ترجمة "basis know" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That figure, we now know, had no basis in reality. | والآن بتنا نعلم أن ذلك الرقم لم يكن له أي أساس من الواقع. |
| Second, the EU is building its crisis management know how on the basis of a global approach. | والسبب الثاني أن الاتحاد الأوروبي يبني معرفته الإدارية فيما يتصل بالتعامل مع الأزمات على أساس توجه عالمي. |
| But we know much less about the circuit basis of psychiatric disorders because of the overwhelming dominance of this chemical imbalance hypothesis. | لذا لانعرف الكثير عن عن أساس هذه الدوائر من الإضطرابات النفسية بسبب هيمنة فرضية الخلل في التوازن الكيميائى |
| I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling. | أريد أن أعرف ما هو نموذجك للعمل بناءا على وحدة البيع , أو المنتج الفعلي الذي تقوم ببيعه. |
| Clearly, the more we know about patients, conditions, treatments, and outcomes, the better we will be able to predict outcomes on an individual basis. | من الواضح أننا كلما تعرفنا بشكل أفضل على المرضى، والحالات، والعلاجات، والنتائج، كلما كان زادت قدرتنا على توقع النتاج على أساس فردي. |
| And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model. | و أريد أن أعرف أن نموذج العمل الذي أريتني أياه من حيث المنتج سيترجم لاحقا إلى نموذج شركة. |
| This information is in many ways more sensitive, and services share it on a need to know basis, not for the sake of promoting cooperation. | هذه المعلومات شديدة الحساسية من أكثر من جهة، والأجهزة الأمنية تتبادلها على أساس قدر الحاجة إلى المعرفة ، وليس على سبيل تعزيز التعاون. |
| He did not know whether the offences involved constituted crimes against humanity but, on the basis of available information, there was clear evidence of human rights violations. | وأردف قائلا إنه لا يعرف ما إذا كانت هذه الجرائم هي جرائم ضد البشرية ولكن يستطيع المرء أن يقول منذ الآن حسب المعلومات المتوافرة لديه أنه يوجد دليل واضح على وجود انتهاكات لحقوق الإنسان. |
| It would also like to know why the request of the General Assembly for the redeployment of 50 posts on an experimental basis had not yet been implemented. | ويود الوفد كذلك أن يعرف السبب الذي منع نقـل 50 وظيفة على سبيل التجريب بناء على طلب الجمعية العامة. |
| Then Pilate went out again, and said to them, Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him. | فخرج بيلاطس ايضا خارجا وقال لهم ها انا اخرجه اليكم لتعلموا اني لست اجد فيه علة واحدة. |
| The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities. | ولكن الأساس القانوني لبرنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي غير واضح على الإطلاق. |
| Ms. Udo (Nigeria), recalling her question at the previous meeting, wished to know whether the Advisory Committee had received additional information from the Secretariat to use as a basis for its conclusions. | 68 السيدة أودو (نيجيريا) أشارت إلى سؤالها المطروح في الجلسة السابقة، فأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت اللجنة الاستشارية قد تلقت معلومات إضافية من الأمانة العامة لاستعمالها كأساس من أجل التوصل إلى نتائجها. |
| At the same time, the Provisional Institutions of Self Government know that much still needs to be done in key standards areas, and we are pursuing the shortcomings on a daily basis. | إلا أن المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي تعلم في الوقت ذاته أنه ما زال يتعين عمل الكثير في مجالات المعايير الرئيسية، وأننا نسعى إلى معالجة أوجه النقص على أساس يومي. |
| Accrual basis accounting | المحاسبة على أساس اكتواري |
| Which suggests that instead of there being an innate sense of fairness, that somehow the basis of our economic transactions can be influenced by our social institutions, whether we know that or not. | مما يشير إلى أنه بدلا من أن يكون هناك شعور فطري بالعدالة، فإن ه بطريقة أو بأخرى فأن أساس معاملاتنا الإقتصادي ة يمكن أن يتأثر بمؤسساتنا الاجتماعية إذا كنا نعرف ذلك أم لا. |
| In order to establish whether a particular NEO poses a threat to the Earth, it is necessary to know its orbit well on the basis of astrometric positions that cover a long time interval. | 14 بغية تقرير ما إذا كان أي جسم قريب من الأرض يمثل خطرا عليها، يلزم معرفة مداره معرفة جيدة استنادا إلى قياسات استرومترية على مدى فترة زمنية طويلة. |
| Molecular basis for inheritance DNA and chromosomes The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA). | الأحماض النووية و الكروموسومات (الصبغيات) الاساس الجزيئي للجينات هو (الحمض النووي الرايبوزي منقوص الأكسجين) او DNA. |
| The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. | وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا. |
| So in the volume of the ocean, we will know, not just the physics and the chemistry, but the base of the food chain will be transparent to us with data on a continuous basis. | حيث أنه في كتلة المحيط سنعرف, ليس فقط الفيزياء والكيمياء ولكن قاعدة السلسلة الغذائية ستكون شفافة لنا بالبيانات بشكل مستمر |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي. |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. |
| Experiments on a contractual basis | 1 التجارب بمقتضى العقود |
| Basis of the sanctions regime | أساس نظام الجزاءات |
| Participation on a continuing basis | جدول الأعمال |
| From a broader viewpoint, he also wished to know what measures had been adopted or would be adopted to ensure that universally accepted human rights standards would form the basis and the framework of the study. | ومن منظور أوسع، يود أيضا أن يعرف التدابير التي اعتمدت أو ستعتمد للتأكد من أن القواعد المقبولة عالميا بشأن حقوق الإنسان هي أساس الدراسة وإطارها. |
| Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة. |
| Know your enemy and know yourself. | إعرف عدوك وإعرف نفسك. |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | أنا أعرف التاريخ, وأعرف من أنا , ,أعرف أيضا أنك ستقوم بعرض ترويجي. |
| Right to Education The Educational Basis | أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي |
| Right to Education The Legal Basis | ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية |
| Rights on the basis of labor | الحقوق القائمة على أساس العمل |
| a Countries participating on trial basis. | (أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي. |
| Such restriction lacks any legal basis. | بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية. |
| Participation on an ad hoc basis | انظر مقرر المجلس 2005 233. |
| This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. | هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال الم عقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر |
| Observing that the Equality Authority and the Equality Tribunal both worked on the basis of nine grounds of discrimination, of which sex was only one, she said she would like to know how multiple cases of discrimination were handled. | 29 وبعد أن لاحظت أن السلطة المعنية بالمساواة و المحكمة المعنية بالمساواة تعمل كلتاهما بالاستناد إلى تسعة أسس من أسس التمييز، لا يشكل الجنس غير أساس واحد منها، قالت إنها تود أن تعرف كيفية التعامل مع قضايا التمييز المتعدد الأسس. |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | (ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن . |
| He put it on a personal basis. | لقد قال ذلك كرأيه الخاص |
| Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم. |
| Sami changed clothes on a daily basis. | كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم. |
| Explosions and victims on a regular basis | تساءلت المدونة المصرية مروة رخى |
| Basis for an Ibero American Cultural Charter | أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي |
| This is done on a regular basis. | يتم هذا بانتظام. |
| That is the basis for serious talk. | ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة. |
| I know that boy whom you don't know. | أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا . |
Related searches : A Need-to-know Basis - Strict Need-to-know Basis - Strictly Need-to-know Basis - Should Know - Know Yourself - Please Know - Letting Know - Know As - Will Know - Would Know - They Know - Know Exactly