Translation of "coin a phrase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coin - translation :

Phrase - translation :

Keywords : عملة العملة معدنية المعدنية العملات العبارة عبارة جملة الجملة العبارةِ

Examples (External sources, not reviewed)

Let's flip a coin.	دعونا نقلب العملة.
Let's flip a coin.	دعونا نعكس العملة.
Peruvian sol coin.	عملة السول البيروفي.
I paid in coin.	سددت بالنقد.
It's like a coin flip it doesn't count really.	مثله مثل قلب العملة المعدنية، بالذات... لا يمكن حقيقة أخذه في الحسبان.
Let's toss a coin and see what happens this year.	دعونا نتراهن عما سيحصل هذا العام.
The riyal was a silver coin the same weight as the Ottoman 20 kuruş coin but was minted in .917 fineness rather than .830 fineness.	وكان الريال عملة فضية لها نفس وزن العملة العثمانية 20 قرش (20 kuruş) ولكن تم سكها بنسبة صفاء 0.917 بدلا من 0.830 نسبة صفاء.
The name MALAYSIA was used on a pattern coin of 1942.	لقد استخدم اسم ماليزيا على نموذج العملة المعدنية عام 1942.
Isen and Levin claimed that of the 16 who found a coin, 14 helped the woman, while of the 25 who did not find a coin, only one helped her.	وتزعم آيسن و ليفين أن أربعة عشر شخصا من بين الستة عشر الذين وجدوا العملة المعدنية ساعدوا المرأة في التقاط الأوراق، بينما لم يتقدم لمساعدتها من بين الخمسة والعشرين شخصا الذين لم يجدوا عملة معدنية سوى شخص واحد.
In operative paragraph 15 replace the phrase to develop a draft treaty with the phrase to agree to a draft treaty .	5 وفي الفقرة 15 من منطوق القرار، يستعاض عن عبارة من أجل وضع مشروع معاهدة بعبارة من أجل الموافقة على مشروع معاهدة .
Westminster System is merely a catch phrase.	نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة.
Sami put the coin in his pocket.	وضع سامي القطعة الن قدي ة في جيبه.
So coin not similitudes for Allah . Lo !	فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
So coin not similitudes for Allah . Lo !	وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .
A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language.	المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى.
But there was another side to this coin.	ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر.
Once it did, production of the coin ceased.	وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة.
A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i).	وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 .
The 5 florin was later on in 2005 replaced with a round golden coin.	فلورين 5 كان في وقت لاحق في عام 2005 الاستعاضة عن الجولة عملة ذهبية.
They are the two sides of the same coin.	وهما وجهان لعملة واحدة.
This phrase is incomprehensible.	هذه الجملة غير مفهومة.
Now if you think about it, if I tossed a coin a hundred times, and I'm allowed to withhold from you the answers half the times, then I can convince you that I have a coin with two heads.	وإن فكرتم حيال هذا، فإذا كنت أقوم برمي عملة نقدية 100 مرة وكان من المسموح لي أن أحجب عنكم الإجابات نصف المرات، فإن بإمكاني أن أقنعكم أن العملة التي أرميها بوجهين متماثلين.
Up until 2008, the lion symbol was depicted behind Britannia on the British fifty pence coin and on the back of the British ten pence coin.	حتى عام 2008، ويصور رمزا الأسد وراء بريتانيا على العملة البريطانية 50 بنسا، وعلى الجهة الخلفية للعملة البريطانية بنس 10.
A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.	فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
They are, after all, two sides of the same coin.	فكل هذه الأهداف تشكل وجهان لعملة واحدة في نهاية المطاف.
The first leu coin was minted in Romania in 1870.	ليو روماني (بالرومانية leu) هي العملة المستعملة في رومانيا.
These are, in fact, two sides of the same coin.	وهذان وجهان لنفس العملة في واقع الأمر.
This phrase will be translated.	ست ترج م هذه العبارة.
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find a way .	انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
