ترجمة "be worthwhile" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Be worthwhile - translation : Worthwhile - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I told you it'd be worthwhile.
لقد اخبرتك انها تساوى الوقت
Such sacrifices, however, would be well worthwhile.
بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا .
Such a post would indeed be a worthwhile investment.
إن إنشاء هذا المنصب سيكون بحق استثمارا في محله.
Life wouldnt be worthwhile if we couldnt help others.
إن الحياة لن تطاق إذا لم نستطع مساعدة الآخرين
Then this world would really be worthwhile to live in.
فأنه يستحق حقا آن نعيش فيه
Free to be happy, doing the things that are worthwhile.
حرة لتكوني سعيدة لتفعلي اشياء ذات قيمة
It got me to thinking it would be worthwhile investigating.
انها حصلت لي أن أفكر أنه سيكون من المفيد التحقيق.
So it's worthwhile.
ولهذا فهي تستحق الاهتمام
Much more worthwhile.
أنه أكثر نفعا
It's something worthwhile.
لديكفكرةتستحقالكاتبة.
In view of time, they don't think practice jumps would be worthwhile.
سيدي أنها مزعجة كثيرا يقولون ... ونظرا لعنصر الوقت لايعتقدون بأن بعض القفزات التدريبية سوف تكون مجدية
It had all been worthwhile.
كل شيء استحق ما قمنا به.
If we don't hear from them, some of these offers may be worthwhile.
إذا كنا لا نسمع عنهم ، فإن بعض هذه العروض قد تكون مجدية
But it is a worthwhile risk.
ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.
And that was a worthwhile investment
وهذا مشروع يستحق الجهد
I want to do something worthwhile.
أريد أن أفعل شيئآ مجديآ
That's worthwhile knowing, Leo. Go on.
هذه معلومة جديرة بالاهتمام (ليو) ، استمر
Oh, no, no, it's not worthwhile.
أوه لا، لا، لن يطول الأمر
I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further.
وإنني أعتقد أنه يجدر بالمفاوضات المستقبلية أن تولي هذا الخيار مزيدا من الدراسة.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
Do you know how worthwhile it is?
هل تعرف كم هو مفيد
So I thought this was quite worthwhile.
وبالتالي فكرت أن الأمر يستحق العناء .
Dorothy's never been interested in anyone worthwhile.
دوروثي لا تهتم بآي رجل ذو شأن
Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.
يفتقر بن إلى قوة دفع كافية لتحقيق أي شي يستحق.
Was it worthwhile coming with me from London...
التي جائت معي من (لندن)
What are you saying? I'm making it worthwhile.
أريده أن أجعله عرضا جديرا بالاحترام مالذي تساوي الكرونة هذه الايام
She wanted that boy to have something worthwhile.
أرادت أن يكـون لذلك الفتى شيء نافع
If only they'd let me do something worthwhile!
لم يتركونني أعمل أي شيء مهم!
There's nothing worthwhile you can learn from Webster.
لا يوجد شيء مهم، تستطيع أن تكتسبه من مستر ويبستر
There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress.
فمن غير المرجح أن تطرح الولايات المتحدة عرضا جديرا بالاهتمام بشأن البيئة ما لم يتم التوصل إلى اتفاق في الكونغرس أولا .
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.
وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام
Why, it's very near worthwhile to be ruined... for pleasure of reading about yourself in printed paper.
لماذا تظن بأن الأمر يستحق أن تدمر نفسك لتقرأ عن نفسك في الجرائد
It is worthwhile to reconsider this lack of attention.
وتجدر إعادة النظر في اللامبالاة هذه.
And that was a worthwhile investment. Cheers and applause
تقديم المشورة والمساعدة دون وضع القوات في القتال. لمساعدة البلدان لهذا...
How could they do anything worthwhile under such conditions?
كيف يمكن أن تفعل أي شيء جديرة بالاهتمام في ظل هذه الظروف
Pockets trying to milk that ram made it worthwhile!
محاولة بوكيتس لحلب الكبش جعلت الأمر يستحق العناء!
As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate.
ومع اتجاه سكان الصين نحو الانكماش، فقد يكون من المجدي أيضا إغلاق المدن غير القابلة للاستمرار في الحياة ودمجها في كيانات أكبر.
I think it is worthwhile to see this film twice.
أظن أن هذا الفلم يستحق المشاهدة مر تين.
Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable.
ورغم هذه المشاكل، فقد يكون من المجدي ملاحقة جريمة الإبادة الجماعية إذا كانت هذه هي الوسيلة الوحيدة لإثبات مسؤولية مرتكبي جرائم القتل الجماعية.
I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile.
لكني أفترض في النهاية انك ستحل الشيفرة, لكنها ليست مصاغة بشكل جيد, لن تكون جديرة بالاهتمام ابدا.
It would be worthwhile to analyse the reasons for these developments and how the lessons can be best incorporated in technical cooperation activities.
وقد يكون من المفيد تحليل الأسباب التي أدت إلى هذه التطورات وأفضل الطرق التي يمكن بها إدماج الدروس المستفادة في أنشطة التعاون التقني.
Notwithstanding some worthwhile gains in the past decade, much needs to be done to reach a satisfactory level of preparedness.
28 على الرغم من تحقيـق بعض المكاسب الجديرة بالاهتمام في العقد المنصرم، يلزم إنجاز الكثير من أجل بلوغ مستوى مرض من التأهـ ب.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة
Bottlenecks in the distribution process have crippled many a worthwhile initiative.
فقد شلت اﻻختناقات في عملية التوزيع كثيرا من المبادرات ذات الشأن.
Is this worthwhile sir, now that everything has been cleared up?
ألهذا أي فائدة ، سيدي بعد أن اتضح كل شيء

 

Related searches : May Be Worthwhile - Could Be Worthwhile - Would Be Worthwhile - Might Be Worthwhile - More Worthwhile - Worthwhile Cause - Ride Worthwhile - Worthwhile Future - Worthwhile Discussion - Worthwhile Effort - Worthwhile Doing - Worthwhile Challenge - Seems Worthwhile