ترجمة "bering strait" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Strait - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To the north, the Bering Strait connects the Pacific with the Arctic Ocean. | وفي الشمال مضيق بيرنغ يربط المحيط الهادئ بالمحيط المتجمد الشمالي. |
| Populations are continuous from the British Isles eastward across Europe and Asia to the Bering Strait. | كما ينتشر السكان بداية من الجزر البريطانية إلى الجنوب عبر أوروبا وآسيا حتى مضيق بيرنغ. |
| Other gateways are the Barents Sea Opening (BSO), the Bering Strait and various small channels in the Canadian Arctic Archipelago. | بوابات أخرى للمحيط المنجمدالشمالي هي مخرج بحر بارنتس (BSO)، مضيق بيرينغ وقنوات صغيرة مختلفة في أرخبيل القطب الشمالي الكندي. |
| South America is thought to have been first inhabited by humans when people were crossing the Bering Land Bridge (now the Bering Strait) at least 15,000 years ago from the territory that is present day Russia. | ويعتقد أن أمريكا الجنوبية أصبحت مأهولة لأول مرة من قبل الجنس البشري عندما عبر الناس جسر بيرنغ البري (حاليا مضيق بيرنغ) على الأقل منذ 15,000 سنة، من الأرض التي تقع عليها حاليا روسيا. |
| It then passes through the Bering Strait between the Diomede Islands at a distance of 1.5 km (1 mi) from each island. | فإنه يمر عبر مضيق بيرينغ بين جزر ديوميد على بعد 1.5 كم (1 ميل) من كل جزيرة. |
| During much of the Wisconsin era, a land bridge across the Bering Strait allowed the first humans to reach North America from Asia (see Settlement of the Americas). | في عصر ويسكونسن الماضي, سمح جسر يابسة عبر مضيق برينغ بوصول أول إنسان إلى أمريكا الشمالية قادم ا من آسيا (هناك نظرية أخرى تقول بحدوث الهجرة عبر الساحل، انظر استيطان الأمريكتين). |
| In some cases, the easiest way to bring it to market would be by sending it through a pipeline across the Bering Strait, and then feeding it into the proposed Alaska gas pipeline. | وفي بعض الحالات، تكون أسهل طريقة لجلبه إلي السوق هي عن طريق النقل بخطوط الأنابيب عبر بيرنغ (مضيق) ثم ضخه في خط أنابيب الغاز المخصص لولاية ألاسكا. |
| They were able to cross between the two continents by a land bridge called the Bering Land Bridge, which spanned what is now the Bering Strait, during the Wisconsin glaciation, the last major stage of the Pleistocene beginning 50,000 years ago and ending some 10,000 years ago, when ocean levels were lower than today. | وقد كانوا قادرين على العبور بين القارتين عبر جسر يابسة ي سمى جسر يابسة بيرنغ، الذي امتد عبر ما هو اليوم مضيق بيرنغ خلال الفترة الجليدية الأخيرة من عصر البلستوسين، حيث ظهر قبل 50,000 عام واستمر حتى ما قبل حوالي 10,000 عام، عندما كان مستوى البحر أخفض بـ60 مترا مما هو عليه اليوم. |
| The northern limit of the Bering Sea. | الحد الشمالي من بحر بيرنغ. |
| Makassar Strait is a strait between the islands of Borneo and Sulawesi in Indonesia. | ي عد مضيق ماكاسار مضيق ا يمتد بين جزيرتي بورنيو وسولاوسي في إندونيسيا. |
| The Swede Salomon August Andrée shared these enthusiasms, and proposed a plan for letting the wind propel a hydrogen balloon from Svalbard across the Arctic Sea to the Bering Strait, to fetch up in Alaska, Canada, or Russia, and passing near or even right over the North Pole on the way. | تقاسم السويدي سالومون أغسطس أندريه هذه الحماسات، واقترح خطة لترك الريح تدفع بالون الهيدروجين من سفالبارد عبر بحر القطب الشمالي إلى مضيق بيرينغ، لدفعه حتى إلى ألاسكا وكندا، وروسيا، ويمر أو يحلق فوق القطب الشمالي . |
