ترجمة "average current control" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Average - translation :

Control - translation :

Current - translation :

الكلمات الدالة : متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة الحالية التيار تيار الحاليين الحالي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Current control measure	1 تدابير الرقابة الحالية
Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 .	فإيطاليا على سبيل المثال، ستشهد انحدار متوسط تكاليف اقتراضها من 4,3 حاليا.
Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance.	وت ستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد.
Summary of current WHO Recommendations regarding DDT and disease vector control	6 موجز بالتوصيات الحالية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بالـ د.د.ت ومكافحة ناقلات الأمراض
In the case of conventional heating control, only current outdoor temperature is considered.	وفي حالة التحكم التقليدي في التدفئة، لا يتم وضع إلا درجة الحرارة الخارجية فقط في الاعتبار.
That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies.	فالغرامة لا تتجاوز 2000 دولار عن كل موظف، وهذا الرقم أقل كثيرا من متوسط مبلغ التأمين الحالي الذي يبلغ 16 ألف دولار عن وثائق التأمين الأسرية التي يوفرها صحاب العمل.
The current birth rate of Rome is 9.10 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births.	يبلغ معدل المواليد الحالي لروما 9.10 ولادة لكل 1000 من السكان بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 9.45 ولادة.
Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average.	وعلى هذا فإن خبراء الطاقة يشيرون إلى أن خفض سعر الغاز الروسي المباع إلى أوكرانيا بنسبة 30 يجعل السعر الذي تم التفاوض عليه مع يانوكوفيتش أقرب إلى متوسط أسعار العقود الأوروبية الحالية.
The U.S. Government's target is to reduce these costs from the current average of 120 per employee per year down to 97.	وتستهدف حكومة الولايات المتحدة خفض هذه التكاليف من المتوسط الحالي البالغ 120 دولارا عن الموظف في السنة إلى 97 دولارا .
The current 12th Five Year Plan calls for annual wage increases to average at least 13.4 this year, wages are rising at an average rate of 18 , which will squeeze out industries characterized by obsolescence or overcapacity.	وتمثل الخدمات بالفعل قدرا أكبر من الإنتاج والعمالة مقارنة بالصناعة ــ فشركة الإنترنت علي بابا على سبيل المثال، تعمل على تمكين المستهلكين والشركات الأصغر حجما على نطاق لم يكن من الممكن تصوره من قبل ــ وكان النمو الأخير مدفوعا بالطلب الداخلي وليس الصادرات الصافية.
The software reads the aircraft's current position, and then controls a Flight Control System to guide the aircraft.	تلك البرمجيات تقرأ إحداثيات الطائرة ومنها يتم التحكم بنظام أسطح التوجيه (Flight Control System) لتوجيه الطائرة.
Current threats require the strengthening of effective measures to safeguard nuclear materials, and to control access to them.	6 وتقتضي التهديدات الحالية تعزيز التدابير الفعالة لحماية المواد النووية ومراقبة الوصول إليها.
Even before the current economic recession, unemployment in the Arab world was estimated at 14 the world s highest average outside sub Saharan Africa.	فحتى قبل الركود الاقتصادي الحالي، كانت مستويات البطالة في العالم العربي تقدر بنحو 14 ـ أعلى متوسط في العالم خارج البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
Current research suggests that the rates of self harm are much higher among young people with the average age of onset between 14 and 24.	الأبحاث الحالية تشير إلى أن معدلات إيذاء النفس هي أعلى بكثير بين الشباب مع متوسط سن بداية بين 14 و 24.
While China's rulers may fear losing control, they also need to recognize that the current system is causing intense discontent.	وبينما يخشى حكام الصين أن يفقدوا السيطرة على هونغ كونغ، إلا أنهم في حاجة أيضا إلى الاعتراف بأن النظام الحالي يتسبب في حالة من الاستياء الشديد.
The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious.	والواقع أن تمثيلية الرقابة الدولية على ترسانة الأسد الكيميائية التي تجري الآن كانت لتصبح مسلية لو لم تكن غادرة على هذا النحو الصارخ.
The Committee was informed that the current arrangement had resulted in insufficient control over property records, spread over two databases.	وقد أ بلغت اللجنة أن الترتيبات الراهنة قد أدت إلى قصور في الرقابة على سجلات الممتلكات الموجودة في قاعدتين للبيانات.
The access control project was separate from the capital master plan and the current programme to enhance security in the Secretariat.	2 وأردف قائلا إن مشروع مراقبة الدخول منفصل عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والبرنامج الحالي لتعزيز الأمن في الأمانة العامة.
This indicates that A5 countries have made commitments to eliminate MB substantially faster than required under the current Montreal Protocol control measure.	ويشير ذلك إلى أن البلدان العاملة بموجب المادة 5 قدمت تعهدات بإزالة بروميد الميثيل بطريقة أسرع كثيرا مما تقرره تدابير الرقابة الحالية لبروتوكول مونتريال.
This also means much less CO2 reductions in Denmark, where a ton of CO2 is reduced at more than six times the current average cost in the EU.	وهذا يعني أيضا أن مقدار خفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون أقل كثيرا مما نتصور في الدنمرك، حيث يتكلف تخفيض طن واحد من ثاني أكسيد الكربون أكثر من ستة أمثال متوسط التكاليف الحالية في الاتحاد الأوروبي.
Globalization in its current form has been partly blamed for the widening gap between rich and poor countries, as measured by the inequality of average incomes across countries.	ومما تؤاخذ عليه العولمة جزئيا، في شكلها الحالي الهوة التي ما فتئت تتسع بين البلدان الغنية والفقيرة، مقيسة بالتفاوت في متوسط الدخل من بلد لآخر.
