ترجمة "backs away" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Away - translation : Backs away - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He looks embarrassed. He backs away.
يبدو محرجا. يأخذ في التراجع.
Haul away! Lay on your backs and haul!
بكل طولها، شدوها بكل قوة!
But they went away from him , turning their backs .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
So turning their backs , they went away from him .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
But they went away from him , turning their backs .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
So turning their backs , they went away from him .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
But they turned their backs on him and went away .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
But they turned their backs on him , and went away .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
And they turned their backs and went away from him .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
But they turned their backs and went away from him .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
But they turned their backs on him and went away .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
But they turned their backs on him , and went away .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And they turned their backs and went away from him .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
But they turned their backs and went away from him .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And then he backs away, he goes up to him again, almost kills him.
ثم يذهب ويوشك على قتله مرة أخرى وكان يظن المراقبون اللذين يجلسون في الصفوف يتابعون
Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) .
تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
And , by God , I shall assuredly outwit your idols , after you have gone away turning your backs . '
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And , by Allah , I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And , by God , I shall assuredly outwit your idols , after you have gone away turning your backs . '
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
And , by Allah , I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
And they turned their backs on him and went away . ( The pagans thought he would transmit the disease ) .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
And by Allah , I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs ..
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And they turned their backs on him and went away . ( The pagans thought he would transmit the disease ) .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And by Allah , I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs ..
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
But how will it be with them when the angels take them away , striking their faces and their backs ? !
فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
But how will it be with them when the angels take them away , striking their faces and their backs ? !
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
How then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs !
فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
Is then my family of more weight with you than Allah ? And you have cast Him away behind your backs .
قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs !
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth ,
تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
How then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs !
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
Is then my family of more weight with you than Allah ? And you have cast Him away behind your backs .
قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs !
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth ,
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
And , by oath of Allah , I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And by Allah , I shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
How terrible it will be for them when the angels take away their souls by striking their faces and their backs .
فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
And , by oath of Allah , I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
And by Allah , I shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
How terrible it will be for them when the angels take away their souls by striking their faces and their backs .
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
Boards on Their Backs
مجالس إدارة منبطحة
Were you to see when the angels take away the faithless , striking their faces and their backs , saying , Taste the punishment of the burning .
ولو ت رى يا محمد إذ يتوفى بالياء والتاء الذين كفروا الملائكة يضربون حال وجوههم وأدبارهم بمقامع من حديد و يقولون لهم ذوقوا عذاب الحريق أي النار وجواب لو لرأيت أمرا عظيما .
Were you to see when the angels take away the faithless , striking their faces and their backs , saying , Taste the punishment of the burning .
ولو تعاين أيها الرسول حال قبض الملائكة أرواح الكفار وانتزاعها ، وهم يضربون وجوههم في حال إقبالهم ، ويضربون ظهورهم في حال فرارهم ، ويقولون لهم ذوقوا العذاب المحرق ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، وهذا السياق وإن كان سببه وقعة بدر ، ولكنه عام في حق كل كافر .
Where are my running backs?
أريدك في كلمه . سيدي .

 

Related searches : He Backs - Backs Up - Keep Backs Free - Turned Their Backs - Backs Me Up - Turn Our Backs - Sales Charge Backs - Have Our Backs - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away