| The usual theory of the settlement of the Americas is that earliest ancestors of the peoples of the Americas came from Eurasia over a land bridge which connected the two continents across what is now the Bering Strait during a period of glaciation, when the sea water level was lower. | ما قبل كولومبوس النظرية المعتادة عن استيطان الأمريكيتين هو أن أقدم أسلاف شعوب الأمريكتين جاءت من أوراسيا على جسر يابسة الذي كان يربط القارتين عبر ما هو الآن مضيق بيرينغ خلال الفترة من التجلد، عندما كان مستوى مياه البحر السفلي. |
| The Sunda Strait (Indonesian Selat Sunda ) is the strait between the Indonesian islands of Java and Sumatra. | مضيق سوندا (الإندونيسية Selat Sunda ) هو مضيق يقع بين جزيرتين إندونيسيتين هما جافا وجزيرة سومطرة. |
| The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea. | مضيق توريس عبارة عن كيان مائي يقع بين أستراليا وجزيرة غينيا الجديدة الميلانيزية. |
| Victoria Strait is a strait in northern Canada that lies in Nunavut off the mainland in the Arctic Ocean. | مضيق فيكتوريا هو المضيق في شمال كندا التي تقع في نونافوت قبالة البر في المحيط المتجمد الشمالي. |
| The Strait of Tiran and Tiran Island. | مضيق تيران وجزيرة تيران. |
| The climate of Western Alaska is determined in large part by the Bering Sea and the Gulf of Alaska. | مناخ ألاسكا الغربية ينبني في جزء كبير منه على بحر بيرينغ وخليج ألاسكا. |
| The Third Taiwan Strait Crisis, also called the 1995 1996 Taiwan Strait Crisis or the 1996 Taiwan Strait Crisis, was the effect of a series of missile tests conducted by the People's Republic of China (PRC) in the waters surrounding Taiwan including the Taiwan Strait from July 21, 1995 to March 23, 1996. | أزمة مضيق تايوان الثالثة، وتسمى أيضا أزمة مضيق تايوان 1995 1996 أو أزمة مضيق تايوان 1996، كانت سلسلة من تجارب الاختبارات الصاروخية على يد جمهورية الصين الشعبية حول مياه تايوان بما فيها مضيق تايوان من 21 يوليو 1995 23 مارس 1996. |
| Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar | الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق |
| Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar | الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق |
| Another European contact with Alaska occurred in 1741, when Vitus Bering led an expedition for the Russian Navy aboard the St. Peter . | أول اتصال تم بين أوروبا وألاسكا حدث في عام 1741، عندما قاد فيتوس بيرنغ حملة للقوات البحرية الروسية على متن السفينة سانت بيتر. |
| This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations. | أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين. |
| This has increasingly become the biggest obstacle to the growth of cross Strait relations, as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Strait. | وما فتئ ذلك يشكل باطراد أكبر عقبة تواجه نمو العلاقات بين الجانبين وأكبر تهديد مباشر للسلم والاستقرار في مضيق تايوان. |
| No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz. | ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز. |
| A narrower Nares Strait connects Baffin Bay with the Arctic Ocean. | مضيق أصغر يدعى ناريس يصل خليج بافن مع المحيط المتجمد الشمالي. |
| On March 9, 1953, from the Gulf of Finland to the Bering Sea, everything stood still likewise in Warsaw, Budapest, Prague, and East Berlin. | ففي التاسع من مارس آذار 1953 توقف كل شيء بين خليج فنلندا وبحر بيرنج وكذلك كانت الحال في وارسو، وبودابست، وبراغ، وبرلين الشرقية. |
| Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar | مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق |
| The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east. | ينضم إلى المحيط الهادئ مضيق ملقة والمحيط الهندي في الغرب ويربط ممر دريك ومضيق ماجلان المحيط الهادئ مع المحيط الأطلسي في الشرق. |