Look , how they coin epithets for you so they go astray , and cannot find a way .	تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب .
The coin was introduced by Caracalla in early 215, and was a silver coin similar to the denarius except that it was slightly larger and featured the emperor wearing a radiate crown, indicating that it was valued at twice as much.	تم البدأ بسك العملة والعمل بها في عهد الإمبراطور الروماني كاراكلا في أوائل عام 215 ميلادي, وكانت العملة من الفضة ومشابهة للديناري إلا أنها كانت أكبر قليلا وتتضمن صورة الامبراطور يرتدي التاج الم شع, ي شار إلى انه تم تقدير قيمتها بنحو الضعف.
The phrase for a certain period of time should be clarified.	1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة .
Yet international water conflicts are only one side of the coin.	إلا أن النزاعات المرتبطة بالمياه الدولية لا تشكل سوى وجها واحدا من وجهي العملة.
To use, insert a coin or a phone card, dial a number (all telephone numbers have nine digits), then speak	ولاستخدام الهاتف العمومي، تدخل قطعة النقود أو البطاقة الهاتفية، ثم يطلب الرقم (جميع أرقام الهاتف ذات سبعة أعداد)، ثم تبدأ المحادثة
See what similitudes they coin for thee , and thus are all astray , and cannot find a road !	انظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور والكاهن والشاعر فض ل وا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه وقالوا منكرين للبعث
See what similitudes they coin for thee , and thus are all astray , and cannot find a road !	تفكر أيها الرسول متعجب ا من قولهم إن محمد ا ساحر شاعر مجنون ! ! فجاروا وانحرفوا ، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب .
Translate the Arabic phrase into Syriac and check the Syrian literature for a phrase that might have been translated literally into Arabic the original meaning in Syriac may make more sense than the resulting Arabic phrase (such translated phrases are called morphological calques).	ترجم العبارة العربية إلى السريانية وارجع إلى الأدبيات السريانية لإيجاد جملة من الممكن ان تكون قد ترجمت حرفيا إلى العربية، المعنى الأصلي في السريانية من الممكن أن يعطي معنى معقولا أكثر من العبارة العربية المتحص لة (العبارات المترجمة بهذه الطريقة تسمى نحلا مرفلوجيا.
Additionally, the Government of Canada honored Bell in 1997 with a C 100 gold coin, in tribute also to the 150th anniversary of his birth, and with a silver dollar coin in 2009 in honor of the 100th anniversary of flight in Canada.	بالإضافة إلى ذلك، قامت الحكومة الكندية بتكريم بيل في عام 1997 من خلال إصدار عملة ذهبية بقيمة 100 دولار كندي أيضا احتفالا بالذكرى السنوية المائة وخمسون لولادته، وتم إصدار دولار فضي في عام 2009 احتفالا بالذكرى السنوية المائة لرحلات الطيران في كندا.
More recently, the phrase usually indicates a particular style of computer case.	وهذه العبارة اليوم عادة ما تدل على نمط معين من حالة الكمبيوتر.
(b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme .	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، الفقرة (ج)، بعد عبارة التنمية المستدامة تضاف عبارة بما في ذلك برنامج الطاقة الشمسية العالمي .
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.	والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة.
Ecuador was on a de facto silver standard and did not coin any gold between 1884 and 1892.	وكان الإكوادور على الأمر الواقع الفضة القياسية ولم عملة أي الذهب بين 1884 و 1892 .
See how they coin similitudes for thee , so that they are all astray and cannot find a road !	أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه .
Coin for them a similitude The people of the city when those sent ( from Allah ) came unto them	واضرب اجعل لهم مثلا مفعول أول أصحاب مفعول ثان القرية أنطاكية إذ جاءها إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية المرسلون أي رسل عيسى .
See how they coin similitudes for thee , so that they are all astray and cannot find a road !	انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية