Translation of "graduating from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Graduating from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه التخرج سيتخرج تخرجه ستتخرج سنتخرج

Examples (External sources, not reviewed)

While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school.	في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية.
After graduating from high school, he worked to help support his mother.	بعد تخرجه من المدرسة الثانوية اتجه لاري إلى العمل لمساعدة والدته.
After graduating from Galatasaray High School in 1970, he studied at the Sorbonne.	وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية في عام 1970، درس في السوربون.
After graduating from high school, Ahmad entered the Medical Faculty of Kabul University.	بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، دخل أحمد كلية الطب في جامعة كابول .
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries	59 209 استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا
After graduating from high school he moved to Jerusalem, where he has been living since 1972.	بعد الانتهاء من دراسته الثانوية انتقل للعيش في مدينة القدس، وهو يعيش في المدينة منذ العام 1972.
After graduating from Lowell High School, she majored in English literature at the University of Pennsylvania.	بعد تخرجها من ثانوية لويل (Lowell High School) ، التحقت بجامعة بنسلفانيا قسم الأدب الإنجليزي.
In 1976 four female students graduated from high school and therefore were the first graduating class.	٢ في عام ١٩٧٦ أربعة أنثى تخرج الطلاب من المدرسة الثانوية ، وبالتالي كان حفل التخرج الأولى.
After graduating from Corvallis High School in Corvallis, Oregon in 1975, Bird took a three year break.	بعد تخرجه من المدرسة الثانوية Corvallis في Corvallis أوريجون في عام 1975، أخذت الطيور لمدة ثلاث سنوات.
After graduating from middle school, these five stars went to different high schools with top basketball teams.	بعد التخرج من المدرسة المتوسطة, هؤلاء النجوم الخمسة ارتادوا مدارس ثانوية مختلفة تمتلك صفوة فرق كرة السلة.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.	فمع تخرج العديد منهم في الجامعات أصبحوا يعانون من عدم التوافق بين مؤهلاتهم والوظائف المعروضة عليهم.
Austerity s supporters point to the fact that Ireland is on the verge of graduating from the troika s program.	يشير أنصار التقشف إلى حقيقة مفادها أن أيرلندا أصبحت على وشك التخرج في برنامج الترويكا.
Walton joined J.C. Penney as a management trainee in Des Moines, Iowa, three days after graduating from college.	التحق والتون بشركة چيه سي بيني كمتدرب إدارة في مدينة دي موين، آيوا بعد ثلاثة أيام من تخرجه من الكلية.
After graduating from Oxford in 1943 with a first in English language and literature, Larkin became a librarian.	تخرج لاركن من أوكسفورد في عام 1943م بدرجة أول في مادتي اللغة الإنجليزية واللغة والأدب، ثم أصبح بعدها أمين مكتبة.
Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low scale to a medium scale human development process.	وكانت مرتبة بنغلاديش 138 بين 177 بلدا، حيث تخرجت من المستوى المنخفض إلى المستوى المتوسط من عملية التنمية البشرية.
1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries	1 تعيد التأكيد على ضرورة الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا
He attended high school in Kuwait, graduating in 1982.	أكمل دراسته الثانوية في الكويت في عام 1982.
Stewart attended Mercersburg Academy prep school, graduating in 1928.	اتم ستيوارت الأكاديمية التاهيلية Mercersburg ، وتخرج في عام 1928.
In 1896, after graduating from a school in Vyatka, Grinevsky went to Odessa and lived the life of a vagabond.	وفي عام 1896، وبعد تخرجه من إحدى المدارس في فياتكا، ذهب جرنفيسكي إلى أوديسا وكانت حياته كحياة المشردين.
His first job after graduating was in an audit firm.	وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق.
After graduating from the University of Kentucky, Collins worked as a school teacher while her husband finished a degree in dentistry.	شغلت كولينز بعد تخرجها في جامعة كنتاكي منصب معلمة، في حين أن حصل زوجها على شهادة في طب الأسنان.
Its activation is expected to happen with the arrival of a new generation of artists graduating from the Academy of Arts.	وي نتظر إحياؤها بمناسبة انضمام جيل جديد من الفنانين لها، من خر يجي أكاديمية الفنون.
She studied at the Zhukovskiy Military Air Academy, graduating in 1969.	تلقت تيروشكا تعليمها في أكاديمية زخكوسكي للطيران الجوي العسكري، وتخرجت منها عام 1969.
After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939.	وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع.
Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,	وإذ تعيد تأكيد التزامها بعملية رفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا وباستراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي ترفع أسماؤها من تلك القائمة،
2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects	2 تؤكد من جديد أن رفع اسم البلدان من قائمة أقل البلدان نموا ينبغي ألا يؤدي إلى تعطيل خطط التنمية والبرامج والمشاريع
Graduating from The Chadwick School in 1987, Lee then attended Tulane University in New Orleans, where she studied voice and graduated in 1991.	تخرجه من مدرسة تشادويك في عام 1987، ثم حضر لي جامعة تولين في نيو أورليانز ، حيث درست صوت وتخرج في عام 1991.
As part of this agreement, the two countries agreed to a strategic partnership to assist Lesotho in graduating from least developed country status.	وكجزء من هذا الاتفاق، اتفق البلدان على إنشاء شراكة استراتيجية لمساعدة ليسوتو في الخروج من وضع كونها إحدى أقل البلدان نموا.
We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me.	نحن خريجي صف لقد فعلناها ، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا.
3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows	3 تقرر أن تتم العملية التي ستكفل الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا على النحو التالي
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.	ففصول الخريجين في أرقى الجامعات الأميركية عامرة بالطلاب الأجانب، و27 من الأطباء المزاولين للمهنة في الولايات المتحدة اليوم قادمون من الخارج.
Biography After graduating from HEC Paris (Hautes études commerciales, Paris, France) in 1987, Dan Serfaty spent 2 years abroad before starting his entrepreneurial life.	بعد تخرجه من HEC Paris (Hautes études commerciales، باريس، فرنسا) عام 1987، قضى دان سيرفاتي عامين في الخارج قبل بدء حياته كرجل أعمال.
Younger Iranians have a particular economic concern as well. With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.	والناخبون الإيرانيون الأحدث سنا لديهم من الهموم الاقتصادية ما يشغلهم أيضا . فمع تخرج العديد منهم في الجامعات أصبحوا يعانون من عدم التوافق بين مؤهلاتهم والوظائف المعروضة عليهم. ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.
He attended Cornish College of the Arts in Seattle before graduating from the University of Washington in 1934, with a degree in speech and drama.	ودرس أيض ا في كلية كورنيش للآداب في سياتل قبل تخرجه من جامعة واشنطن في عام 1934، حيث حصل على شهادة البكالوريوس في الخطابة والدراما.
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.	وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محام لم يعد دليلا على النجاح.
He went to school in Normandy and studied law in Paris, graduating in 1889.	حصل تعليمه الثانوي في النورماندي ودرس الحقوق في باريس.
Graduating in 1910, he travelled to Europe to study in Paris and in Munich.	تخرج في عام 1910، سافر إلى أوروبا للدراسة في باريس و ميونيخ.
Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries,	وإذ تأخذ في اعتبارها قرارها 59 209 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا،
Career After graduating from Cambridge, Diamond returned to Harvard as a Junior Fellow until 1965, and, in 1968, became Professor of Physiology at UCLA Medical School.	بعد تخرجه من كامبريدج عاد إلى هارفرد زميلا حتى عام 1965 وفي 1968 أصبح أستاذ الفيزيولوجيا في كلية الطب لدى جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.	حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20 من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا الق ـس م.
She attended the University of Tampa, graduating in 1992 with a major in Spanish Literature.	ثم التحقت بجامعة تامبا, وتخرجت في 1992 وتخصصت في الادب الإسباني.
After graduating, Mayo spent two years working in infant health in England, Ireland and India.	بعد تخرجها، عملت هيلين لمدة عامين في صحة الأطفال الرضع في إنجلترا، إيرلندا والهند.
The University for All Program (PROUNI) guarantees a fiscal incentive for private universities if they offer partial or full scholarships to students graduating from the public school system.	ويكفل برنامج جامعة للجميع توفير حافز مالي للجامعات الخاصة إذا قدمت منحا دراسية جزئية أو كاملة إلى الطلبة الذين يتخرجون في نظام المدارس العامة.
Before graduating, Reasoner went on to study journalism at Stanford University and the University of Minnesota.	وذهب إلى مدرسة الغرب الثانوية في مينيابولس، ثم درس الصحافة في جامعة ستانفورد وجامعة مينيسوتا.
10. Emphasizes the importance of the effective implementation of Economic and Social Council resolution 2004 66 in order to support countries graduating from the list of least developed countries	10 تشدد على أهمية التنفيذ الفعال لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 66 من أجل دعم البلدان التي ترفع أسماؤها من قائمة أقل البلدان نموا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية