ترجمة "behave differently" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Behave - translation : Behave differently - translation : Differently - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| People can just change their minds and behave completely differently. | فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة. |
| If investors in derivatives, repos, and credit default swaps lacked favored treatment, they would behave differently. | إذا افتقر المستثمرون في المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء وصكوك مقايضة العجز عن سداد الائتمان إلى المعاملة التفضيلية، فإن سلوكهم سوف يختلف. |
| However, comets behave differently, due to their ejection of large amounts of volatile gas which then also reflect sunlight and may also fluoresce. | ومع ذلك، المذنبات تتصرف بشكل مختلف، نظرا لفظهما كميات كبيرة من الغاز المتقلبة التي تعكس أيضا ثم أشعة الشمس، وربما يتألق أيضا. |
| We shall do good deeds , and behave differently from the way we used to . But He will answer , Did We not make your life long enough to take warning if you were going to ? | وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . |
| For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave. | على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء. |
| Did you behave today? | هل أحسنت التصرف اليوم |
| ) The emphasis on the four layers can be meant differently and also be understood differently. | ) وقد يعني التأكيد على الطبقات الأربع شيئ ا مختلف ا وكذلك يمكن فهمه بطريقة مختلفة. |
| We see things differently. | نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة. |
| We believe in thinking differently. | ونؤمن بوجوب التفكير المختلف |
| They look at us differently. | ينظرون الينا يطريقة مختلفة. |
| And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. | و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف. |
| Maybe they should be tracked differently. | ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة. |
| But Russia sees things very differently. | إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف. |
| Why is Kosovo being treated differently? | لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف |
| Hellboy ages very differently from humans. | هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر. |
| However, this issue is defined differently. | إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا . |
| Therefore , O believers behave with seemly patience . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| Therefore , O believers behave with seemly patience . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| How could things have been managed differently? | ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة |
| If you are a man, behave as such. | إن كنت رجلا، فتصرف مثل الرجال. |
| George Bernard Shaw said it a little differently. | قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف |
| I look at politicians and voters differently now. | أنظر إلى السياسيين والناخبين بشكل مختلف الآن. |
| Corporations are also differently taxed from natural persons. | كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين. |
| And we shouldn't behave as though it is known. | و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم |
| The reason this is important is because patients, if they know they are using a different type of insulin, might behave differently (such as testing blood glucose levels more frequently, for example), which leads to bias in the study results, rendering the results inapplicable to the diabetes population at large. | سبب هذا هو المهم لأن المرضى، إذا كانوا يعرفون أنهم يستخدمون نوع مختلف من الأنسولين، قد ينصرفوا بشكل مختلف (مثل اختبار مستويات السكر في الدم بشكل متكرر، على سبيل المثال)، مما يؤدي إلى تحيز في نتائج الدراسة، مما يجعل النتائج غير قابله للتطبيق علي مرضي السكري عموما. |
| By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. | بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا. |
| So the three year old does two things differently. | آر . إس . لذا الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يفعل شيئين مختلفين . |
| He listens to academic economists, but is focused differently. | وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف. |
| European economic elites perceive China and India very differently. | ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما . |
| A Nazi leader would not have said it differently. | ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصبا أن يعبر عن هذا بشكل مختلف. |
| Thus, economic inequality is felt differently in today s world. | وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم. |
| To believe and behave otherwise would lead to regional chaos. | وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى. |
| Although people may feel panicky, they almost always behave well. | إن الذعر نادر في حالات الطوارئ. |
| Everyone needs to start thinking differently about the Middle East. | ويتعين على كل طرف أن يبدأ في التفكير في الشرق الأوسط بشكل مختلف. |
| In retrospect, some measures could probably have been implemented differently. | وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف. |
| Underlines also that the parties reacted differently to this plan | 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه |
| 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan | 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه |
| 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan | 3 تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه |
| Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers. | أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف . |
| Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization. | أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش. |
| On my own blog, I framed the question slightly differently, asking | أثارت جيليان يورك على مدونتها السؤال ولكن بصورة متباينة قليلا، متسائلة |
| Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly. | والعديد من الصينيين، الذين ينظرون إلى هذا الوضع وكأنه الوسيلة المعتادة لتدبير الأمور، يتصرفون وفقا لذلك. |
| By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion. | وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس. |
| Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people. | ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم . |
| It empowered societies to demand from their governments that they behave properly. | ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق. |
Related searches : Behave Differently Than - Behave Towards - Behave Like - Behave Badly - Oh Behave - Behave Properly - Behave Themselves - Behave Normal - Behave Respectfully - Behave Ethically - Behave Wrongfully - Behave Equally