ترجمة "bilateral trade deficit" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bilateral - translation : Bilateral trade deficit - translation : Deficit - translation : Trade - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit. | وبالاحتفاظ بعملة مبالغ في خفض قيمتها فإن الصين تمنع الولايات المتحدة من خفض عجزها التجاري الثنائي. |
According to China Customs Statistics, America s combined bilateral deficit in processing and ordinary trade in 2010 totaled 186 billion. | ووفقا لإحصائيات الجمارك في الصين، فإن مجموع العجز الثنائي التجاري الأميركي في تجارة المعالجة والتجارة العادية في عام 2010 بلغ 186 مليار دولار. |
He refuses to note the renminbi s large real appreciation in recent years, or to acknowledge that, while changes in China s exchange rate may affect the bilateral trade deficit, what matters is America s multilateral trade deficit. | فهو يرفض ملاحظة الارتفاع الحقيقي الذي سجلته قيمة الرنمينبي في الأعوام الأخيرة، أو الإقرار بأنه على الرغم من التأثير المحتمل لتغيرات سعر الصرف في الصين على العجز التجاري الثنائي، فإن المهم في الأمر حقا هو العجز التجاري الأميركي المتعدد الأطراف. |
Although US politicians focus on the bilateral trade deficit with China which is persistently large what matters is the multilateral balance. | رغم أن الساسة في الولايات المتحدة يركزون على العجز التجاري الثنائي مع الصين ـ وهو متزايد الضخامة ـ فإن المهم في الأمر الآن هو التوازن المتعدد الأطراف. |
The Making of China s Trade Deficit | ص ن ع العجز التجاري في الصين |
Bilateral trade is booming. | وتشهد التجارة الثنائية بين البلدين ازدهارا الآن. |
The gargantuan US trade deficit? No problem. | ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة لا مشكلة. |
To speak of a bilateral trust deficit might be an understatement. | وقد يكون من قبيل التهوين من خطورة الأمر أن نتحدث عن عجز متبادل في الثقة بين البلدين. |
Because the biggest share of the US trade gap is with China, a country vilified as a currency manipulating cheater, the bilateral trade deficit has become the lightening rod for China bashers. | ولأن الحصة الأكبر من فجوة العجز التجاري الأميركي كانت مع الصين، الدولة التي توصم بالغش والتلاعب بالعملة، فإن العجز التجاري الثنائي أصبح بمثابة مانع الصواعق بالنسبة لمهاجمي الصين. |
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit. | ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري. |
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. | تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري. |
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. | وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري. |
The EU does have a bilateral trade deficit with China, but it also exports a lot to the Chinese market much more than the US does. | فالاتحاد الأوروبي يعاني من عجز تجاري ثنائي مع الصين، ولكنه يصدر أيضا الكثير إلى السوق الصينية ــ وأكثر كثيرا إلى الولايات المتحدة. |
The Bilateral Threat to Free Trade | التهديد الثنائي للتجارة الحرة |
In various cases the previous trade surplus turned rapidly into a trade deficit. | وفي حاﻻت عديدة انقلب الفائض التجاري السابق بسرعة الى عجز تجاري. |
At that point, the US trade deficit will shrink. | وعند تلك النقطة، فإن العجز التجاري الأميركي سوف يتقلص. |
The trade deficit. Yes, the US runs a massive trade deficit with China around 295 billion in 2011, or fully 40 of America s total merchandise trade gap of 738 billion. | العجز التجاري تسجل الولايات المتحدة عجزا تجاريا هائلا مع الصين ــ نحو 295 مليار دولار في عام 2011، أو 40 كاملة من إجمالي العجز التجاري الأميركي الذي يبلغ 738 مليار دولار. |
The US accepted the lower valuation of the renminbi as long as China returned the dollars that it earned from bilateral merchandise trade by financing America s budget deficit. | فكانت الولايات المتحدة تتقبل التقييم المخفض لقيمة الرنمينبي طالما ما دامت الصين مستمرة في إعادة الدولارات التي تكتسبها من تجارة السلع بين البلدين من خلال تمويل عجز الميزانية الأميركية. |
As a consequence, the trade deficit rose to 1.3 billion. | ونتيجة لذلك، ارتفع العجز التجاري إلى ١,٣ بليون دوﻻر. |
Normally, a country s current account deficit (trade deficit minus transfers from other countries) is financed with foreign private capital. | إن عجز الحساب الجاري لدى أي دولة (العجز التجاري بعد استبعاد التحويلات من بلدان أخرى) يتم تمويله عادة بالاستعانة برؤوس أموال خاصة أجنبية. |
Indeed, Mexico s trade deficit with China reached 9 billion in 2003. | ولقد بلغ العجز في الميزان التجاري للمكسيك مع الصين تسعة بلايين دولار في عام 2003. |
Africa apos s trade deficit widened following collapses in commodity prices. | وإزداد العجز التجاري ﻻفريقيا في أعقاب إنهيار أسعار السلع اﻷساسية. |
But fiscal sustainability is no cure for Greece s chronically large trade deficit. | ولكن الاستدامة المالية ليست علاجا للعجز التجاري الضخم المزمن الذي تعاني منه اليونان. |
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. | فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان. |
