ترجمة "avoid altogether" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In the middle of a religious healing rite, however, Hugo Chávez was more pacific and forgot about the PSUV altogether Let us place ourselves in God s hands in order to avoid violence in Venezuela. | ولكن في وسط طقوس الشفاء الدينية كان شافيز أكثر مسالمة ـ بل إنه نسى الحزب الاشتراكي الموحدة تماما دعونا نضع أنفسنا بين يدي الرب حتى نتجنب العنف في فنزويلا . |
| nay , we are deprived altogether . | بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . |
| nay , we are deprived altogether . | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| The proposal is not altogether new. | وهذا ليس بالاقتراح الجديد تماما. |
| I saw almost 6 doctors altogether. | ذهبت لما يقرب من 6 أطباء. |
| Altogether, it makes reading comprehension harder. | كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب. |
| And you consume inheritance , devouring it altogether , | وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . |
| We destroyed them and their people altogether . | فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أن ا دمرناهم أهلكناهم وقومهم أجمعين بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم . |
| And you consume inheritance , devouring it altogether , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| We destroyed them and their people altogether . | فانظر أيها الرسول نظرة اعتبار إلى عاقبة غ د ر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين . |
| Altogether about 1,000,000 employees might be covered. | وقد يصل العدد الكلي للموظفين الذين يشملهم هذا الاتفاق إلى مليون موظف. |
| In some women, menstruation may disappear altogether (amenorrhoea). | في بعض النساء، قد يختفي تماما الحيض (انقطاع الحيض). |
| So We saved him and his family , altogether . | فنجيناه وأهله أجمعين . |
| This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy | أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . |
| again , it is worthy of you , altogether worthy . | ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . |
| So We saved him and his family , altogether . | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| again , it is worthy of you , altogether worthy . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. | وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نحاول منع ارتفاع قيمة العملات بالكامل. |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| For he saith, Are not my princes altogether kings? | فانه يقول أليست رؤسائي جميعا ملوكا. |
| Not that Putin s version of history denies this memory altogether. | لا أقصد بهذا أن نسخة بوتن من التاريخ تنفي هذه الذكرى تماما . |
| Altogether there were seven separate levels, divided by six decks. | تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق. |
| Millions more have dropped out of the measured labor force altogether. | وهناك ملايين آخرون خرجوا تماما من قوة العمل المحسوبة. |
| But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether. | ولكن السياسة الخارجية من غير الممكن أن تنفصل عن أسسها الداخلية بشكل كامل. |
| Some, like the Chechen Republic, tried to leave the Federation altogether. | والبعض، مثل جمهورية الشيشان، حاولت ترك الاتحاد تماما . |
| Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998). | وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998). |
| Altogether, these partners have a 35 percent stake in the program. | وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج. |
| Altogether approximately 300 women participated in the work of the forum. | وشاركت قرابة 300 امرأة في المجموع في أعمال المنتدى. |
| Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows | 5 غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي |
| Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether. | وهناك اقتراح آخر يطالب بفصل الحقيبة الاقتصادية عن المقعد الألماني من الأساس. |
| Altogether, there can be 5,000 people at a time in the church. | تماما يمكن أن يكون هناك 5000 شخص في وقت واحد في الكنيسة. |
| Altogether nine meetings were organised with a total attendance of 251 people. | وعقد ما مجموعه تسعة اجتماعات حضرها 251 شخصا، وتم في إطار الدورة التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص تدريب مدرسين ومرشدين للشباب والمستشارين في شؤون الوظائف. |
| avoid vain talk , | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| And uncleanliness avoid | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| avoid vain talk , | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| Avoid all contact. | شيلي |
| Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether. | ولم يخطر لهم حتى في أشد أحلامهم جموحا أنهم قد ي ـطاح بهم من السلطة تماما . |
| Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether. | هذا لا يعني بطبيعة الحال أننا نستطيع أن نتجاهل الماضي بالكامل. |
| Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether. | والحقيقة أن أيا من الاحتمالين من شأنه أن يشكل سببا كافيا للابتعاد عن المشروع برمته. |
| and whosoever is in the earth , altogether , so that it might save him . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| and whosoever is in the earth , altogether , so that it might save him . | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. | يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني. |
| Altogether, only 17 of the 72 governmental partners concerned had submitted audit certificates. | وعلى وجه الإجمالي، لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات من الشركاء الحكوميين المعنيين البالغ عددهم 72 شريكا سوى 17 شريكا فقط. |
Related searches : Taken Altogether - Altogether With - Of Altogether - Altogether Different - Not Altogether - Altogether Lovely - This Altogether - How Much Altogether? - It Is Altogether - In The Altogether - Avoid Exposure - Avoid Using