ترجمة "big role" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Role - translation :
الكلمات الدالة : لدور دورها دوراً دورا الدور

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine.
تلعب الأطعمة الموسمية دور ا كبير ا في المطبخ الياباني.
When it comes to lobbying, money is not everything ideas play a big role, too.
عندما يتعلق الأمر بممارسة الضغوط، فإن المال ليس كل شيء فإن الأفكار أيضا تلعب دورا كبيرا.
Germans must play as big a role in resolving the crisis as they did in instigating it.
ولكن حتى الآن، تظل فرنسا حريصة على فصل نفسها عن بلدان الجنوب، من أجل تجنب الانجرار معها إلى الأسفل في الأسواق المالية.
In the war of values between America and much of the world, corporate governance plays a big role.
في حرب القيم التي تدور رحاها بين أميركا وبين كثير من الأطراف في العالم، تلعب إدارة الشركات دورا ضخما .
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big Money Merges with Big Brother
الأخ الأكبر والأموال الكبرى
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة.
Government stipends for tuition and for new and enlarged universities can play a big role, as can investment in computers and information technology in schools and communities.
ومن الممكن أن يلعب الإنفاق الحكومي على التعليم وعلى إنشاء جامعات جديدة م و س ع ة دورا كبيرا ، كالدور الذي يستطيع أن يلعبه الاستثمار في الحاسب الآلي وتكنولوجيا المعلومات في المدارس والمجتمعات.
To answer Malcolm Gladwell's doubtful question if Egypt needs Twitter, it seems ICTs (Information and Communication Technologies) played a big role in the jan25 revolution in Egypt.
لإجابة سؤال مالكلوم جلادويل الشاكك لو مصر تحتج توتير، من الواضح إن تكنولوجية الاتصال والمعلومات لعبت دورا كبيرا في أحداث ثورة 25 يناير.
An equally deep crisis stems from the role of big money in politics. Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded.
وهناك أزمة أخرى عميقة بنفس القدر، وتنبع من الدور الذي يلعبه المال في السياسة.
Being too big to fail simply means being too big.
إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي.
Big mistake.
غلطة كبيرة!
Big Pearls
مدونة Big Pearls
But Islamists did not play a big role in Egypt or Tunisia, and they are not expected to lead any of the new governments that are formed though they are an important part of Arab societies and should play a role in their emerging regimes.
ولكن الإسلاميين لم يلعبوا دورا كبيرا في مصر أو في تونس، ومن غير المتوقع أن يقودوا أي حكومة جديدة يتم تشكيلها ـ ولو أنهم يشكلون جزءا مهما من المجتمعات العربية ولابد وأن يلعبوا دورا في الأنظمة الناشئة في بلدانهم.
Here, Germany and Poland will play a central role, for both belong to the EU s six big member states and have the necessary strategic awareness of Ukraine s importance for Europe.
وهنا لابد وأن تلعب ألمانيا وبولندا دورا محوريا ، فكل منهما تنتمي إلى أضخم ستة بلدان في الاتحاد الأوروبي، فضلا عما يتمتع به البلدان من الوعي الاستراتيجي الضروري والانتباه إلى أهمية أوكرانيا بالنسبة لأوروبا.
DiCaprio made his big screen breakthrough in 1992, when he was handpicked by Robert De Niro out of 400 young actors to play the lead role in This Boy's Life .
كان دخول دي كابريو الكبير إلى شاشة السينما في سنة 1992 عندما اختاره روبرت دي نيرو من بين 400 ممثل شاب ليلعب الدور الرئيسي في فيلم حياة هذا الفتى .
Superman During My Life , Stark Hesseltine told Reeve that he had been asked to audition for the leading role as Clark Kent Superman in the big budget film, Superman (1978).
بعد حياتي، وقال ستارك Hesseltine ريف أنه قد تم طلب منه أن الاختبار للدور الريادي كما كلارك كينت سوبرمان في فيلم كبير في الميزانية، سوبرمان الفيلم (1978).
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas.
org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى.
Bibi s Big Surprise
بيبي ومفاجأته الكبرى
They're all big.
جميعها كبيرة
MA Pretty big.
مادلين آولبريت كبيرة جدا
It's too big.
هل توم كبير
It's very big.
إنها كبيرة جدا .
Tom is big.
توم كبير
They're too big.
هم كبار جدا
Big Brother Google?
الأخ الأكبر جوجل
Little Big Men
الكبار الصغار
One Big Union
اتحاد كبير واحد
The Big Blink
الغفلة العظمى
Africa s Big Boom
أفريقيا والطفرة الكبرى
That s big data.
وهي بيانات تتسم بالضخامة.
Little Big Science.
العلم الصغير الكبير.
But is this the main purpose of China s new Big Brother and Big Sister?
ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين
I m really concerned that too big to fail has become too big for trial.
وأنا أشعر بالقلق والانزعاج حقا من أن تكون البنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالفشل قد تحولت إلى بنوك أكبر من أن ي سم ح بمحاكمتها .
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.
وشملت هذه المصالح الخاصة وال ستريت، وشركات النفط الكبرى، وشركات التأمين على الصحة الضخمة، وشركات صناعة السلاح.
The United Nations is big enough to claim legitimacy, but too big to be workable.
والأمم المتحدة كبيرة بالقدر الكافي لادعاء الشرعية، ولكنها أكبر من أن تكون صالحة للعمل.
France s Little Big Man
رجل فرنسا الكبير الصغير
Big Banks Shadow Dance
البنوك المركزية ورقصة الظل
Argentina s Economic Big Bang
الأرجنتين والانفجار الاقتصادي الكبير
David Christian Big history
دايفد كريستيان تاريخ عظيم
That's about that big.
ضحك عبارة عن هذا الحجم .
These dogs are big.
هذه الكلاب كبيرة.
This is too big.
هذا كبير جدا
Those dogs are big.
تلك الكلاب ضخمة.

 

Related searches : A Big Role - Big - Big Big World - Role Strain - Subordinate Role - Expanded Role - My Role - Catalytic Role - What Role - Causal Role - Complementary Role - Increasing Role - Security Role