ترجمة "basis of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Basis - translation :

Basis of - translation :

الكلمات الدالة : أساس اساس أسس مؤقت الأساس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Basis of the sanctions regime	أساس نظام الجزاءات
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.	وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
Rights on the basis of labor	الحقوق القائمة على أساس العمل
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال الم عقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.	وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة.
Accrual basis accounting	المحاسبة على أساس اكتواري
which was the basis of the movie Bladerunner.	الذي كان أساس فليم Bladerunner.
Mere suspicion might form the basis of action.	وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سندا للعمل الانتقامي.
They are also the basis of democratic leadership.	وهي أيضا تشكل الأساس للزعامة الديمقراطية.
Molecular basis for inheritance DNA and chromosomes The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA).	الأحماض النووية و الكروموسومات (الصبغيات) الاساس الجزيئي للجينات هو (الحمض النووي الرايبوزي منقوص الأكسجين) او DNA.
These are the basis of prosperity and rightful living.	هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي.
Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29)	خامسا أساس مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 31، المادة 29 السابقة)
Prepared on the basis of a contribution by Mr.	() أعد استنادا إلى إسهام السيد أ.
These do not discriminate on the basis of gender.	وهذه الأمور لا تميز على أساس نوع الجنس.
Medicare does not discriminate on the basis of gender.	ولا تقوم الرعاية الطبية بأي تمييز على أساس نوع الجنس.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.	1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.	ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.	والصراع الطائفي يبدو وكأنه ينمو مع شروق شمس كل يوم جديد، حيث تذبح المليشيات المسلحة الآلاف من الس ـن ة والشيعة لا لسبب غير انتماءاتهم الدينية.
Experiments on a contractual basis	1 التجارب بمقتضى العقود
Participation on a continuing basis	جدول الأعمال
The generally recognized norms of international relations must be its political basis, and mutually advantageous cooperation and shared prosperity must be its economic basis.	ويجب أن يتأسس هذا الهيكل سياسيا على معايير العلاقات الدولية المعترف بها عموما، وأن يرتكز اقتصاديا على التعاون الذي يحقق تبادل المنفعة والازدهار المشترك.
The Palestinian refugees should not be categorized on the basis of the geographical location where they were being hosted or on the basis of their living conditions.	ولا ينبغي وضع اللاجئين الفلسطينيين في فئات على أساس الموقع الجغرافي الذي يستضافون فيه، أو على أساس ظروفهم المعيشية.
So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least.	ذلك هو أساس النفعية أنا متأكد من أنكم على دراية به على الأقل به.
This is the basis of all batteries and fuel cells.	وهذا هو مبدأ جميع البطاريات وخلايا الوقود.
Mr. Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations	مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس، السيد منير أكرم (باكستان) استنادا إلى مشاورات غير رسمية
The Indian Ocean tsunami removed the basis of our assumption.	لكن تسونامي المحيط الهندي قضت على افتراضنا من أساسه.
On the basis of the above, the following is noted	3 واستنادا إلى ما ذ كر أعلاه، لوحظ ما يلي
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.	176 يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس.
On the basis of those papers, it is also possible	5 واستنادا إلى تلك الورقات، يمكن أيضا
Another option was to develop a social insurance record on the basis of off farm earnings or by continuing contributions on the basis of previous, non farm employment.	وهناك خيار آخر يتمثل في تطوير سجل التأمينات الاجتماعية على أساس الدخل الوارد من خارج النشاط الزراعي، أو من خلال مواصلة المساهمة على أساس العمل السابق أو العمل في مجال غير المجال الزراعي.
Right to Education The Educational Basis	أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Right to Education The Legal Basis	ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية
a Countries participating on trial basis.	(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
Such restriction lacks any legal basis.	بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
Participation on an ad hoc basis	انظر مقرر المجلس 2005 233.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	إن الاتفاقيات الثنائية تشكل الأساس الذي تنبني عليه روابط الصداقة بين الدول.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.	وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة.
More effective use should also be made in this regard of the possibility of engaging with the Security Council, whether on the basis of the Arias formula or some other basis.	وفي هذا الصدد، ينبغي الاستفادة من إمكانية التعاون مع مجلس الأمن بمزيد من الفعالية، سواء كان ذلك في إطار صيغة آرياس أو على أي أساس آخر.
Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class.	الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية.
The Assembly was elected on the basis of regional voting lists.	وت نتخب تلك الجمعية باقتراع على القوائم في الدوائر الإقليمية.
We also discussed new issues, on the basis of existing proposals.	وناقشنا أيضا مسائل جديدة، على أساس المقترحات القائمة.
On an approval basis, Taiwan Province of China recorded 43 billion.	مؤتمر الأمم المتحدة
On the basis of the above and taking into account that	استنادا إلى ما تقدم، وبما أن
The responses form the basis for much of the present report.	وت شكل الردود أساس هذا التقرير في معظمه.
The MDGs remain relevant as the basis of our sustainable development.	ولا تزال الأهداف الإنمائية للألفية مهمة بوصفها الأساس لتنميتنا المستدامة.

Display this page in English