتابعة اللازمة بعبارة المراعاة الكاملة وحذفت عبارة بعد نظرها في تقاريرها بعد عبارة لجنة مناهضة التعذيب
(a) In operative paragraph 2, the words States ensuring proper follow up of were replaced with the words taking fully into account the and the words , after its consideration of their reports, after the words Committee Against Torture were deleted
ضحك عبارة عن هذا الحجم .
That's about that big.
سج ل عبارة سر التشفير خاصتك
Record your encryption passphrase
(أ) تحذف عبارة عادلة وحرة .
(a) Replace a fair and free with an
الكافيار عبارة عن بيض أسماك.
Caviar is fish eggs.
وهي أيضا عبارة عن علاقة.
It is also a relationship.
تضاف عبارة بالإضافة إلى الحوادث التكنولوجية تحت الإنجازين المتوقعين (أ) و (د) بعد عبارة الكوارث الطبيعية والبيئية .
(f) Under Expected accomplishments , in paragraphs (a) and (d), after environmental disasters , add as well as technological accidents .
في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة المطالبات المتعلقة بالسفر تضاف عبارة تجهيز كشف الأجور، والتأمين، والفواتير، والمطالبات .
In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates .
في السطر الخامس من الفقرة الفرعية (أ) '2' وبعد عبارة التوازن بين الجنسين تدرج عبارة والتمثيل الجغرافي .
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .
(ب) في السطر الثاني من الفقرة السادسة من الديباجة، إدراج عبارة للأمم المتحدة بعد عبارة بعثة خاصة
(b) In the sixth preambular paragraph, the words United Nations would be inserted before the words special mission
63 وأضافت أنه ينبغي إدخال عبارة وأثرها المتزايد بعد عبارة الكوارث الطبيعية في الفقرة الثانية من الديباجة.
In the second preambular paragraph, the words and their increasing impact should be inserted after disaster .
(أ) بعد عبارة جدول الأعمال الدولي لنـزع السلاح ، تحذف عبارة بغية مواءمته مع البيئة السياسية والأمنية الدولية الجديدة .
(a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment
في نهاية الهدف وبعد عبارة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تضاف عبارة وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة .
After Non Self Governing Territories at the end of the objective, add in accordance with the relevant resolutions of the United Nations .
في مؤشرات الإنجاز (ب) و (ج) و (د) وبعد عبارة عدد البلدان التي تدرج عبارة ، بمساعدة الأمانة العامة، .
In indicators of achievement (b), (c) and (d), insert , with the assistance of the Secretariat, after countries .
في الجملة الأخيرة وبعد عبارة صياغة بيان جديد بالمهام تدرج عبارة على النحو الذي رحبت به لجنة الإعلام .
In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .
في الجملة الثانية من الفقرة 1 3، تضاف عبارة وفقا للولايات التشريعية بعد عبارة مراقبة الوثائق والحد منها .
In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, .
إن السياسية في واقع الأمر عبارة عن لعبة، والسلطة عبارة عن مخدر يسمح للمرء بالارتفاع فوق المواطنين العاديين.
Politics is a game, and power a drug that allows you to rise above ordinary citizens.
86 وينبغي تغيير عبارة أعمال قتالية إلى عبارة نزاع مسلح لتوسيع النطاق والاتساق مع المادة 1 بصيغتها المعد لة.
The word hostilities should be changed to armed conflict to broaden the scope and to be consistent with amended article 1.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عبارة مهينة - عبارة البحث - عبارة الجر - عبارة فارغة - عبارة واضحة - عبارة شرطية - عبارة هيكل - الكتاب عبارة - عبارة الانتقالية - عبارة لحني - عبارة غريبة - عبارة وصفية - منتج عبارة