ترجمة "be an example" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Example - translation :

الكلمات الدالة : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This could be an example for other European countries.	وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى.
An example can be used to illustrate this point.	ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
An example can be used to illustrate the above.	57 ويمكن استخدام مثال لبيان ما تقدم ذكره.
As an example, the case of an organization purchasing a new system can be considered.	وكمثال في هذا الصدد يمكن النظر في حالة منظمة تشتري نظاما جديدا .
Just explain. Give an example of how that could possibly be true.	فقط أشرح. أعطي مثال لكيف يمكن أن يكون هذا حقيقة صحيحة.
An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores.	من الأمثلة لكائن أو اثنين ممن لهم القدرة على البقاء هو بذور النباتات أو الجراثيم البكتيرية
Here's an example.	هذا مثال
An example is Tasmania.	تاسمانيا هي مثال .
Should I now be excommunicated from the population at large? Should I be made an example to others?	ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك هل يعني هذا أنني لم أعد أستحق كرامتي إذا أصبت بمرض السكري أو إذا فشلت في منعه وهل ينبغي لي الآن أن أطرد من جماعة البشر وهل ينبغي لي أن أصبح مثالا للآخرين وهل يجوز للناس أن يتحدثوا عني وكأنني طاعون أو كأنني شيء غير مرغوب فيه في العالم
For example, the age at which cannabis use begins appears to be an important factor.	على سبيل المثال، يشكل السن الذي يبدأ عنده استخدام الق ن ب عاملا مهما كما يبدو.
He argues that an example should be made of State officials found guilty of torture.	ويحاج بوجوب فرض عقوبات مثالية على موظفي الدولة المدانين بالتعذيب.
There is an example below of such an assignment.	هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل.
An example of an optical waveguide is optical fiber.	تعتبر الألياف البصرية نموذج لموج ه موجات بصري.
Let me give you an example.	دعوني اعطي مثالا
An excellent example is homeowners insurance.	من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن.
This is not an isolated example.	وهذا ليس بالمثال المعزول.
Here is an example by Khadijateri	هنا مثال من خديجة تري
Take NeoOffice as an example here.	فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
This is an example of pareidolia.	وهذا مثال على الباريدوليا.
The Bank has set an example.	وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.
Such a distortion is an example of an ambient isotopy.	فمثل هذا التشويه يعتبر مثال ا على الأيزوتوبيا المحيطة.
Kayak is an example of a palindrome.	Kayak هي مثال على الق ل ب الم ستوي.
This is an example of flavour symmetry.	وهذا مثال على تناظر النكهة.
This is an example of convergent evolution.	يعد هذا مثالا للتطور المتقارب.
The Nine Benchmarks introduced in 1997 are an example of a concrete action to be undertaken by Government.	والمؤشرات التسعة، التي أدخلت في عام 1997 تشكل مثالا لإجراء محدد من الإجراءات التي ستضطلع بها الحكومة.
An example would be the development, with international financial institutions, of national strategies for the fight against poverty.	ومن الأمثلة على ذلك هو وضع استراتيجيات وطنية لمكافحة الفقر بالتعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
Economic incentives for efficient water use, for example, could be an integral part of water supply expansion projects.	ويمكن أن تشكل الحوافز الاقتصادية المشجعة على كفاءة استخدام المياه على سبيل المثال جزءا لا يتجزأ من مشاريع توسيع نطاق الإمداد بالمياه.
The considerable gender mainstreaming activity in UNDP must be recognized, rewarded, and promoted as an example to others.	كما يجب الاعتراف بالنشاط الكبير لتعميم مراعاة المنظور الجنساني ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتشجيعه والمكافأة عليه كمثال للآخرين.
As an example, the lookout during a bank robbery must set a threshold for how cop like an approaching individual or vehicle may be.	وكمثال على ذلك، يجب التنبه خلال عملية سطو البنك وضع عتبة لكيفية مؤتمر الأطراف مثل قد يكون فردا أو تقترب السيارة.
An example of such an algorithm is the use of active contour.	كمثال على خوارزمية كهذه واضح في استخدام كفاف نشط (active contour).
Who is our customer? Well here's an example.	من هو زبوننا حسنا هنا مثال.
Such an example captures China s recent economic situation.	إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
An example letter with dimensions of 29x15 cm.	رسالة مع أبعاد 29x15 سم.
Negative list agreements may serve as an example.	(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
We must set an example through concrete actions.	علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
An example would be a security professional checking known hacking exploit archives or a journalist visiting 'Political Terrorist' sites.	مثال على ذلك، خبير أمني يتفقدمواقع أرشيف الاختراق الاستغلال المعروفة، أو صحفي يزور مواقع سياسية ارهابية.
For example, I would suggest that there always be an independent advocate or ombudsperson appointed with any development programme.	41 واقترح، على سبيل المثال، وجود مستشار مستقل أو أمين مظالم معي ن بشكل دائم في إطار أي برنامج إنمائي.
The Alexander Hamilton Bridge is an example of an open spandrel arch bridge.	وي عتبر جسر ألكسندر هاملتون مثلا على ( open spandrel arch bridge).
An example of an effective Financial Intelligence Unit is given at annex III.	() يرد في المرفق الثالث مثال لوحدة استخبارات مالية فعالة.
In fact, Mr. Harold La Borde s story should always be an example of what is required to fulfil one s dreams.	وفي الواقع يجب أن تكون قصة السيد هارولد لابوردي دائما نموذج ا لما يستلزم لتحقيق أحلام الفرد.
Nevertheless they are not closely related to penguins, but rather are believed to be an example of moderate convergent evolution.	ومع أنها لا ترتبط بشكل وثيق بطيور البطريق، إلا أنه من المعتقد أن تكون مثالا للتطور المتقارب المعتدل.
An example would be the United Kingdom national governments during World War I and before and during World War II.	ومن الأمثلة على ذلك ما تكو ن في المملكة المتحدة من حكومات وطنية أثناء الحرب العالمية الأولى وقبل وأثناء الحرب العالمية الثانية.
He is only a servant We blessed , and We made him to be an example to the Children of Israel .	إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
He is only a servant We blessed , and We made him to be an example to the Children of Israel .	ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
In doing so, the UNFCCC can set an example to be followed by other United Nations bodies and international organizations.	وبهذا العمل يمكن أن تضرب الاتفاقية الإطارية مثلا تحتذيه هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى.

Display this page in English