ترجمة "before graduating" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Before - translation :

الكلمات الدالة : وقبل يسبق أمام رأيت كم التخرج سيتخرج تخرجه ستتخرج سنتخرج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Before graduating, Reasoner went on to study journalism at Stanford University and the University of Minnesota.	وذهب إلى مدرسة الغرب الثانوية في مينيابولس، ثم درس الصحافة في جامعة ستانفورد وجامعة مينيسوتا.
Biography After graduating from HEC Paris (Hautes études commerciales, Paris, France) in 1987, Dan Serfaty spent 2 years abroad before starting his entrepreneurial life.	بعد تخرجه من HEC Paris (Hautes études commerciales، باريس، فرنسا) عام 1987، قضى دان سيرفاتي عامين في الخارج قبل بدء حياته كرجل أعمال.
He attended Cornish College of the Arts in Seattle before graduating from the University of Washington in 1934, with a degree in speech and drama.	ودرس أيض ا في كلية كورنيش للآداب في سياتل قبل تخرجه من جامعة واشنطن في عام 1934، حيث حصل على شهادة البكالوريوس في الخطابة والدراما.
He attended high school in Kuwait, graduating in 1982.	أكمل دراسته الثانوية في الكويت في عام 1982.
Stewart attended Mercersburg Academy prep school, graduating in 1928.	اتم ستيوارت الأكاديمية التاهيلية Mercersburg ، وتخرج في عام 1928.
His first job after graduating was in an audit firm.	وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق.
While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school.	في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية.
She studied at the Zhukovskiy Military Air Academy, graduating in 1969.	تلقت تيروشكا تعليمها في أكاديمية زخكوسكي للطيران الجوي العسكري، وتخرجت منها عام 1969.
After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939.	وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع.
After graduating from high school, he worked to help support his mother.	بعد تخرجه من المدرسة الثانوية اتجه لاري إلى العمل لمساعدة والدته.
After graduating from Galatasaray High School in 1970, he studied at the Sorbonne.	وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية في عام 1970، درس في السوربون.
After graduating from high school, Ahmad entered the Medical Faculty of Kabul University.	بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، دخل أحمد كلية الطب في جامعة كابول .
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.	وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محام لم يعد دليلا على النجاح.
He went to school in Normandy and studied law in Paris, graduating in 1889.	حصل تعليمه الثانوي في النورماندي ودرس الحقوق في باريس.
Graduating in 1910, he travelled to Europe to study in Paris and in Munich.	تخرج في عام 1910، سافر إلى أوروبا للدراسة في باريس و ميونيخ.
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries	59 209 استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.	حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20 من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا الق ـس م.
She attended the University of Tampa, graduating in 1992 with a major in Spanish Literature.	ثم التحقت بجامعة تامبا, وتخرجت في 1992 وتخصصت في الادب الإسباني.
After graduating, Mayo spent two years working in infant health in England, Ireland and India.	بعد تخرجها، عملت هيلين لمدة عامين في صحة الأطفال الرضع في إنجلترا، إيرلندا والهند.
After graduating from high school he moved to Jerusalem, where he has been living since 1972.	بعد الانتهاء من دراسته الثانوية انتقل للعيش في مدينة القدس، وهو يعيش في المدينة منذ العام 1972.
After graduating from Lowell High School, she majored in English literature at the University of Pennsylvania.	بعد تخرجها من ثانوية لويل (Lowell High School) ، التحقت بجامعة بنسلفانيا قسم الأدب الإنجليزي.
In 1976 four female students graduated from high school and therefore were the first graduating class.	٢ في عام ١٩٧٦ أربعة أنثى تخرج الطلاب من المدرسة الثانوية ، وبالتالي كان حفل التخرج الأولى.
After graduating from Corvallis High School in Corvallis, Oregon in 1975, Bird took a three year break.	بعد تخرجه من المدرسة الثانوية Corvallis في Corvallis أوريجون في عام 1975، أخذت الطيور لمدة ثلاث سنوات.
In 1929 he went to study at the Ecole des Sciences Politiques in Paris, graduating in 1931.	في عام 1929 ذهب للدراسة في مدرسة Politiques des العلوم فيباريس، وتخرجت في عام 1931.
Upon graduating in 1940 with a Bachelor's of Economics, he was voted permanent president of the class.	وبعد التخرج في عام 1940 وحصوله على بكالوريوس في علم الاقتصاد، تم التصويت له ك رئيس دائم للدفعة.
After graduating from middle school, these five stars went to different high schools with top basketball teams.	بعد التخرج من المدرسة المتوسطة, هؤلاء النجوم الخمسة ارتادوا مدارس ثانوية مختلفة تمتلك صفوة فرق كرة السلة.
Austerity s supporters point to the fact that Ireland is on the verge of graduating from the troika s program.	يشير أنصار التقشف إلى حقيقة مفادها أن أيرلندا أصبحت على وشك التخرج في برنامج الترويكا.
