ترجمة "be an advantage" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Advantage - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage. | وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة. |
| Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment. | فالقرب من الولايات المتحدة لابد وأن يشكل بطبيعة الحال ميزة إيجابية فيما يتصل بالصادرات وجذب الاستثمارات. |
| MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. | مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف. |
| On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. | على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة. |
| This can be an advantage when it is desired to eliminate any possibility of the output driving the input. | ويمكن الاستفادة من هذه الميزة عند الرغبة في القضاء على أي إمكانية إخراج تتحكم في الإدخال. |
| What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. | فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. |
| In addition, the island's proximity to India was also an advantage. | وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية. |
| Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage. | إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية. |
| One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. | الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى. |
| Despite this week s turmoil in Beirut, Lebanon has an advantage that Iraqis should emulate. | ورغم الاضطرابات التي اندلعت في بيروت هذا الأسبوع، فإن لبنان يتمتع بميزة ينبغي للعراق أن يحاكيها. |
| Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage. | ولا يجوز أن تستخدم الضرورة العسكرية كمبرر للانحراف عن قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي سعيا وراء تحقيق ميزة عسكرية. |
| Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease. | والواقع أن الاكتشاف المبكر من المنطقي أن يعطي المرضى ميزة في مكافحة المرض، كما يعتقد كثيرون. |
| We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert . | نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء . |
| We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert . | نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . |
| A final advantage of this solution is that it would be temporary. | الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت. |
| The Philippines is in an advantageous position to take advantage of the many diplomatic opportunities that will be generated by Obama s potential activism in the Pacific. | الحقيقة أن الفلبين تتمتع بموقع متميز يسمح لها بالاستفادة من الفرص الدبلوماسية العديدة التي ستتولد نتيجة للدور النشط المحتمل الذي قد يلعبه أوباما في منطقة المحيط الهادئ. |
| Advantage Obama. | والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع. |
| As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons. | وفقا لموقفه الحالي، فإن نظام الأسد يمتلك ميزة عسكرية ساحقة، فهو لديه قوات جوية، ودبابات، وصواريخ، وأسلحة كيميائية وبيولوجية. |
| Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. | مايكل أودونهيو أوه بالتأكيد. العمالة الغير طوعية هي أهم منفعة هي مدخر بإمداد لاينضب. |
| Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage. | ذلك أن تقييم حقوق السحب الخاصة بعملات وطنية متعددة، لن يسمح لأي عملة منفردة بالتمتع بميزة غير عادلة. |
| One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage. | وينبغي لنا أن نعترف أيضا بأن تكاليف العمالة المنخفضة تشكل عنصرا أساسيا في الميزة التنافسية للصين. |
| Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices. | لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره |
| Countries with the capacity to purify, produce and package these products may have an added advantage. | أما البلدان التي بإمكانها تنقية وإنتاج وتغليف هذه المنتوجات فقد تكون لديها ميزة إضافية. |
| In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection. But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing. | ان الانتقاء الجنسي في احد معانيه هو توسيع نفسي للانتقاء الطبيعي ولكن بدلا من اكتساب ميزة من الصفات التي تعزز قدرة المرء على البقاء فإن المرء يكستب ميزه من الميزات التي قام الازواج المحتملين بتطويرها حتى يصبحوا جذابين . |
| To take advantage of the political opportunity offered in 2014 requires launching an open, pedagogical effort now. | والواقع أن الاستفادة من الفرصة السياسية التي يتيحها عام 2014 تتطلب إطلاق جهود تثقيفية مفتوحة الآن. |
| The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. | والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى. |
| The Experts Advantage | أفضلية الخبراء |
| If incumbency were a permanent advantage, Goldman Sachs global headquarters would be in Babylon. | ولو كان دوام هذا الموقع بمثابة ميزة ثابتة كنا لنجد المركز العالمي لمؤسسة جولدمان ساكس في بابل. |
| No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals. | إن أي قوة لن تتمكن من البروز إن لم تتمكن من الحفاظ على تفوقها العسكري على منافسيها. |
| An advantage for gnutella is its user population numbers in the millions, whereas the G2 network is approximately an order of magnitude smaller. | وهناك ميزة في نوتيلا وهي أن عدد المستخدمين يقدر بالملايين، حيث أن شبكة G2 تعتبر تقريبا نظام ذو حجم أصغر. |
| While the enemy is skillful at manipulating the media and using the tools of communications to their advantage, we have an advantage as well truth is on our side, and, ultimately, truth wins out. | وعلى الرغم من براعة العدو في استغلال وسائل الإعلام واستخدام أدوات الاتصال لمصلحته، إلا أننا نتفوق عليه بميزة واحدة ألا وهي أن الحقيقة في جانبنا، وأن الحقيقة تنتصر في النهاية. |
| But an overarching collective commitment is needed to take advantage of this opportunity, and to achieve inclusive development. | ولكن الأمر يحتاج إلى التزام جماعي شامل من أجل انتهاز الفرصة، وتحقيق التنمية الشاملة. |
| Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage. | والواقع أن حتى الشركات في البلدان الصناعية المتقدمة التي لم تحصل على إعانات تتمتع بميزة غير عادلة. |
| This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays. | وهذا أيضا يعد من الميزات في دولة حيث يشكل الأمن الأولوية الأولى لدى أغلب الناس هذه الأيام. |
| The Sub Commission has an advantage over other human rights bodies with regard to situations of widespread violations. | وللجنة الفرعية ميزة على هيئات حقوق الإنسان الأخرى فيما يتعلق بحالات الانتهاكات الواسعة النطاق. |
| It is opening again and should be taken advantage of before it is too late. | لكن الفرصة الآن أصبحت سانحة من جديد، ولابد من انتهازها قبل أن يفوت الأوان. |
| Here at least may be one not so grim advantage to not being a democracy. | ولعل عدم كون الصين نظاما ديمقراطيا يشكل ميزة في هذا السياق على الأقل. |
| That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture. | وقد تكون هذه الميزة النسبية في الخدمات، تماما كما قد تكون في الصناعة أو الزراعة. |
| Even if treatment were available, many would not be able to take advantage of it. | بل حتى لو كان العلاج متاحا ، فلن يكون بمقدور الكثيرات الاستفادة منه. |
| It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage. | ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات. |
| That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage. | وهذا يعني أن الدول التي تتمتع بسوق داخلية ضخمة وطبقة متوسطة مزدهرة سوف تحصل على ميزة بالغة الأهمية. |
| I urge the Government to take advantage of this chance and find an appropriate solution that removes these unnecessary burdens from an already distressed population. | وأحث الحكومة على اغتنام هذه السانحة وإيجاد حل مناسب يزيح هذه الأعباء غير الضرورية عن كاهل سكان منكوبين أصلا. |
| It may also be constructive to take advantage of transitional provisions linked to Turkey s EU accession. | وقد يكون من الحكمة أيضا أن ت ـستغل الشروط الانتقالية المرتبطة بالتحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي. |
| To take full advantage of this initiative, it is suggested that the following matters be addressed | وبغية الاستفادة من هذه المبادرة استفادة كاملة، ي قترح تناول المسائل التالية |
| Women needed to be aware of their rights in order to take full advantage of them. | وأشارت إلى أن النساء يحتجن إلى الوعي بحقوقهن لكي ينتفعن بها كل الانتفاع. |
Related searches : An Advantage - Give An Advantage - Retain An Advantage - Enjoy An Advantage - Produce An Advantage - An Additional Advantage - Make An Advantage - An Unfair Advantage - Show An Advantage - Gives An Advantage - An Advantage For - Secure An Advantage - Bring An Advantage - Experience An Advantage