ترجمة "beautifully designed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Beautifully - translation :

جميل

Beautifully designed - translation :

مصممة بشكل جميل

Designed - translation :

تصميم

الكلمات الدالة : بجمال بروعة ببراعة تعزف جمال صممت مصممة صمم صممته مصمم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They're beautifully designed, simple to use and user friendly.	وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.	والطريقة التي نعتمدها لتحدي الوضع الراهن هي بعمل منتجات مصممة بجودة وجمالية عالية سهلة الاستخدام وسهلة التعلم
Sami danced beautifully.	كان سامي يرقص بشكل جميل.
Sami danced beautifully.	رقص سامي بشكل جميل.
Whatever God does, He does it beautifully.	فكل ما يفعله الله يفعله بشكل جميل.
Firas_Atraqchi Beautifully played by the military now controls the country.	المجرم غادر القصر
They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions	متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس .
They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions	متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان .
And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.	ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.	صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.
The documentary is beautifully directed by Yemeni female director Sara Ishaq yemyogini.	أخرجت هذا الفيلم الوثائقي ببراعة المخرجة اليمنية الشابة سارة إسحاق yemyogini.
The story beautifully weaves Mueed's struggle with Farid's passion and devotion towards the young athletes	القصة نسيج من كفاح م ع يد وشغف فريد وإخلاصه تجاه هؤلاء الرياضيين الشباب
The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.	واتضح ان الولد يستطيع القراءة جيدا وقد كانت مختصة جدا . فكانت تعني شيئا .
So I am a 21st century translator of technology into products that we use everyday and relate beautifully and naturally with.	انا مترجم التكنولوجيا في القرن الواحد و العشرين إلى منتجات نستخدمها كل يوم ونرتبط بها بشكل جميل طبيعيا
Designed Domain	الن طاق المصم م
She sang beautifully, and she even managed to say a few words in Chinese 送你葱 So it's not like hello or thank you, that ordinary stuff.	و غنت بشكل جميل, و قامت بقول بعض الكليمات باللغة الصينية . لغة صينية . و لكن ليس مثل القول المعتاد مرحبا أو شكرا. تلك الأشياء المعتادة
Then one Saturday we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made.	ثم في أحد أيام السبت ذهبنا الى قريته للزيارة. وعرضت علينا والدته سلة جميلة منقوشة، مصنوعة من صبغ الرافيا، الذي صنعه أخوه.
When published by Atlantic Little, Brown in 1961, it received critical acclaim, and The New York Times reviewed it as beautifully crafted... a remarkable and deeply troubling book.	عندما تم نشرها عن طريق Atlantic Little، وبراون في 1961، تلقت اشادة من النقاد، وصحيفة نيويورك تايمز استعرضتها قائلة بأنها متقنة... كتاب رائع ومقلق للغاية.
Who designed that museum?	من صمم هذا المتحف
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.	إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
But it s about remembering and elevating the Africa that lives in us. As Alberto da Costa e Silva, our greatest Africanist, beautifully defines Brazil is an extraordinarily Africanized country.	ولكنه يتعلق بتذك ر إفريقيا التي تعيش في أعماقنا، مثلما عر ف الإفريقي العظيم، ألبرتو داكو ستا إي سلفيا البرازيل بأنها دولة إفريقية خارقة للعادة.
It was designed in 1929.	كان أول طيران لها في 1929.
Designed by the architect T.E.	صممها المهندس المعماري تي.
Other measures were designed to	وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
It s designed like an Escher print.	لقد ص ممت مثل طباعة إيشر.
It wasn t designed for chocolate cake.	ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
They're not very well designed, right?	وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
Of measures designed to prevent violations	1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
I don't think the decline of Western civilization is inevitable, because I don't think history operates in this kind of life cycle model, beautifully illustrated by Thomas Cole's Course of Empire paintings.	أنا لا أعتقد أن الهبوط الحادث فى الحضارة الغربية هو شيء م تعذر إجتنابه. لأننى لا أعتقد أن التاريخ ي دار بهذه الكيفية لنموذج دورة الحياة، التى رسمها ووضحها توماس كول فى عمله لوحات رحلة الإمبراطورية .
So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful.	لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع لا تكن متأكدا بأن فقط ثقافتك التي تخبرك بأن هذه الجوهرة المتألقه جميلة.
EMU was designed to encourage structural reforms.	إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
The logo is designed by Kar Chun	قد أبدع كار تشون هذه الصورة، فيشرحها قائلا
It was designed to calculate astronomical positions.	وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.	حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
So I actually designed this back in 2003.	وفي الحقيقة صممت هذا الموقع سابقا في 2003.
And we are evolutionarily designed to do vision.	ونحن م صممون تطوري ا لنقوم بالإبصار.
That's when I designed all those computer products.	و هذا عندما صممت كل هذه المنتجات الحاسوبية.
The building was designed from the top down.	وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.
Mozilla was designed by Dave Titus in 1994.	تم تصميمه عام 1994 بواسطة ديف تيتوس.
Many are designed to record audio as well.	كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك.
The Project is designed to last two years.	وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
It does not use a pre designed programme.	التي لا تستخدم برامج معدة سلفا.
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return .	خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return .	خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .

Display this page in English