ترجمة "bailed property" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Property - translation :

الكلمات الدالة : بكفالة كفالته كفالتك إنقاذها كفالة ملكية الممتلكات ملكيتي ممتلكاتي الملكية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Should Bondholders be Bailed Out?	هل يتعين علينا إنقاذ حملة السندات
Who Should Be Bailed Out?	من يستحق الإنقاذ
Commercial banks have to be bailed out by governments then governments have to be bailed out by commercial banks.	فلابد من إنقاذ البنوك التجارية من ق ب ل الحكومات ثم يصبح من الواجب إنقاذ الحكومات بواسطة البنوك التجارية.
Nor have the oligarchs been bailed out.	ولم تبادر الحكومة الروسية أيضا إلى إنقاذ أعضاء حكومة الق لة.
But Spain and Italy are too large to be bailed out.	ولكن أسبانيا وإيطاليا أضخم من أن يتسنى إنقاذهما.
In the end, both have to be bailed out by central banks.	وفي النهاية تصبح البنوك التجارية والحكومات في احتياج إلى الإنقاذ من ق ب ل البنوك المركزية.
So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis.	لذا فقد سارعت الحكومات إلى إنقاذ البنوك والاقتصادات، الأمر الذي أفضى إلى اندلاع أزمة الديون السيادية.
Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves.	إن الحكومات التي أنقذت الشركات الخاصة أصبحت الآن في حاجة إلى من ينقذها.
Of course, it was bailed out along with all the other money market funds.	وبطبيعة الحال، تم إنقاذ الصندوق إلى جانب صناديق سوق المال الأخرى.
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed.	فعلى الرغم من إنقاذ اليونان قبل عام واحد، بات من الواضح الآن أن الخطة الأصلية كانت فاشلة بوضوح.
Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.	إن فرض خيار التنازل عن جزء من الدين أو مقايضة الدين بالأسهم لن يشكل انتهاكا أعظم لحقوق الملكية الخاصة من الانتهاك المتمثل في تنفيذ عمليات إنقاذ هائلة الضخامة. ولكن بالنسبة لكبار اللاعبين في القطاع المالي، فمن الأفضل بطبيعة الحال أن يتم إنقاذهم بأموال دافعي الضرائب.
When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 .	وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5 .
Mass financial failure is costly, even if no one, big or small, is bailed out.	ومن المؤكد أن الإفلاس المالي الجماعي مكلف، حتى ولو لم يتم إنقاذ أحد، سواء كان صغيرا أو كبيرا.
They can undertake risks that others cannot, knowing that if they fail, they may be bailed out.	ذلك أنها قادرة على تحمل المجازفات التي قد لا يستطيع غيرها أن يتحملها، ما دامت تدرك أنها قد تجد من ينقذها في حال فشلها.
But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out.	ولكن على النقيض من اللغة الخطابية الشعبية، فإن عمليات الإنقاذ لا تقتصر على الأثرياء من ذوي الاتصالات القوية.
Given their systemic importance, many were bailed out and, with continued official support, returned to profitability quite quickly.	فبفضل أهميتها للنظام بالكامل، تم إنقاذ العديد منها، وعادت بسرعة كبيرة إلى تحقيق الأرباح في ظل الدعم الرسمي المستمر.
Finally, despite all the warnings about moral hazard, Western banks have been partly bailed out of their bad investments.	في النهاية، ورغم كل التحذيرات بشأن الخطر الأخلاقي، تمكنت البنوك الغربية من سحب نفسها جزئيا من استثماراتها الرديئة.
Central banks and finance ministries are also complicit, since debt gets bailed out far more aggressively than equity does.	فضلا عن ذلك فإن البنوك المركزية ووزراء المالية متورطون في الأمر أيضا، وذلك لأن الديون يتم إنقاذها بشكل أكثر عدوانية وقوة من إنقاذ الأسهم.
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.	المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
But risk takers have every incentive to try their luck again, knowing that, at worst, they will be bailed out.	ولكن من يخوضون المجازفة لديهم كل الحافز لتجربة حظهم مرة أخرى، وهم يدركون أنهم في أسوأ الأحوال سوف ي نق ذون.
e) the property acquired during marriage is joint property	(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة
Property	خصائص
Property	الخاصية
But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.	ولكن بالنسبة لكبار اللاعبين في القطاع المالي، فمن الأفضل بطبيعة الحال أن يتم إنقاذهم بأموال دافعي الضرائب.
