ترجمة "become conscious" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Become - translation :

يصبح

Become conscious - translation :

تصبح واعية

Conscious - translation :

واع

الكلمات الدالة : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح واعية واعياً واعي واعيا واعٍ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Will robots become conscious one day?	هل سيصبح الآليون واعين في يوم ما
Estonian population have become conscious about gender segregation.	لقد أصبح السكان في إستونيا واعين لوجود تفريق بين الجنسين.
What is consciousness? Will robots become conscious one day?	ما هو الوعي هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام
If you become conscious and watch it it's a damn fragile life.	إذا أصبحت واع وشاهدته أنها حياة فعلا هشة.
And from then on you become more self conscious and by default less good at being yourself.	ومنذ ذلك الوقت، تصبح أكثر وعيا بذاتك وبالضرورة تسوء قدرتك على أن تكون نفسك أنت
Conscious?	مدرك
Other European countries have become more conscious of the need to counter child trafficking in the guise of adoptions.	٣٦ وقد باتت بلدان أوروبية أخرى أكثر وعيا بالحاجة إلى التصدي لﻻتجار باﻷطفال تحت ستار عمليات التبني.
We, the peoples of the Caribbean, are conscious of the fact that only by closely reconciling our interests can we become competitive markets.	وإننا، شعوب منطقة الكاريبي، نعي حقيقة أنه ﻻ يمكن لنا إﻻ من خﻻل التوفيق الوثيق بين مصالحنا أن نصبح سوقا تنافسية.
They were very conscious.	اي كان هناك حذر معين
Other animals are conscious.	الحيوانات الأخرى هي مدركة.
I was completely conscious.	صدقني ، كنت واع تماما
Conscious listening always creates understanding.	إن الانصات الواعي هو الذي يصنع الاستيعاب
What is a conscious mind?	ما هو العقل الواعي
Environmentally conscious businesses are doable.	الشركات الصديقة للبيئة شيء من الممكن تحقيقه.
A conscious approach to design,	تصميم منهجي واع،
Could he have been conscious?	أيمكن أن يكون مدركا
I was conscious of it.	انا كنت واعية
So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind.	لذلك ليكون لديك عقل واعي, لديك نفس داخل العقل الواعي
People make a conscious choice to become either cosmopolitans or locals, depending on their own personal talents and the perceived returns from making the choice.	يقوم الناس بخيارات واعية يقررون فيها أن يصبحوا عالميين أو محليين بالاعتماد على مهاراتهم الخاصة وما يتوقعونه من نتائج عائدة إلى طبيعة ما يتخذونه من خيارات.
My Government is conscious of the need to empower women so that they can become active in all sectors of the economy and so that discrimination against women and girls may become a thing of the past.	وتعي حكومتي الحاجة إلى دعم قدرات المرأة حتى تصبح ناشطة في كل قطاعات اﻻقتصاد، وحتى يصبح التمييز ضد النساء والبنات في خبر كان.
Breathe deeply. Exhale. It is conscious.	تنفس بعمق. و اخرج الهواء. انه تابع لوعيك.
We're conscious of that every moment.	ما المهم أذا كان هناك شخص وطني
So this is very conscious knowledge.	لذلك فهذه معرفة واعية جدا.
But then, why am I conscious?	لكن لم أنا واع
It's not really a conscious decision,	انه ليس حقا قرارا واعيا ،
I'm very conscious of your position.	. بالطبع يا سيدي أنا مدرك موقفك
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings.	لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية التي نتجت عن وجودنا البشري الواعي
That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
That We might make it for you a reminder and that a conscious ear would be conscious of it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings.	لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية
And the beginning of his conscious life.	و بداية حياته الواعية
Could he have been at all conscious?	أكان يمكن أن يكون واعيا
You wont even be conscious of it.	لن تحسا بها حتى
Well, that was his conscious mind working.	كان ذلك عمل عقله الباطن
Therefore, conscious of the possibility of nonexistence.	على الرغم من ذلك, واع لاحتمالية عدم الوجود
If we succeed, the behavior we judge to be better will become habitual and thus no longer require a conscious act of will to keep acting in that way.	وإذا نجحنا فإن السلوك الذي نحكم عليه بأنه الأفضل سوف يتحول إلى عادة ـ وبهذا فلن يتطلب الأمر عملا إراديا واعيا لحمل النفس على الاستمرار في التصرف على ذلك النحو.
Through hard experience, we have become more conscious of the need to build human rights and rule of law provisions into peace agreements and ensure that they are implemented.	وزادتنا التجارب الصعبة وعيا بالحاجة إلى جعل الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان وسيادة القانون جزء لا يتجزأ من اتفاقات السلام، وكفالة تنفيذها.
Canada is fully conscious of the fact that, as agencies become more familiar with this instrument, more demands will be placed on the Fund, as indicated by the report.	وتدرك كندا تماما حقيقة أنه كلما زاد تعــود الوكـاﻻت على اﻻستعانة بالصندوق سيزداد الطلب عليه كما أشار التقرير.
We all are conscious of our grave responsibility.	ونحن ندرك جميعا المسؤولية الجسيمة الملقاة على عاتقنا.
Only 10 of what you do is conscious.	فقط 10 مما تفعله يقوم بها وعيك
The conscious mind hungers for success and prestige.	العقل الواعي متجوع للنجاح والحظوة.
My dreams are self conscious and overly apologetic.	أحلامي لديها مراقبة ذاتية وهي مبالغة في الأسف.
So it's the conscious emulation of life's genius.	إذا إنه التقليد الواعي لعبقرية الحياة.
I never cease to be conscious of that.	لم أغفل أبدا عن إدراك ذلك
I wasn't conscious of looking at you, Maggie.	لم أكن واعيا حين نظرت اليك ماجى

Display this page in English