ترجمة "be free with" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And disengagement will truly be a success only if Gaza becomes economically viable, with free trade and free movement. | ولن يكون الانسحاب عملا ناجحا حقا إلا إذا أصبحت غزة قابلة للحياة اقتصاديا وبها تجارة حرة وتتمتع بحرية الحركة. |
| You are free to choose to sympathise with me, or be harsh with your judgements. | لكم أن تقرأوني فتتعاطفوا معي، ولكم أن تقسوا علي بأحكامكم أحيان ا أخرى. |
| Literally, the truth has set us free to be at peace with ourselves. | لقد حررتنا الحقيقة فعليا ، حتى أصبح بوسعنا أن نعقد السلام مع أنفسنا. |
| Tibetans will be free only when all Chinese are free. | ولن يتحرر أهل التبت إلا عندما تتحرر الصين بالكامل. |
| We should build with rationality and kindness because Iran should be free from any discrimination. | يجب علينا أن نبني بعقلانية وإحسان لأن إيران يجب أن تكون خالية من أي تفرقة أو إقصاء. |
| If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. | فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا. |
| If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. | فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا. |
| Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally. | وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم. |
| Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. | لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه. |
| From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated. | وانطلاقا من هذه النقطة يصبح من اللازم التفاوض على الاتفاقات الإقليمية التي تروج للتجارة الحرة وتكافح تغير المناخ. |
| Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free. | ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم. |
| Free traders should not be dismayed. | لا ينبغي على أرباب التجارة الحرة أن يستسلموا للإحباط والحزن. |
| Stallman wanted computer users to be free , as most were in the 1960s and 1970s free to study the source code of the software they use, free to share the software with other people, free to modify the behavior of the software, and free to publish their modified versions of the software. | كان الهدف هو عمل نظام تشغيل حر بالكامل، إذ أراد ستالمان أن يكون مستخدمو الحاسوب أحرارا ، كما كان معظمهم في الستينيات والسبعينيات أحرارا في دراسة الشفرة المصدرية للبرمجيات التي يستخدمونها، أحرارا في تعديل سلوك البرمجيات، وأحرارا في نشر النسخ المعدلة. |
| The price effect that could be obtained would not represent the difference with a free trade situation. | ولن يمثل الأثر على الأسعار الذي قد يحدث الفرق عن وضع التجارة الحرة. |
| Their contribution will be 8 per cent, with the first 7,500 of employee income's remaining tax free. | وستكون مساهمتهم هي نسبة 8 في المائة، مع بقاء شريحة أولى مقدارها 500 7 دولار من دخل الموظف معفاة من الضريبة. |
| Free Trade with a Human Face | تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا |
| But all this knowledge shouldn t be free. | إلا أن كل هذه المعرفة لا ينبغي أن تكون بلا مقابل. |
| However, free competition must also be fair. | لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا. |
| r7aal adds Let history be witness ... today Egypt is truly the Mother of Earth and the mother of all the free and decent people .. today Egypt is free, free, free | اليوم مصر هي فعلا أم الدنيا وأم الأحرار والشرفاء. |
| For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment. | على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل و علاج مجانى للملاريا. |
| You are free to talk with anyone. | أن حر في الحديث مع أي كان. |
| Subsidies, of course, interfere with free trade. | مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة. |
| Emma Sulieman with the Free Syrian Army. | إيما سليمان مع الجيش السوري الحر. |
| I still have hope HTM will be free... | مازال لدي الأمل بأن هشام طلعت مصطفى سيفرج عنه . |
| The film will be available for free distribution. | وسيكون الفيلم متاح ا للتوزيع المجاني. |
| Many other mean free paths can be defined. | العديد من المسارات الحرة الأخرى يمكن تعريفها. |
| Instead, a veto free culture should be promoted. | وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض. |
| Such contacts must be free but also peaceful . | ويجب أن تكون هذه الاتصالات حرة لكنها سلمية أيضا . |
| (a) Replace a fair and free with an | (أ) تحذف عبارة عادلة وحرة . |
| Free Zone9 Tumblr collage. Images used with permission. | مجموعة من الصور للتضامن مع مدوني إثيوبيا المعتقلين مستخدمة بإذن |
| A large number are in Bahrain and with opening the door to free visa workers, the situation will be scary! | شريحة واسعة في البحرين مع فتح باب فري ويزا راح يكون الوضع مرعب! |
| They may be colonies, some other form of non self governing territory or States in free association with another State. | فقد تكون مستعمرات، أو شكلا آخر من أشكال الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، أو دولا دخلت في اتحاد حر مع دولة أخرى. |
| To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms. | علينا ان نجعله بسيطا بحيث نشعر بالحرية الكافية علينا ان نشعر الناس انهم متحكمون بحياتهم .. انهم احرار هم قادرون على اتخاذ القرار .. وتطبيق القانون بصورة تتطابق مع معاييرهم الاجتماعية |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | ولسوف ت ـترك الحرية الكاملة للصناعات في ظل هذه التنظيمات، ولكن النظام المالي سوف يخضع للضوابط. |
| Meanwhile, electoral reform issues should be urgently addressed if the 2007 elections are to be free and fair and held in accordance with international standards. | وفي هذه الأثناء ينبغي معالجة قضايا إصلاح القانون الانتخابي على نحو عاجل إذا ما أريد لانتخابات العام 2007 أن تكون حرة وعادلة وأن تجرى وفقا للمعايير الدولية. |
| Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software. | لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا. |
| It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. | هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة. |
| UNITAR should be treated like other institutions within the United Nations that enjoyed rent free and maintenance free services. | وينبغي معاملة اليونيتار مثله مثل مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى التي تتمتع بخدمات الإيجار المجاني والصيانة المجانية. |
| The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. | نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. |
| In them ( both ) will be two springs flowing ( free ) | فيهما عينان تجريان . |
| In them ( each ) will be two Springs flowing ( free ) | فيهما عينان تجريان . |
| In them ( both ) will be two springs flowing ( free ) | في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما . |
| In them ( each ) will be two Springs flowing ( free ) | في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما . |
| It must be free of politicization and double standards. | ويجب أن يخلو من التسييس وازدواجية المعايير. |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر |
Related searches : Must Be Free - Shall Be Free - Please Be Free - Will Be Free - Should Be Free - May Be Free - Would Be Free - To Be Free - Can Be Free - With Free Shipping - Free With Purchase - With Free Parking - With Free Admission