But if bankers know that they will be bailed out in bad times, they have an incentive to make risky loans.	ولكن إذا أدرك المصرفيون أنهم سوف ينقذون في الأوقات العصيبة لا محالة، فإن هذا من شأنه أن يمنحهم الحافز لتقديم قروض مفرطة في المجازفة.
In Germany, many consider the EFSF a breach of the fundamental principle that EU governments cannot be bailed out by their partners.	ففي ألمانيا، يرى العديد من الناس أن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي يشكل انتهاكا للمبدأ الأساسي المتمثل في عدم جواز إنقاذ الحكومات بواسطة شركائها.
Interest rates were slashed, insolvent banks were bailed out, the printing presses were turned on, taxes were cut, and public spending was boosted.	وتم خفض أسعار الفائدة، وإنقاذ البنوك المفلسة، وإدارة مطابع النقود، وخفض الضرائب، وتعزيز الإنفاق العام.
Debt investors, not the government, would have bailed out the banks, making the financial crisis substantially smaller, if it had occurred at all.	ولكان بوسع مستثمري الديون، وليس الحكومة، أن ينقذوا البنوك، وهو ما كان ليجعل حجم الأزمة المالية أقل كثيرا ، أو ربما ما كان ليسمح لها بالحدوث على الإطلاق.
MUNICH With pain and misgiving, the United States Congress bailed out Wall Street in order to prevent a meltdown of America s financial system.	ميونيخ ـ بكل ألم وارتياب وافق كونغرس الولايات المتحدة على خطة إنقاذ وال ستريت سعيا إلى حماية النظام المالي الأميركي من الانهيار.
Let S Z A Then S satisfies neither property a) nor property b).	افترض أن S Z A عندئذ ، فإن S لا تستوفي شروط خاصية أ) ولا خاصية ب).
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.	ويجرم البند 8 التعامل عن علم في ممتلكات مرتبطة بالإرهاب، أو اقتناءها، أو حيازتها، أو الانضمام إلى أي صفقة متصلة بها، أو تحويلها، أو إخفاءها، أو تمويهها، أو تقديم خدمات مالية أو أية خدمات أخرى تتصل بها.
Then, distressed sovereigns that had already lost market access Greece and Ireland were bailed out by the International Monetary Fund and the European Union.	ثم بدأت عملية إنقاذ البلدان المتعثرة التي خسرت بالفعل قدرتها على الوصول إلى الأسواق ـ اليونان وأيرلندا ـ بواسطة صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي.
We gritted our teeth and for the sake of our national economies supported our governments as they bailed out the banks with public money.	لقد كظمنا غيظنا، ومن أجل مصلحة اقتصاد أوطاننا بادرنا إلى دعم حكوماتنا في إنقاذ البنوك بالاستعانة بأموال عامة.
Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out.	فالسيطرة على الجشع لن تتسنى إلا بفعل الخوف من الخسارة، ولابد وأن ينبع هذا الخوف من إدراك مفاده أن المؤسسات الطائشة المتهورة لن يتم إنقاذها.
Property is theft.	الملكية سرقة.
Right to Property	الحـق في الممتلكــات
Administration of property	إدارة الأموال
Property Survey Board	مجلس مسح الممتلكات
Sale of property	بيع الممتلكات
Intellectual property treaties	6 معاهدات الملكية الفكرية
Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property.	أما الملكية التي يحصل عليها الشريكان المتزوجان عن طريق العمل خلال اقترانهما الزواجي، فضلا عن المكتسبات المتحصلة من هذه الملكية، فإنها تمثل ملكية مشتركة.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون
Property b) is trivial, and property a) is simply a reformulaton of the completeness axiom.	وبالتالي، تكون خاصية ب) بسيطة، وخاصية أ) ببساطة هي إعادة صياغة لـ مسلمة الكمال.
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).	ويوضح الطرفان بنفسيهما، مكونات ذمتهما المالية (التي لا تتضمن المتعلقات الشخصية لكل منهما).
Intellectual and industrial property	الملكية الفكرية والصناعية

Display this page in English