The Plaza Accord was successful in reducing the U.S. trade deficit with Western European nations but largely failed to fulfill its primary objective of alleviating the trade deficit with Japan. | نجح اتفاق بلازا في خفض العجز التجاري للولايات المتحدة مع دول أوروبا الغربية لكنه فشل إلى حد كبير في تحقيق هدفه الأساسي المتمثل في تخفيف العجز التجاري مع اليابان. |
Two decades ago, the US pressed the Japanese to allow the yen to strengthen against the dollar, claiming that Japan s unfair exchange rate policies were responsible for America s ballooning bilateral trade deficit. | فقبل عشرين عاما، مارست الولايات المتحدة الضغوط على اليابان لحملها على السماح لقيمة الين بالارتفاع في مقابل الدولار، زاعمة أن سياسات سعر الصرف غير العادلة في اليابان كانت مسؤولة عن تضخم العجز التجاري الثنائي في أميركا. |
By contrast, US data treat goods coming from China via Hong Kong as being exported from China, yielding a bilateral trade deficit figure of 273 billion, up from 203 billion in 2005. | وفي المقابل، تعالج البيانات الأميركية السلع القادمة من الصين عبر هونج كونج باعتبارها مصدرة من الصين، وهو ما يسفر عن عجز تجاري ثنائي يبلغ 273 مليار دولار، بعد أن كان العجز 203 مليار دولار في عام 2005. |
And bilateral trade is booming, worth 88 billion per year. | والتجارة الثنائية بين البلدين مزدهرة، حيث بلغت قيمتها 88 مليار دولار سنويا. |
In the trade area, this implies regional and bilateral accords. | وفي مجال التجارة، يعني هذا عقد اتفاقات إقليمية وثنائية. |
Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit. | ربما كان العجز التجاري هو أكبر نقطة ضعف في حجة المؤمنين المخلصين. |
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit. | فعلاوة على العجز في الميزان التجاري والعجز في الميزانية، هناك عجز في فرص العمل. |
Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit. | 12 وتشكل الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل ثلثي العجز التجاري الإجمالي. |
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget | فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة |
Thus, the region apos s formerly ample trade surplus turned into a deficit. | ومن ثم، تحول الفائض التجاري الواسع في المنطقة الى عجز. |
Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving). | الواقع أن العجز التجاري الأميركي في المصنوعات يعادل عجز الحساب الجاري لديها تقريبا (الكم الذي يتجاوز به الاستثمار المحلي المدخرات المحلية). |
In the short run, the US current account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses. | ففي الأمد القريب سوف يظل عجز الحساب الجاري الأميركي قائما بصرف النظر عن أي بلد آخر يدير فوائض ثنائية. |
Today, their bilateral trade dwarfs that between China and North Korea. | واليوم، تتفوق التجارة الثنائية بين البلدين بأشواط على نظيرتها بين الصين وكوريا الشمالية. |
However, in recent years, bilateral North South trade agreements have proliferated. | بيد أن السنوات الأخيرة شهدت أيضا إبرام العديد من الاتفاقات الثنائية للتجارة بين بلدان الشمال والجنوب. |
This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit. | هذا العام سوف تقترض الولايات المتحدة نحو 800 ألف مليون دولار أميركي لتمويل عجزها التجاري. |
Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment. | وفي واقع الأمر، فإن مذهب الحماية لن يفيد بأي حال في تقليص العجز التجاري الذي تعاني منه أميركا، ولن يضع حدا للبطالة في الداخل. |
16. The trade account deficit was the most troubling characteristic of the external sector. | ١٦ وكان عجز الحساب التجاري أكثر سمات القطاع الخارجي اثارة لﻻنزعاج. |
External trade and investment Foreign investment and balance of payments Foreign trade and balance of payments In 2001 the current account deficit dropped to about 2.2 of GDP (US 1.17 billion) from 3.1 in 2000 while the trade balance registered a small deficit. | الاستثمار والتجارة العالمية التجارة الخارجية وميزان المدفوعات في عام 2001 انخفض العجز في لنحو 2.2 من الناتج المحلي الإجمالي (1.17 مليار دولار أمريكي) من 3.1 في عام 2000، في حين ان الميزان التجاري سجل عجزا قليلا . |
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. | ومن المعروف عن الجمهوريين تاريخيا أنهم أكثر دعما لاتفاقيات التجارة الحرة الثنائية. |
Although in South Africa, for example, imports of cheap Chinese manufactures have produced a large and widening bilateral trade deficit over the last decade, southern Africa as a whole stands to gain from the minerals nexus. | وفي جنوب أفريقيا على سبيل المثال، فعلى الرغم من تسبب الواردات من المصنوعات الصينية الرخيصة في إيجاد عجز تجاري ثنائي ضخم ومتزايد على مدار العقد الأخير، إلا أن أفريقيا الجنوبية ككل تستطيع أن تحقق المكاسب من مجموعة المعادن الخام . |
It is no longer competitive in manufacturing, but blames others for its huge trade deficit. | وهي لم تعد تمتلك القدرة التنافسية في مجال التصنيع، ولكنها تلوم الآخرين لعجزها التجاري الضخم. |
Related searches : Bilateral Trade - Trade Deficit - Bilateral Trade Flows - Bilateral Trade Agreement - Bilateral Trade Volume - Goods Trade Deficit - Trade Balance Deficit - Foreign Trade Deficit - Merchandise Trade Deficit - Trade Deficit With - Bilateral Meeting - Bilateral Contract