ترجمة "before departure" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Before - translation : Before departure - translation : Departure - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Refresher training is provided before each departure on an operation.
ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.
The draft resolution before the Council is a new departure.
ويمثل مشروع القرار المعروض على المجلس انطلاقة جديدة.
Departure
اعتزال النشاط
Departure!
الرحـيل!
Demand for departure
دعوات للتنحي
(1) Earth departure
الشكل الثالث
D1 (departure) claims
دال المطالبات من الفئة دال 1 (مغادرة)
Date of departure
تاريخ المغادرة
Departure for Nukunonu
المغادرة إلى نوكونونو
Departure for Fakaofo
المغادرة إلى فاكاوفو
Departure for Apia
المغادرة إلى أبيا
3 00 Departure
03 00 مرحلة المغادرة
What about departure?
وماذا عن الرحيل
Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you.
جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك.
departure observers days allowance
عدد المراقبين
Departure for New Zealand
المغادرة إلى نيوزيلندا
61. All members of a United Nations operation are assembled in Auckland before departure for the pre deployment training phase.
٦١ ويتم تجميع كافة أفراد عملية اﻷمم المتحدة في أوكﻻند قبل المغادرة لمرحلة التدريب قبل الوزع.
Right to be informed before departure of the conditions of admission to the State of employment and of their remunerated activity.
حق العمال المهاجرين في أن تبلغهم دولة العمل، قبل خروجهم من دولة المنشأ، بالشروط المنطبقة على دخولهم وبالأنشطة التي يجوز لهم مزاولتها مقابل أجر.
Vietnamese returning to their country under bilateral agreements were not persecuted for their illegal departure from the country but could be brought to justice for crimes, such as theft or murder, committed before their departure from Viet Nam.
فالفييتناميون العائدون الى بلدهم بموجب اﻻتفاقات الثنائية ﻻ يتعرضون لﻻضطهاد بسبب مغادرتهم البلد بطريقة غير مشروعة، ولكن يجوز أن يقدموا الى القضاء لجرائم، كالسرقة أو القتل، أرتكبت قبل مغادرتهم فييت نام.
Date of Departure from New York ______________________________________________
تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
D1 (departure) and D1 (MPA) losses
ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
I will prepare your departure. No,
لا
Vietnam was America s costliest departure from containment.
وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
With every departure there is a return.
بعد كل مغادرة هنالك عودة.
and return to the point of departure...
ثم نعود إلى نقطة الانطلاق...
We cant accept Kang Ho Yun's departure.
نحن لا نوافق على مغادرة كانج هو يين
33. Before his departure from Dili, Mr. Wako expressed satisfaction with the opportunity to have met those persons who, reportedly, had received unfair treatment.
٣٣ وأعرب السيد واكو قبل مغادرته ديلي عن ارتياحه لتمكنه من اﻻلتقاء باﻷشخاص الذين أبلغ بأنهم عوملوا معاملة غير عادلة.
It notes that the complainant had his passport renewed shortly before his departure, which strongly indicates that he was not of interest to the authorities.
وتلاحظ أن جواز سفر صاحب الشكوى قد ج د د قبل رحيله بفترة قصيرة مما يدل جليا على أنه لم يكن محل اهتمام السلطات.
It is important that the meeting take place before the planned departure of the Special Envoy from New York on the evening of 28 July.
ومن المهم أن تعقد الجلسة قبل مغادرة المبعوث الخاص في مساء يوم 28 تموز يوليه.
This is a major departure from classical deism.
هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية.
The wives and children joined them upon departure.
وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل.
Category A claims are for departure related losses.
(19) المطالبات من الفئة ألف هي مطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بالمغادرة.
Possible departure dates October 1960 to February 1967.
تاريخ المغادرة المتوقع هو أكتوبر 1960 إلى فبراير 1967.
Your Majesty, the Queen's departure has upset you.
صاحب الجلالة , رحيل الملكة أزعجك
A departure dinner, whatever that is. Something fancy.
عشاء وداعي ، أي ما يكون ذلك!
And now it's the day of your departure.
والآن جاء يوم رحيلك
That seemed to be a radical departure from the settled rule and the desirability and practicality of such a departure might be questioned.
إن هذا الموقف يبتعد جذريا عن القاعدة الموضوعة وهو أمر غير مستصوب وغير ممكن عمليا.
My departure from St John's was at around 5pm.
شك ياسر في أنه نسى شيئا خلفه في كندا ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه
Shall we feel sad or not on Chavez's departure?
نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس .
(Malaria was probably the real cause of his departure.
(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله).
Claims in category A (departure from Iraq or Kuwait)
مطالبات الفئة ألف )الرحيل من العراق أو الكويت(
Each Survey has had a particular point of departure.
وكل دراسة استقصائية تعتمد منطلقا خاصا بعينه.
Announcing the departure of American Airlines westbound Flight 9.
ت علن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقا
And all are in great affliction... of your departure.
... والجميع في حالة مأساة رهيبة بسبب رحيلك
Before his departure, Park gave to Isaaco, a Mandingo guide who had been with him thus far, letters to take back to Gambia for transmission to Britain.
قبل أن يغادر بارك أعطى إسحاقو، وهو دليل من الماندينغو كان معه لتلك اللحظة، رسائل ليحملها إلى غامبيا ليتم إرسالها إلى إنجلترا.

 

Related searches : Before Our Departure - Before My Departure - Before Your Departure - Departure Lounge - Departure Gate - Departure Country - Departure Tax - Scheduled Departure - Flight Departure - On Departure - Radical Departure - Departure Signal - Departure Abroad