Walton joined J.C. Penney as a management trainee in Des Moines, Iowa, three days after graduating from college.	التحق والتون بشركة چيه سي بيني كمتدرب إدارة في مدينة دي موين، آيوا بعد ثلاثة أيام من تخرجه من الكلية.
After graduating from Oxford in 1943 with a first in English language and literature, Larkin became a librarian.	تخرج لاركن من أوكسفورد في عام 1943م بدرجة أول في مادتي اللغة الإنجليزية واللغة والأدب، ثم أصبح بعدها أمين مكتبة.
These policies should equally be clear concerning possible employment for the graduating students, in terms of job vacancies.	وينبغي أن تكون تلك السياسات واضحة بالقدر نفسه فيما يتصل بإمكانية التوظيف للطالبات الخريجات، أي من حيث فرص العمل الشاغرة.
Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low scale to a medium scale human development process.	وكانت مرتبة بنغلاديش 138 بين 177 بلدا، حيث تخرجت من المستوى المنخفض إلى المستوى المتوسط من عملية التنمية البشرية.
In a survey of elite US universities, Catherine Rampell found that in 2006, just before the financial crisis, 25 of graduating seniors at Harvard University, 24 at Yale, and a whopping 46 at Princeton were starting their careers in financial services.	في دراسة استقصائية لجامعات النخبة في الولايات المتحدة، وجدت كاثرين رامبل أنه في عام 2006، قبل الأزمة المالية مباشرة، كان 25 من الخريجين في جامعة هارفارد، و24 في جامعة ييل، و46 في جامعة برينستون، يبدأون حياتهم المهنية في الخدمات المالية.
1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries	1 تعيد التأكيد على ضرورة الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا
Career Vanhanen studied political science at the University of Helsinki, graduating as a Master of Social Sciences in 1989.	درس العلوم السياسية في جامعة هلسنكي ، وتخرجت بدرجة ماجستير في العلوم الاجتماعية في عام 1989.
She studied law and public law political science at the University of Athens, graduating in 1972 and 1974, respectively.	درست في الحقوق (تخرجت في 1972) ثم القانون العام والعلوم السياسية (تخرجت في 1974).
After graduating high school he took night classes in typing and worked as a store clerk during the day.	وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية، أخذ دروس ا ليلية في مجال الكتابة، بينما عمل كموظف في متجر خلال النهار.
After graduating, he worked as a computer programmer at The Boeing Company in Seattle for a short period of time and also at the New York Institute of Technology, before returning to Utah to go to graduate school in fall of 1970.	بعد تخرجه، كان يعمل مبرمج كمبيوتر في شركة بوينغ في سياتل لفترة قصيرة من الزمن وكذلك في معهد نيويورك للتكنولوجيا، قبل العودة إلى ولاية يوتا للذهاب إلى كلية الدراسات العليا في خريف عام 1970.
During this time Gaudí studied architecture at the Llotja School and the Barcelona Higher School of Architecture, graduating in 1878.	درس غاودي خلال هذه الفترة العمارة في مدرسة Llotja ومدرسة برشلونة العليا للهندسة المعمارية، حيث تخرج عام 1878.
In 1896, after graduating from a school in Vyatka, Grinevsky went to Odessa and lived the life of a vagabond.	وفي عام 1896، وبعد تخرجه من إحدى المدارس في فياتكا، ذهب جرنفيسكي إلى أوديسا وكانت حياته كحياة المشردين.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.	فمع تخرج العديد منهم في الجامعات أصبحوا يعانون من عدم التوافق بين مؤهلاتهم والوظائف المعروضة عليهم.
The youngest of three children, she was raised in Wayne, New Jersey, and attended Wayne Valley High School, graduating in 1984.	وهي الأصغر بين أخوتها الثلاثة، وقد نشأت في وايان في نيو جيرسي ودرست هناك في ثانوية Wayne Valley High School وتخرجت عام 1984.
After attending high school in New Jersey, he went to the United States Military Academy at West Point, graduating in 1940.	بعد الالتحاق بالمدارس الثانوية في ولاية نيو جيرسي، ذهب إلى الولايات المتحدة الأكاديمية العسكرية في ويست بوينت، تخرج في عام 1940.
After graduating from the University of Kentucky, Collins worked as a school teacher while her husband finished a degree in dentistry.	شغلت كولينز بعد تخرجها في جامعة كنتاكي منصب معلمة، في حين أن حصل زوجها على شهادة في طب الأسنان.
Its activation is expected to happen with the arrival of a new generation of artists graduating from the Academy of Arts.	وي نتظر إحياؤها بمناسبة انضمام جيل جديد من الفنانين لها، من خر يجي أكاديمية الفنون.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.	في ال30 عام المقبلة، وفقا لليونسكو سيتخرج على مستوى العالم أكثر من الذين تخرجوا منذ بداية التاريخ

Display this page in English