ترجمة "begin the effort" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now is an ideal time to begin that effort. | إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود. |
| During this time a multinational development effort will make available more than 1 billion to begin helping the Haitians rebuild their country. | وخﻻل هذه الفترة ستوفر الجهود اﻹنمائية عبر الوطنية أكثر من بليون دوﻻر للبدء في مساعدة شعب هايتي على إعادة بناء بلده. |
| Nevertheless, it is necessary to begin an educational effort in local communities so that remittances are not used just to meet the needs of families. | ورغم ذلك، من الضروري أن نبدأ عملية للتثقيف في المجتمعات المحلية حتى لا تستخدم التحويلات لمجرد تلبية احتياجات الأسر. |
| the elderly and minorities 168. The Special Representative welcomes the effort by the secretariat for Women apos s Affairs to begin the codification of laws relating to women. | ١٦٨ يرحب الممثل الخاص بالجهود التي تبذلها أمانة شؤون المرأة للبدء في تدوين القوانين المتصلة بالمرأة. |
| The food for thought paper seems to us a genuine effort to respond actively to the requirement in this forum to begin without further delay such negotiation. | ويبدو بالنسبة لنا أن ورقة مادة التفكير هي مسعى حقيقي للاستجابة بفعالية للطلب المقدم إلى هذا المحفل بالبدء في المفاوضات من دون المزيد من التأجيل. |
| Even in the process of initial stabilization we must begin to treat the symptoms of chronic deprivation and start the long term effort of building a sustainable peace. | فهو ليس استراتيجية لسحب أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة وإنما مبدأ يوجه انخراطنا فيما يلزم من أمور. |
| Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. | من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس. |
| In an effort to steady this precarious ship, the Confederation Congress calls on states to send delegates to the grand Convention, to begin on May 14 in Philadelphia. | في محاولة لتحقيق الاستقرار على هذه السفينة المتزعزعة، المؤتمر الإتحادي طلب من الولايات إرسال مندوبين إلى المؤتمر الكبير، لتبدأ في يوم 14 مايو في فيلادلفيا. |
| Begin the sale. | ابدا البيع. |
| In addition, every effort must be made to surmount the protracted political impasse at the Conference on Disarmament and to begin negotiations on the fissile material cut off treaty. | وبالإضافة إلى ذلك، رأى ضرورة بذل كل الجهود لتجاوز المأزق السياسي الذي طال أمده في مؤتمر نزع السلاح والبدء بمفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية. |
| We will spare no effort in working with other interested countries to ensure that a Peacebuilding Commission is established and can begin its work soon. | ولن ندخر وسعا في العمل مع البلدان المهتمة الأخرى لكفالة إنشاء لجنة بناء السلام وشروعها في مزاولة أعمالها في وقت قريب. |
| Begin | برلين |
| Begin | أبدأ أتساءل |
| When does the learning process begin? Does it begin in first grade? | متى تبدأ عملية التعلم هل تبدأ في الصف الأول |
| Let the game begin. | فلتبدأ المباراة. |
| Let the debate begin. | ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش. |
| Let the rite begin | دع الشعائر تب دأ . |
| Let the sport begin. | دعه يبدأ الرياضه مولاى .. |
| Let the trial begin! | لتبدأ المحاكمة |
| Let the sacrifice begin. | دع التضحية تبدأ. |
| (Caligula) Begin the games. | إبدأ الألعاب. |
| The briefing will begin. | سيبدأ فى اعطاء التعليمات |
| Let the play begin. | فلتبدء المسرحية. |
| His delegation urged the Advisory Committee and CPC to make every effort to ensure that the Committee could begin its discussion of the proposed programme budget on or about 15 November. | ويحث وفده اللجنة اﻻستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق على بذل كل الجهود لضمان تمكين اللجنة من البدء في مناقشتها للميزانية البرنامجية المقترحة في ١٥ تشرين الثاني نوفمبر أو تاريخ مقارب. |
| Let's begin. | لنبدأ. |
| Visitations begin. | تبدأ الزيارات. |
| Begin on | البداية في |
| Please begin | طيبة اوي منك و كرم ان تلق ول هذا |
| Please begin. | تستطيعون البدء رجاء. |
| Please begin. | ابدؤوا رجاء. |
| Let's begin. | .فلنبدأ |
| Let's begin. | فنلبدأ |
| Please begin. | لأن الهدف من الاختبار في واقع الأمر هو دراسة تماهي الفرد مع الجماعة |
| Indeed, Kerry s main task is to begin an effort to reduce the strategic distrust between the two countries, which is a significant factor underlying China s reluctance to do more on North Korea. | والواقع أن المهمة الرئيسية لجون كيري تتلخص في السعي إلى الحد من انعدام الثقة الاستراتيجية بين البلدين، وهو ما يشكل عاملا مهما وراء إحجام الصين عن القيام بالمزيد الجهد بشأن مسألة كوريا الشمالية. |
| Now let's begin the game. | هيا لنبدأ اللعب الآن. |
| The new year will begin. | ستبدأ السنة الجديدة. |
| Let the protests begin... BrazilOut | فلتبدأ الاحتجاجات . |
| The word begin is important. | تتسم كلمة البدء بالأهمية. |
| How did the shooting begin? | كيف يبدأ إطلاق النار |
| So let the story begin. | فلتبدأ الحكاية إذن. |
| I understand. Begin the surgery. | فهمت . أبدء الجراحه |
| When did the world begin? | كيف ابتداء العالم كيف سينتهي |
| we can begin the feed. | نستطيع الإطعام |
| Then let the game begin! | نعم يا جلالة الملكة إذا دعوا اللعبة تبدأ |
| The summer heat will begin. | و ستبدأ حرارة الصيف |
Related searches : Since The Begin - Begin The Internship - Begin The Business - At The Begin - In The Begin - Begin The Day - Before The Begin - The Courses Begin - Reduces The Effort - The Biggest Effort - Appreciate The Effort - Led The Effort - Justify The Effort
