ترجمة "be upon you" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Be upon you - translation : Upon - translation :
الكلمات الدالة : الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Peace be upon you.
السلام عليكم
Peace be upon you all.
السلام عليكم و رحمة الله
(Arabic) Peace be upon you.
السلام عليكم.
Alsalam Alikum (Peace be upon you)
السلام عليكم
May God's blessings be upon you when you return
و ليبارككم الرب حين تعودون
(Arabic) May peace be upon you all.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
Always be there when I call upon You
تجيب دعوتي حينما أدعوك
You will be called upon if it's necessary.
سيتم إستدعاء أنت، إذا لزم الأمر.
Live. Let nothing be lost upon you. Be afraid of nothing.
ولا تدع شيئا يفقد منك لا تخف من شئ
Live. Let nothing be lost upon you. Be afraid of nothing.
عش ، ولا تدع شيئا يفقد منك ولا تخف من شئ
Peace, mercy and blessings of God be upon you.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
May God's peace, mercy and blessings be upon you.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
It would be returned to you upon your release.
فهو سيعيدها لك عند اطلاق سراحك
Thank you, and may God's peace, mercy, and blessings be upon you.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
When they came in to him , and said , Salam , ( peace be upon you ) ! He answered Salam , ( peace be upon you ) , and said You are a people unknown to me ,
إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء .
When they came in to him , and said , Salam , ( peace be upon you ) ! He answered Salam , ( peace be upon you ) , and said You are a people unknown to me ,
هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
Upon your heart that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
FRlAR Bliss be upon you! Tell me, good my friend,
بليس الراهب عليكم! قل لي ، يا صديقي حسن ،
( he will be greeted with ) ' Peace be upon you , Companion of the Right '
فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم .
( he will be greeted with ) ' Peace be upon you , Companion of the Right '
وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين .
And I will sprinkle clean water upon you and you shall be clean.
سوف أقوم بنثر ماء نظيف عليك و سوف تكون نظيفا
Indeed , those you polytheists call upon besides Allah are servants like you . So call upon them and let them respond to you , if you should be truthful .
إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Indeed , those you polytheists call upon besides Allah are servants like you . So call upon them and let them respond to you , if you should be truthful .
إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
Upon you will be My damnation till the Day of Doom .
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
Upon your heart , that you may be one of the warners .
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon you will be My damnation till the Day of Doom .
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel.
وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل
Peace and the mercy and blessings of God be upon you.
والسﻻم عليكم ورحمة الله وبركاته. عبدو ضيوف
Said two men from those who feared to disobey upon whom Allah had bestowed favor , Enter upon them through the gate , for when you have entered it , you will be predominant . And upon Allah rely , if you should be believers .
قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبي ه ، لبني إسرائيل ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخ ذ ا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوك لوا ، إن كنتم م صد قين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
' Peace be upon you , for that you were patient . ' Fair is the Ultimate Abode .
يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم .
Peace be upon you , because you endured patiently . How excellent is the Final Home .
يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم .
' Peace be upon you , for that you were patient . ' Fair is the Ultimate Abode .
تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة .
Peace be upon you , because you endured patiently . How excellent is the Final Home .
تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة .
First, while you are upon this island you will be governed by my orders
بينما انت على هذه الجزيرة يجب ان تكون محكوما باوامري
Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning .
فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning .
فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Your Lord ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) has neither forsaken you nor hated you .
ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Abraham answered Peace be upon you . I shall seek pardon for you from my Lord .
( قال سلام عليك ) مني أي لا أصيبك بمكروه ( سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء واغفر لأبي وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة .
Peace be upon you for what you patiently endured . And excellent is the final home .
يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم .
Your Lord ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) has neither forsaken you nor hated you .
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Abraham answered Peace be upon you . I shall seek pardon for you from my Lord .
قال إبراهيم لأبيه سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره ، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة . إن ربي كان رحيم ا رؤوف ا بحالي يجيبني إذا دعوته .
Peace be upon you for what you patiently endured . And excellent is the final home .
تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة .
And the curse will be upon you until the Day of Judgment .
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
And My curse will be upon you until the Day of Judgment .
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
upon your heart ( so that you may be one of the warners ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .

 

Related searches : Upon You - You Agreed Upon - Bestow Upon You - Impose Upon You - Blessings Upon You - Impress Upon You - Shine Upon You - Call Upon You - Forced Upon You - Inform You Upon - Curse Upon You - Be You - You Be