ترجمة "best vines" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Best - translation :

Best vines - translation :

الكلمات الدالة : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل الكروم الكرمات العنب الجذور الكرمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and vines , and reeds ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
and vines , and reeds ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines for our vines have tender grapes.	خذوا لنا الثعالب الثعالب الصغار المفسدة الكروم لان كرومنا قد أقعلت
and grape vines and vegetables ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
and grape vines and vegetables ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
as well as vines and vegetables ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
as well as vines and vegetables ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Alex Vines (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)	3 أليكس فاينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)
He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.	اهلك بالبرد كرومهم وجميزهم بالصقيع .
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.	اهلك بالبرد كرومهم وجميزهم بالصقيع .
He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.	ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم .
He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts.	ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم .
and We made therein gardens of palms and vines , and therein We caused fountains to gush forth ,	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
Or you have a garden of palms and vines then cause rivers to gush pouring through them .	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
We made in it gardens of date palms and vines , and We caused springs to gush forth	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
and We made therein gardens of palms and vines , and therein We caused fountains to gush forth ,	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
Or you have a garden of palms and vines then cause rivers to gush pouring through them .	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
We made in it gardens of date palms and vines , and We caused springs to gush forth	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
With it We produce for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat .	فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
With it , We produced for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat .	فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
And there We made gardens of palms and vines , and in it We caused fountains to gush forth ,	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
And We produce therein orchard with date palms and vines , and We cause springs to gush forth therein	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
With it We produce for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat .	فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون .
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
With it , We produced for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat .	فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون .
And there We made gardens of palms and vines , and in it We caused fountains to gush forth ,	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
And We produce therein orchard with date palms and vines , and We cause springs to gush forth therein	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
And We place therein gardens of the date palms and vines and We therein cause to gush forth springs .	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
And We place in it gardens of palm trees and vines , and cause springs to gush out of it .	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
We make in it orchards of date palms and vines , and We cause springs to gush forth in it ,	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
or you ( show ) us that you have your own garden of palm trees and vines with flowing streams therein ,	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
We have placed in it gardens of date palms and vines , and caused springs to gush forth from it ,	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
And We place therein gardens of the date palms and vines and We therein cause to gush forth springs .	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
And We place in it gardens of palm trees and vines , and cause springs to gush out of it .	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
We make in it orchards of date palms and vines , and We cause springs to gush forth in it ,	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
or you ( show ) us that you have your own garden of palm trees and vines with flowing streams therein ,	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
We have placed in it gardens of date palms and vines , and caused springs to gush forth from it ,	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
Mr. Vines focused on the general conditions under which monitoring mechanisms operate and called for increased cooperation among them.	وركز السيد فينز على الظروف العامة التي تعمل وفقها آليات الرصد ودعا إلى مزيد من التعاون فيما بينها.
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates a land of olive trees and honey	ارض حنطة وشعير وكرم وتين ورمان. ارض زيتون زيت وعسل.
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates a land of oil olive, and honey	ارض حنطة وشعير وكرم وتين ورمان. ارض زيتون زيت وعسل.
And his vines were overtaken ( with disaster ) , and he began to wring his hands ( at the loss ) of what he had spent on them , for the vines had fallen upon their trellises and he said Would to God that I had not associated any one with my Lord .	وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
And his vines were overtaken ( with disaster ) , and he began to wring his hands ( at the loss ) of what he had spent on them , for the vines had fallen upon their trellises and he said Would to God that I had not associated any one with my Lord .	وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
or till thou possessest a garden of plants and vines , and thou makest rivers to gush forth abundantly all amongst it ,	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
or , until you own a garden of palms and vines and cause rivers to gush forth with abundant water in them	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .

Display this page in English