| So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait. | في نفس الوقت الذي تزداد فيه ضعف العلاقات بين تايوان والبلدان البعيدة على جانبيها. |
| It is connected to the Atlantic via Davis Strait and the Labrador Sea. | أنه متصل إلى المحيط الأطلسي من خلال مضيق دافيس وبحر لابرادور. |
| It is separated from the east coast of Sumatra by the Berhala Strait. | ويفصلها عن الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة طريق مضيق بيرهالا. |
| Amchitka is said to have been seen and named St. Makarius by Bering in 1741, was sighted by Billings in 1790, and visited by Shishmaref in 1820. | ويقال أن أمشيتكا تمت رؤيتها وتسميتها مقاريوس من طرف بيرنغ سنة 1741 وتمت مشاهدتها من طرف جوزيف بيلينغز سنة 1790 وزارها Shishmaref شيشمارف في 1820. |
| Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. | نص جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق ها هو ذا. |
| From the Suez Canal, the route to Indonesia is shorter via the Malacca Strait. | لكن بعد افتتاح قناة السويس فقد صار الطريق إلى إندونيسيا أقصر عن طريق مضيق ملقة. |
| The Yucatán Channel or Straits of Yucatán is a strait between Mexico and Cuba. | تتمثل قناة يوكاتان (Yucatán) في المضيق الذي يصل بين المكسيك وكوبا. |
| A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait. | 42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان. |
| In Japan, the strait is named after Mamiya Rinzō, who traveled to the strait in 1808 whereof the name was introduced by Philipp Franz von Siebold in his book Nippon Archiv zur Beschreibung von Japan (1832 54). | وفي اليابان، يسمى المضيق باسم ماميا رينزو (Mamiya Rinzō)، الذي سافر إلى المضيق في عام 1808 حيث تم تقديم هذا الاسم من خلال فيليب فرانز فون سيبولد (Philipp Franz von Siebold) في كتابه Nippon Archiv zur Beschreibung von Japan (1832 54). |
| To the south is the Ombai Strait, and 72 km away, the island of Timor. | إلى الجنوب يقع مضيق أومباي، وجزيرة تيمور على مسافة 72 كيلومترا. |
| Aboriginal Hostels provide 3,300 beds for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples across the country. | توفر دو ر الشعوب الأصلية 300 3 سرير للسكان من الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس على نطاق البلد. |
| Bangka lies just east of Sumatra, separated by the Bangka Strait to the north lies the South China Sea, to the east, across the Gaspar Strait, is the island of Belitung, and to the south is the Java Sea. | جزيرة بانجكا تقع شرق من جزيرة سومطرة، مفصولة عنها بمضيق بانجكا شمالها يقع بحر الصين الجنوبي، إلى الشرق منها وعبر مضيق غاسبار تقع جزيرة بليتونج، جنوبها يقع بحر جاوة. |
| During World War II, the Battle of the Denmark Strait took place on 24 May 1941. | خلال الحرب العالمية الثانية, معركة مضيق الدنمرك بدأت في 24 مايو, 1941. |
| The city is located on the British Columbia Coast and sits on the Strait of Georgia. | كورتيناي هي مدينة كندية تقع في مقاطعة كولومبيا البريطانية. |
| This was the first occasion a ship was navigated through Torres Strait from west to east. | وقد كانت الحالة هي أول حالة تمر فيها سفينة عبر مضيق توريس من الغرب إلى الشرق. |
| The sea winds from Davis Strait moderate the climate, with the area known for its fogs. | الرياح البحرية بشكل عام تأتي من منطقة مضيق دافيس التي يغلب عليها الضباب، وهي رياح معتدلة. |
| A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait S.3 . | 42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان م 29 . |
Related searches : Bering Sea - Bering Time - Strait Forward - Malacca Strait - Narrow Strait - Bosphorus Strait - Torres Strait - Cook Strait - Korean Strait - Korea Strait - Menai Strait - Strait-laced - Strait Out