Average	المعدلlinear filter mode
Average	المعدلSelects the date of the newest image
International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.	وتشكل الجهود الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جزءا مركبا أكثر نشاطا وفائدة للمسعى الحالي المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة.
This objective was to be achieved by providing reliable and current information on corruption trends and on strategies to reduce and control corruption.	وقد س عي إلى تحقيق هذا الهدف عن طريق توفير معلومات موثوق بها وحالية عن اتجاهات الفساد وعن الاستراتيجيات الرامية إلى الحد منه ومكافحته.
In addition, in August 2005, the Secretary General commissioned a full financial and internal control review of the United Nations current procurement system.	إضافة إلى ذلك طلب الأمين العام، في آب أغسطس 2005، إجراء استعراض كامل للمراقبة المالية والداخلية في نظام المشتريات الحالي في الأمم المتحدة.
The current methyl bromide (MB) control measure for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (hereafter called A5 Parties) is as follows	تتمثل تدابير الرقابة الحالية لبروميد الميثيل (MB) للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 (ويشار إليها هنا فيما بعد بالأطراف العاملة بموجب المادة 5) فيما يلي
The current challenges to international peace and security, including those related to nuclear non proliferation and nuclear arms control, cannot be wished away.	إن التحديات الحالية للسلام والأمن الدوليين، بما في ذلك التحديات المتصلة بعدم الانتشار النووي وتحديد الأسلحة النووية، لن تزول بالتمني.
The current methyl bromide (MB) control measure for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (hereafter called A5 Parties) is as follows	إن تدابير الرقابة الحالية لبروميد الميثيل (MB) للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 (ويشار إليها هنا فيما بعد بالأطراف العاملة بموجب المادة 5)
Fleet Current The Spirit Airlines all Airbus fleet consists of the following aircraft (as of March 2015) As of March 2013, Spirit s average fleet age was 4.8 years old.	الحالي يتكون أسطول خطوط سبيريت الجوية من أحدث طائرات الإيرباص من الطائرات التالية (بتاريخ آذار مارس 2015) كان متوسط عمر أسطول سبيريت بتاريخ آذار مارس 2013 هو 4.8 سنة.
Diagnosis The current definition of diphtheria used by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is based on both laboratory and clinical criteria.	التعريف الحالي للخناق المستخدم من قبل مراكز الوقاية والتحكم في الأمراض مبني على كل من معايير المختبر والمعايير السريرية.
The Commission commended the Board on the report, noting that the report provided a comprehensive overview of the current status of precursor control worldwide.	() وقد أثنت اللجنة على الهيئة بشأن التقرير، منو هة بأنه يقد م نظرة إجمالية شاملة عن الوضع الراهن في مراقبة السلائف على النطاق العالمي.
Speed regulation The control of a turbine with a governor is essential, as turbines need to be run up slowly to prevent damage and some applications (such as the generation of alternating current electricity) require precise speed control.	السيطرة على التوربينات مع أداة ضبط هو شيء ضروري، حيث أن التوربينات تحتاج إلى التشغيل ببطء، لمنع وقوع أضرار في حين أن بعض التطبيقات (مثل توليد الكهرباء البديلة الحالية) تتطلب دقة التحكم بالسرعة.
Countries with per capita incomes close to the current Russian level sustain democracy for 15 20 years on average. Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date.	وعلى هذا فربما تقترب الديمقراطية التي ولدت في روسيا في عام 1991 من تاريخ انتهاء صلاحيتها الآن.
The name referred to the way that the magnetic field of the cores could be used to control the switching of current in electromechanical systems.	أشار هذا الاسم إلى الطريق ة التي تجعل الحقل المغناطيسي للحلقة(النواة) يمكن أ ن يستعمل للسيطرة على تحويل التيار في الأنظمة الكهروميكانيكية.
The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19.	ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19.
The average household size was 2.34 and the average family size was 2.95.	معدل الأفراد في الاسرة هو 2.4 اما في العائلة فيزيد ليبلغ 2.99 شخص.
The average household size was 2.39 and the average family size was 3.06.	المعدل العام لحجم الأسرة في المقاطعة هو 2.39 فرد، ومعدل حجم العائلة هو 3.06 فرد.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.	وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12.	ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد.
The current crisis has, however, also shown that the Council of Finance Ministers (Ecofin) is unable to assert such control over EU member states fiscal policies.	ولكن الأزمة الحالية أظهرت أيضا أن مجلس وزراء المالية (إيكوفين) عاجز عن فرض مثل هذا القدر من السيطرة على السياسات المالية التي تتبناها بلدان الاتحاد الأوروبي.
In its current fight with Google, for example, China s government appears to think that its technologists can provide the means to maintain the old thought control.	ففي إطار معركتها الحالية ضد جوجل، على سبيل المثال، تبدو الحكومة الصينية وكأنها تتصور أن مهندسي التكنولوجيا لديها قادرون على توفير السبل اللازمة لفرضالرقابة وصيانة الفكر القديم.
Average drive speed	معدل سرعة المشغ ل
a Annual average.	(أ) المعدل السنوي.
By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.	وبحلول عام 2001، كان متوسط المعاش التقاعدي في الاتحاد ث ل ثي متوسط دخل الفرد، وهو ما يتجاوز المتوسط السائد في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

Display this page in English